"कुत्रा कुठे पुरले आहे": मूल्य phraseologism

खूप वेळा शब्द रचना त्यांच्या अक्कल संबंधित नाही जसे मध्ये असतात. आम्ही सांगतो, दफन ठिकाणी संदर्भ पाळीव प्राणी नाही "जोडा चिमटी जेथे आहे".

अभिव्यक्तीचे मूल्य

एक समस्या समजून घेण्याचा प्रयत्न करत, लोक सर्व शक्य पैलू विचार, पुढे भिन्न आवृत्त्या ठेवले. आणि अंतर्ज्ञान झाली आहे, वेळ तेसुद्धा, या शाब्दिक अभिव्यक्तीचा अर्थ "एक कार्यक्रम, खरं सार समजून" म्हणून "याचा अर्थ आहे", "जिथे जोडा चिमटी! आहे" "सत्य करा."

या अभिव्यक्ती निर्धारित जाऊ शकते, आणि सर्वात महत्वाचे कोणत्याही समस्या मूलभूत काय आहे, म्हणजेच मी त्याचे सार, कारण, काय होत आहे ते हेतू पराभूत केले आहे. उदाहरणार्थ, काही परिस्थिती किंवा इंद्रियगोचर त्याला देणे घेणे नाही आहे की विचार विचार करणा-, आणि नंतर त्याने डोळे उघडले तर, आणि कुत्रा पुरले आहे जेथे हे स्पष्ट होते.

तथापि, तो नाही असू शकते ही एक जागतिक समस्या, जेथे, उदाहरणार्थ, मुलाच्या शाळा डायरी नाहीशी झाली आणि ग्राहक प्रश्न. आणि आपण अचानक त्याने व त्याच्या लपलेले कारण प्राथमिक गैरकारभार रेकॉर्ड मिळवला आहे, आपण कुठे जोडा चिमटी समजत नाही की, बाहेर आढळले तर. अर्थ phraseologism आणि या परिस्थितीत सत्य स्थापना करून व्यक्त केली.

व्युत्पत्ति किंवा व्युत्पत्तिशास्त्र

हे लोकप्रिय अभिव्यक्ती मूळ आवृत्ती समृध्द आहे - इतर प्रत्येक मनोरंजक आहे.

काही संशोधक शाब्दिक अभिव्यक्तीचा जर्मन दा IST डर Hund begraben, शब्दशः भाषांतर कार्बन प्रत आहे याचा अर्थ असा की, "विश्वास आहे जेथे (किंवा - काय आहे) कुत्रा पुरले आहे", "तो आहे की, आणि नंतर कुत्रा पुरले."

Arabist विद्वान निकोलस Vashkevich सर्व वाक्यांश किंवा कुत्रा किंवा त्याच्या थेंबाथेंबाने औषध टाकणे नाही, याची खात्री पटली. अरबी, शब्द "zariat" हेतू एक कारण, कारण याचा अर्थ. एक जुळता "कुत्रा" अधिकृत शब्द "Sabekov" - "मागील" (इंग्रजी पेर्फ सारखे). या अभिव्यक्ती शब्दशः अर्थ, "हा कारण या इंद्रियगोचर अगोदर होते ते आहे."

भाषातज्ञ हेही या शिकारी शब्दकोश पासून वाक्यांश आहे की मत आहे. Supposedly त्यांना "काळा कुत्रे" कॉल, संपत्ती रक्षण करण्यासाठी covertly, भ्रमित करण्यासाठी ओळखले जातात ज्यांना वाटू लागली वाईट विचारांना, तर त्यांनी स्वत: ला संपत्ती - कुत्रे. त्यामुळे, संज्ञा "भाषांतर" सह शिकारी भाषा: ". आहे खजिना पुरला आहे जेथे"

तथापि, दृश्य इतर गुण आहेत. जास्त रोमँटिक दोन व्यत्पत्तिविषयक स्पष्टीकरण phraseologism "आहे की जेथे जोडा चिमटी." मूळ या शाब्दिक अभिव्यक्तीचा "समर्पित" कुत्रा निष्ठा.

सर्वात जुनी आवृत्ती Salamis लढाई बेट परत तारखा. निर्णायक करण्यापूर्वी या नौदल लढाई ग्रीक जहाज वर मध्ये भाग घेणे आणि त्यांना एका सुरक्षित ठिकाणी जा अक्षम आहोत सर्व "नागरिकांना" ठेवले.

Xanthippe, Pericles वडील, त्या, मालक भाग अभावी नाही, समुद्रात उडी मारली आणि बोट नंतर स्विम चे भू.का. रूप एक आवडत्या कुत्रा होता. आणि जमीन मिळत, तो संपुष्टात येणे मृत्यू झाला. धक्का बसलेला Xanthippus कुत्रा पुरले आणि तिला एक स्मारक तयार करण्यासाठी आदेश - या समर्पण च्या स्मरणार्थ. जोडा चिमटी, लांब आवड दर्शविल्या जेथे हे लक्षण आहे.

दुसऱ्या आख्यायिका सर्व मोहिमा त्याला जेथील, कुत्रा ऑस्ट्रियन सेनापती Zygmunt altensteig संबद्ध आहे. त्यांना एक एक धोकादायक संकटात एक योद्धा होता. पण जीवनात विश्वासू कुत्रा यजमान जतन करण्यासाठी. Altensteig देखील आपल्या पाळीव प्राण्याचे गंभीर आणि स्मारक तारणारा घातले. तथापि, केवळ काही लोक हे स्थान माहित आहे आणि पर्यटकांना ते दाखवा नाही कारण स्मारक शोधण्यासाठी जसजसा वेळ फार कठीण झाले आहे. त्यामुळे वाक्यांश त्याला पाहिजे होते ते शोधण्यासाठी ", सत्य शोधण्यासाठी" "अर्थ" जोडा चिमटी, जेथे आहे की "जन्म झाला."

समानार्थी शब्द

विचार सारखे मूल्य मनोरंजक अर्थ लावणे वाक्ये, साहित्य आणि भाषण मध्ये आढळू शकते. वेगळ्या एकच गोष्ट आश्चर्य व्यक्त केले. उदाहरणार्थ, तपासनीस कैदी महसूल बद्दल, जेथे जोडा चिमटी बाहेर शोधू इच्छित आहे. , तर्क कोण सांगू शकत नाही बाहेर आकृती हा प्रश्न दाणादाण उडवली, "जोडा चिमटी जेथे" या अक्षरात.

कमी स्पष्ट "कारण सर्व गडबड बाहेर तोडले काय" वाक्यांश अर्थ आहे, पण काही परिस्थितीत देखील "महत्वाचा मुद्दा" या अर्थाने वापरला जातो करू शकता: भौतिकशास्त्र वर "सैतान? पण नंतर तो कारण गडबड तोडले काय, समजण्यासारखा आहे. "

"रशियन असभ्य भाषा शब्दकोश" मध्ये Elistratova निश्चित वाक्यांश: "जेथे कुत्रा घेतला आहे" - संबंधित टिपा अभिव्यक्ती एक) असभ्य भाषा-तरुण गमतीने उपरोधिक आहे की, ब) परिवर्तन punning ओळखले साहित्यिक idioms. महेंद्रसिंग गुणविशेष वाक्यांश लेखकत्वाचा गोर्बाचेव्ह एकतर म्हणाला, अनवधानाने योग्य वेळी आरक्षण केली, किंवा मुद्दाम विकृत. कोणत्याही परिस्थितीत, अभिव्यक्ती अतिरिक्त ध्वन्यर्थ मिळाला आहे नंतर सांग कुत्रा घेतला आहे जेथे, लपलेले आणि त्यातून दुर्गंधी बाहेर काहीतरी मागणी करणे काहीतरी आणि काय होत आहे ते कारण आहे.

विरोधी

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा "आहे की जोडा चिमटी जेथे" प्रवृत्त कार्यक्रम किंवा इंद्रियगोचर, स्पष्टता एक निश्चित स्तर म्हणजे, "कायदेशीर" तर phraseological च्या विरुद्ध अर्थाचा शब्द अभिव्यक्ती म्हणून "भरा (मध्ये द्या) धुके." काम करू शकतात या शाब्दिक अभिव्यक्तीचा त्रुटी मध्ये कोणीतरी परिचय कोणीतरी भ्रमित करण्यासाठी काहीतरी करू इच्छित असल्यास, तो काहीतरी संदिग्धता ओळख उलट येतो तेव्हा, वापरले जाते.

आजच्या भाषा, विशेषत: तरुण लोकांमध्ये, शब्द "धुके" आणि काही बाबतीत "दाट धुके" अनिश्चितता समान मूल्य सामान्य अभिव्यक्ती देखील आहे. एक समान अर्थाने वापरले आणि "गडद वन" चालत आहे: "पण, आपण समजून तो कोडी सह मजेदार काय? - त्यावर या! गडद वन ... "

साहित्य अभिव्यक्ती वापर

"पुस्तक" रशियन भाषेत, स्पोकन कमी म्हणून वर्गीकृत शब्दयोजना, असे असले तरी, त्यांना एक विशिष्ट stylistic थर तयार. अशा सूत्रांचे अटी वैज्ञानिक, पत्रकारितेच्या, अधिकृत व्यवसाय संवाद मध्ये वापरले जाऊ शकते. उदाहरणार्थ, रशियन लेखक शाब्दिक अभिव्यक्तीचा बद्दल एक लेख लिहा: "हा आहे जेथे जोडा चिमटी" - शाब्दिक अभिव्यक्तीचा, जर्मन भाषा कार्बन प्रत आहे ".

विशेष म्हणजे, अभिव्यक्ती वापर पत्रकारिता सहावा साजरा लेनिन. त्याच्या लिखित विरोधक संदर्भ, तो लिहितात: "... आपण सार्वजनिक कार्यक्रम मूल्यांकन दृश्य एक क्रांतिकारी बिंदू कसे वापरावे विसरले आहेत. त्या प्रकरणाचा जेथे महत्वाचा मुद्दा आहे! ".

तथापि, वाक्यांश सर्वात व्यापक वापर साहित्य मध्ये साजरा केला जातो "त्या बुटांच्या चिमटी कुठे आहे". हे विविध चढ वापरले जाते. तो येते उदाहरणार्थ, फॉर्म "कुत्रा येथेच दफन केले आहे काय आहे."

दररोज भाषण सांगता वापर

खूप वेळा, विशिष्ट परिणाम साध्य करण्यासाठी, आम्ही अभिव्यक्ती मजबूत करणे आवश्यक आहे. सामान्य शब्द भाषा या हेतूने पुरेसे नाही. अधिक संक्षिप्तपणे, तो लोकप्रिय उच्चारण वापरण्यासाठी तर स्पष्टपणे आणि भावनिक आवाज, तो आहे.

अनेकदा ते तर स्वत: करून फारसा प्रयत्न न करता स्पष्ट आहेत. हे फक्त पुष्टी आणि डेटा व्यापू संयोजन आहे अशा भाषेत नैसर्गिक जागा affirms.

अनौपचारिक भाषणात नाही-नाही आणि वाक्यांश "जेथे जोडा चिमटी" आवाज होईल, आणि तो शिक्षण अवलंबून नाही, किंवा सामाजिक परिस्थिती, नाही स्पीकर वय - त्यामुळे सेंद्रिय त्याचा वापर.