संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या अधिकृत भाषा. संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या अधिकृत भाषा काय आहे?

युनायटेड नेशन्स देशांमध्ये मोठ्या प्रमाणात एक सदस्यत्व आहे. तथापि, व्यवसाय वाटाघाटी आणि संस्था पत्रव्यवहार फक्त काही विशिष्ट भाषा चालते. अशा अधिकृत संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या भाषा, यादी संधी निवडले, तुलनेने लहान आहे. ते काळजीपूर्वक आणि समतोल दृष्टिकोन परिणाम होते.

सहा भाषा

फक्त काही जागतिक भाषा संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या अधिकृत भाषा म्हणून मान्यता. त्यांची निवड प्रभाव अनेक घटक, प्रभाव. सर्व सहा अधिकृत संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या भाषा आहेत. हे अर्थातच, यांचा समावेश आहे, रशियन. इंग्रजी आणि चीनी नावे स्पष्ट निवड - या भाषा सर्व ग्रह प्रती सांगितले लोक प्रचंड संख्या. या व्यतिरिक्त, अधिकृत भाषा स्थिती अरबी स्पॅनिश आणि फ्रेंच होते. या सर्व भाषांमध्ये शंभर जगभरातील देशांमध्ये सार्वजनिक असतात, ते बोलू 2 पेक्षा जास्त 800 दशलक्ष लोक.

हा एक ऐतिहासिक क्षण

संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या अधिकृत भाषा इतिहास दुस-या महायुद्धाच्या पूर्ण झाल्यानंतर सुरुवात केली. यूएन सनद, युनायटेड स्टेट्स 26/06/1945 कैदी, मूलतः पाच भाषा आवृत्ती मध्ये साइन इन केलेले. त्यापैकी कोणीही अरबी होता. हा लेख 111 या दस्तऐवजाच्या, जे उघड सर्व उदाहरणे, पर्वा न करता भाषा तयार, अस्सल आहेत स्पष्ट होते.

1946 मध्ये जनरल विधानसभा नियम तितकेच सर्व भाषा उपचार करणे आवश्यक ज्या अंतर्गत मंजूर, आणि त्या पाच भाषा युनायटेड नेशन्स ज्युनियर सर्व अवयव वापरले पाहिजे. काम - सूचीबद्ध एकाच वेळी संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या अधिकृत अधिकृत भाषा, इंग्रजी आणि फ्रेंच आहे. एक वर्ष नंतर, संघटना अधिकृत संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या भाषा, नंतर केवळ पाच जागा समावेश यादी इतर संस्था एकाच स्थिती होते आवश्यकता वगळले आहे.

1968 मध्ये, रशियन भाषा काम स्थिती होती - संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या अधिकृत भाषांपैकी एक.

1973 मध्ये, काम भाषा पुढे चीनी द्वारे मान्यता प्राप्त आहे. तसेच अधिकृत भाषा अरबी आहे म्हणून जोडले, तो त्याच केले, आणि जनरल विधानसभा काम भाषा. या प्रकारे, एकाच वेळी सर्व अधिकृत भाषा सुरुवात केली आणि कामगार.

1983 मध्ये, सर्व सहा अधिकृत संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या भाषा सुरक्षा परिषद मान्यता झाले आहेत. या संस्थेच्या, आणि ते देखील अधिकृत होईल, आणि त्याच वेळी कार्यकर्त्यांचा आहे.

हे सर्व की लक्षात घेण्याजोगा आहे यूएन सरचिटणीस इंग्रजी आणि फ्रेंच एक काम ज्ञान होते.

भाषा वापर

संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या अधिकृत भाषा संघटना आकार विविध सभा आणि महान सभांमध्ये वापरले जातात. विशेषतः, त्या जनरल विधानसभा आणि सुरक्षा परिषद सदस्य सावधान कळस दरम्यान वापरले जातात. उपरिनिर्दिष्ट भाषा वापरली, आणि आर्थिक आणि सामाजिक परिषदेची दरम्यान आहेत.

ही स्थिती अर्थ युनायटेड नेशन्स सदस्य कोणत्याही या अधिकृत भाषा कोणत्याही बोलणे योग्य होणार आहे. तथापि, या कोणत्याही प्रकारे दुसरी भाषा वापरण्याची त्याच्या अधिकारांची मर्यादित नाही. कोणत्याही देशाच्या प्रतिनिधी अधिकृत भाषा बोलत नाही तर, दुभाषे अधिकृत अनुवादित करेल. याव्यतिरिक्त, एक अधिकृत भाषा दुभाषे कार्य इतर पाच अनुवाद भाग.

संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या नोंदणी

संघटना अधिकृत भाषा देखील सर्व सहा भाषांतील चालू आहे. आणि एक दस्तऐवज अनुवादित केले गेले आहे तर, उदाहरणार्थ, फक्त चार भाषा, आणि उर्वरित दोन, हस्तांतरित सर्व अधिकृत भाषांमध्ये अर्थ लावणे प्राप्त न मग अशा दस्तऐवज दिला जाणार नाही आहेत. त्याच ग्रंथ विश्वासार्हता - काही हरकत नाही काय त्याच्या सादरीकरण भाषा.

साम्य भाषा

एक वेळी, युनायटेड नेशन्स यांच्या नेतृत्वाखाली इंग्रजी वापरण्यासाठी त्याची प्रवृत्ती मुळे टीका केली आहे, आणि, अनुक्रमे, इतर अधिकृत भाषा लक्ष अभाव. संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या सहभागी ज्या लोकसंख्या स्पॅनिश बोलतो, 2001 मध्ये देश, सरचिटणीस कोणतीही ठेवले कोफी अन्नान. अन्नान सहा भाषा संस्थेच्या बजेट योग्य प्रत्येक भाषेसाठी अनुवाद सर्व subtleties आणि पटकथा लेखन खात्यात घेणे परवानगी देत नाही हे आपापसांत असमतोल स्पष्ट करताना. मात्र, लक्षात घ्या की हे आवाहन केले आणि परिस्थिती प्रत्येक अधिकृत भाषा पुरेशा वापर लक्ष केंद्रित, अचूक करणे आवश्यक आहे की आशा व्यक्त केली.

मी 2008-2009 या वादग्रस्त समस्येचे निराकरण जनरल विधानसभा सचिवालय सर्व अधिकृत भाषांमध्ये साम्य पालन करणे लढाई होते त्यानुसार ठराव दत्तक तेव्हा. विशेष लक्ष सार्वजनिक प्रसार असल्याचे माहिती हस्तांतरण देणे आवश्यक आहे.

जून 8, 2007 युनायटेड नेशन्स हे काम मानवी संसाधने व्यवस्थापन संबंधित ठराव दत्तक आहे. त्याच वेळी दस्तऐवज मुद्दाम अपवाद न करता सर्व समानता, 6 अधिकृत भाषांपैकी उच्च महत्व जोर देण्यात आला.

ऑक्टोबर 4, 2010 सरचिटणीस multilingualism यासंबंधी अहवाल तयार, आणि नंतर सहा महिने, जनरल विधानसभा की संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या सर्व अधिकृत आणि काम भाषा, समान आहेत ते आवश्यक अटी आहेत त्यांच्या सामान्य काम तयार केले जाईल आश्वासन प्रदान त्याला विनंती केली. तथापि, आंतरराष्ट्रीय समुदाय अधिकार संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या अधिकृत वेबसाइट (multilingualism भाग) विकास पूर्वी विचाराधीन पेक्षा होताना स्थान घेते, असे म्हटले जे ठराव दत्तक घेतले.

संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या विशेष संस्थांची

हे यूएन येथे स्वतंत्र संस्था किंवा संस्था तीक्ष्ण येथपासून चालवतात की आहात हे मला माहीत आहे. या संस्था समावेश, उदाहरणार्थ, युनेस्को, युनिव्हर्सल पोस्टल युनियन, आणि इतर. हे यूएन स्वतंत्र संस्थांमार्फत अधिकृत भाषांमध्ये इतर भाषा म्हणून मानले जाऊ शकते लक्षात घेण्याजोगा आहे. त्यामुळे, युनिव्हर्सल पोस्टल युनियन फक्त फ्रेंच मध्ये लागू होतील, तो फक्त अधिकृत आहे. युनेस्को वेळी, त्याउलट, तो अधिकृतपणे नऊ भाषा हिंदी म्हणून ओळखले जाते, पोर्तुगीज आणि इटालियन समावेश आहे. IFAD केवळ चार अधिकृत पातळीवर त्याच्या सदस्यांच्या वापरले भाषा आहे. या अरबी, फ्रेंच आणि इंग्रजी.

भाषिक समन्वयक

मागे 1999 मध्ये, जनरल विधानसभा सचिवालय एका वरिष्ठ अधिका-आणि तिच्या नियुक्ती स्थापन करण्यासाठी विनंती केली आहे, जे ठराव, उचलून माध्यमातून सरचिटणीस अपील आयोजित करण्यात आली होती. multilingualism संबंधित सर्व वस्तू समन्वय या अधिकृत नियुक्त जबाबदारी आहे.

डिसेंबर 6, 2000 या स्थितीत तो फेदेरिको Resko चिली नियुक्ती करण्यात आली पहिल्या. multilingualism पुढील समन्वयक मैल Stobi गयाना, 6 सप्टेंबर 2001 च्या स्थानावर नियुक्ती केली होती बनले.

शशी Terur कोफी अन्नान, 2003 मध्ये समन्वयक म्हणून नियुक्ती करण्यात आली. या समांतर, तो अजूनही उप सचिव-जनरल संचार आणि सार्वजनिक माहिती समस्या वागण्याचा म्हणून गुंतलेले होते.

सध्या, multilingualism Kiyo Akasaka साठी समन्वयक पोस्ट जपान आहे. फक्त शशी Terur, तो सार्वजनिक माहिती विभाग प्रमुखाचे पोस्ट नोकरी मेळ.

भाषा दिवस

2010 पासून, संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या तथाकथित भाषा दिवस, प्रत्येक सहा अधिकृत संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या भाषा अभिप्रेत आहे साजरा केला. हा उपक्रम intercultural संवाद महत्त्व ज्ञान आणि माहिती प्राप्त संस्थेची भाषिक विविधता साजरी करण्यासाठी, तसेच करण्यासाठी, सार्वजनिक माहिती विभाग द्वारे समर्थीत आहे. दररोज भाषा देशात आली की कोणत्याही लक्षणीय ऐतिहासिक घटना संबंधित विशिष्ट भाषा.

• अरबी - डिसेंबर 18 - अधिकृत संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या भाषा अरबी भाषा निश्चित तारीख.
• रशियन - जून 6 - म्हणून जन्म तारीख पुश्किन.
• इंग्रजी - 23 एप्रिल - शेक्सपियर जन्म तारीख.
• स्पॅनिश - ऑक्टोबर 12 - ". कोलंबस डे" म्हणून स्पेन मध्ये मानली जाते
• चीन - 20 एप्रिल - Cangjie सन्मान मध्ये.
• फ्रेंच - 20 मार्च - आंतरराष्ट्रीय निर्माण दिवस.

युरोपियन युनियन समांतर

युरोपियन युनियन - अनेक देशांमध्ये होणारी आणखी एक महान बहुभाषिक संघटना. या देशांमध्ये, अर्थातच, भाषा प्रत्येक. म्हणून, या युनियन तेथे मुख्य नियम सहभागी देशांच्या सर्व भाषा समान आहेत. सर्व कागदपत्रे व रेकॉर्ड त्यामुळे या भाषा आयोजित करावी, योग्य हस्तांतरण करू. तथापि, केंद्रीय वाढ आणि इतर देशांना (उत्तर स्कँडिनेव्हिया आणि पूर्व) समावेश, या नवीन सहभागी युरोपियन युनियन आवश्यक नाही, त्यांना अधिकृत दर्जा देण्याची प्रमुख भाषा कोणत्याही ज्ञान या समर्थन कर. या आघाडी इंग्रजी, जर्मन, इटालियन, फ्रेंच आणि स्पॅनिश मध्ये मानले जातात. खरंच, संस्था नवीन सदस्य अशा स्थितीत सर्व राजनैतिक अक्षरशः या भाषा किमान एक एक चांगले ज्ञान असणे की सिद्ध झाले आहे. नवीन सदस्य बहुतेक इंग्रजी संवाद पसंत करतात. याव्यतिरिक्त, तो नोंद पाहिजे की युरोपियन युनियन multilingualism सर्वात उत्कट समर्थक मध्ये - फ्रेंच आहे.

इतर आंतरराष्ट्रीय संघटना अधिकृत भाषा वापर

आंतरराष्ट्रीय संस्था उर्वरित, उदाहरणार्थ, व्यापार क्रीडा, तसेच इतर इंग्रजी वापरू कल म्हणून खास, पण व्यतिरिक्त, तो फ्रेंच भाषा वारंवार वापर नोंद आहे, तो अनेक समुदायांमध्ये अधिकृत आहे.

आंतरराष्ट्रीय संस्था प्रादेशिक प्रमाणात, प्रामुख्याने त्यांच्या पारंपारीक किंवा धार्मिक रचना वैशिष्ट्यपूर्ण आहे, की भाषा वापरली आहेत. उदाहरणार्थ, मुस्लिम संघटना मध्ये अरबी भाषा वापरू, आणि बिगर मुसलमान आफ्रिका मुख्य भाग एकतर फ्रेंच किंवा इंग्रजी अधिकृत भाषा म्हणून वापरले जाते (एक महान प्रभाव शिल्लक वसाहती गेल्या करा).

इच्छा यूएन येथे इतर भाषांमध्ये अधिकृत दर्जा मिळविण्यासाठी

अलीकडे, जगातील अधिकृत संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या भाषा अनेक इतर भाषांमध्ये होण्यासाठी इच्छा. हे योग्य, अनेक देशांमध्ये लढत आहेत. त्यामुळे, या देशांत तुर्की, पोर्तुगाल, भारत आणि इतर ओळखली जाऊ शकते. 2009 मध्ये एक नवीन अधिकृत भाषा सर्वात भाषा बोलतात आपापसांत सातव्या असून बंगाली, प्रस्तावित करण्यात आला आहे. की दरम्यान बांगलादेश पंतप्रधान सल्ला त्यांनी दिला.

लोक एक प्रचंड संख्या हिंदी बोलत की असूनही, भाषा निर्मिती मार्गदर्शन भारताच्या इच्छा अधिकृत म्हणून घेतले. हे खरं यांनी स्पष्ट होते हिंदी जगभरातील फार थोडे पसरला आहे, आणि तो बोलणार्या जवळजवळ सर्व लोक, राज्यातील परिसरात लक्ष केंद्रित आहेत की.

मुद्दाम तयार केलेली भाषा, ज्यामुळे बजेट संघटना खर्च कमी अनुवाद वर जतन, सर्व विद्यमान भाषा पुनर्स्थित होईल जे - मुख्य अधिकृत भाषा म्हणून निवड प्रस्ताव होता.