वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद. आणा: उदाहरणे आणि वापर

वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद विविध इंग्रजी जाणून घेण्यासाठी सुरवात आहेत ज्यांना भयभीत. हे थोडे क्रियापद वापर स्वत: च्या अर्थ आणि नियम जाणून घेण्यासाठी करते, तसेच विषय आणि postpositions आणि त्यांचा अर्थ आपल्या स्मृती संयोजन क्रियापद फिट करणे आवश्यक आहे. बर्याचदा वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद अंदाज जवळजवळ अशक्य आहे कारण, संभाषणे आणि आपण मूल्य जाणून करणे आवश्यक आहे अर्थ समजून घेणे आढळू शकते. उदाहरणार्थ,, वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद आणणे किंवा ब्रेक. वाचक या सूत्रांचे मूल्य आपसूकच अंदाज नाही. वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद एक विशिष्ट वैशिष्ट्य म्हणजे ते शब्दार्थासंबंधीचा आणि एक वितरकांची युनिट प्रतिनिधित्व आहे. भाषेत क्रियापद एक साधी प्रतिशब्द निवडा करणे शक्य आहे. उदाहरणार्थ: बाहेर आणले = नेऊ.

क्रियापद फॉर्म आणणे

क्रियापद आणणे अतिशय सामान्य आहे आणि इंग्रजी भाषेत वापरले जाते. तो 15 पेक्षा जास्त मूल्ये, वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद समावेश नाही आहे. बर्याचदा, हे क्रियापद "उचलण्यासाठी वाहून घेऊन, वाहून घेऊन रक्षण कारणीभूत." याचा अर्थ, हे आहे एक अनियमित क्रियापद, , देखील अधिक सुलभ भाषा जाणून घेण्यासाठी करते उच्चार आणि क्रियापद दुसऱ्या आणि तिसऱ्या फॉर्म शब्दलेखन क्रियापद आणणे फार वेगळे आहेत. [: टी brɔ] क्रियापद 3 फॉर्म: - - आणले [brɔ टी] [ब्रिन] आणणे आणले.

विविध वेळा क्रियापद वापर टेबल मध्ये प्रतिनिधित्व केले जाऊ शकते.

उदाहरणे वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद

आधीच नमूद केले आहे, वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद एक साधी क्रियापद आणि किमान एक postposition समावेश आहे. वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद + postposition आणणे विचार करा.

"सहन" याचा अर्थ आणा.

येथे, "अस्वल" शाब्दिक अर्थ. या प्रकरणात, postposition क्रियापद वेगळे आणि वाक्याच्या शेवटी ठेवले जाऊ शकत नाही. तसेच, या वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद आशा सोडून दिल्या होत्या आणि 'जीवन घेऊन "म्हणून अनुवादित आहे जो पहा शकता. या प्रकरणात, क्रियापद आणि खोटी सबब दरम्यान तो एक नाम किंवा सर्वनाम ठेवणे शक्य आहे. उदाहरणार्थ: तो मला घेऊन मूर्छा नंतर मदत केली.

निर्मिती होऊ अमलात आणणे, - बद्दल आणा. Postposition वाक्याच्या शेवटी मध्ये ठेवले जाऊ शकत नाही. या अभिव्यक्तीचे मूल्य घटक शब्द अनुमान काढले जाऊ शकत नाही, आम्ही फक्त लक्षात करू शकता.

खाली आणण्यासाठी जसे शब्द घटक मूल्य आधारित, हस्तांतरित केली जाऊ शकते "फेकणे, ड्रॉप ड्रॉप करा." आणि कसे वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद: आणण्यासाठी - कमी (किंमत), खंडित, बळकावणे.

"तयार करण्यासाठी, उल्लेख शिक्षण, (समस्या) वाढवण्याची." आधीच्या उदाहरणात, क्रियापद शब्दशः भाषांतर करणे शक्य आहे म्हणून "वाढवण्याची", पण एक वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित अनुवादित म्हणून: वर आणा शब्दयोगी अव्यय क्रियापद वेगळे केले जाऊ शकतात.

"वर आणण्यासाठी कारणीभूत." याचा अर्थ वर आणा शब्दयोगी अव्यय क्रियापद वेगळे केले जाऊ शकतात.

समोर आणा - अंतिम मुदत पुढे आणण्यासाठी एक प्रस्ताव पुढे ठेवले.

विविध स्रोत इतर वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद आढळू शकते आणि विविध भाषांतरे आणणे, पण त्यांच्या सार समान आहे.

शक्य वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद वेगळे आहे

मागील परिच्छेद तो, क्रियापद आणणे सह उदाहरणे वर्णन मध्ये नोंद करण्यात आली काही विषय दूर क्रियापद पासून खंडित करू शकता की, आणि एक शब्द दरम्यान घातले आहे.

त्यामुळे, मुळात वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद वेगळे नाहीत, आणि निमित्त लगेच क्रियापद खालीलप्रमाणे. आपण अभिव्यक्ती घटक दरम्यान एक शब्द ठेवले तर, प्रस्ताव वेगळ्या भाषांतरित केला जाईल.

उदाहरणार्थ: मी काय क्रियापद आणि postposition nerazdelyaemy तुझी चुलती आणू शकता?.

काही वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद नुकसान आणि अर्थ नाशास न वेगळे करता येते. बरोबर अर्पण करीन आवाज माझ्या मनात घोळत आणून आवाज माझ्या उदासीनता आणले.

मदत करण्यासाठी अंतर्ज्ञान

रशियन भाषेत शब्द उपसर्ग आणि इंग्रजी क्रियापद विषय आणि क्रियाविशेषण अव्यय मदतीने तयार केले जातात मदतीने तयार केले जातात. काही भाव त्याच्या घटक शब्द अनुवाद चालना, अंतर्ज्ञान मदतीने सहज रूपांतरीत केले जाऊ शकते. आणि क्रियापद विविध जोड्या आणणे (वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद) हस्तांतरण विविध उदाहरणे आहे तेव्हा मूल्य लगेच स्पष्ट. . पण अनुवाद सर्वात आपण शब्दकोशात बघितले आणि idiomatic सूत्रांचे उगम म्हणून लक्षात करणे आवश्यक आहे, आणि ते हस्तांतरित आहेत का, आता स्पष्ट करण्यासाठी अक्षरशः अशक्य आहे.