Krylov च्या दंतकथांचा शब्द लक्षात ठेवा

इव्हान Andreevich Krylov त्याच्या हयातीत सार्वजनिक आणि अधिका-यांच्या प्रेमळ लक्ष मानले होते. 1844 मध्ये त्याच्या मृत्यूपर्यंत करून, आधीच पुस्तकात 77 000 प्रती रक्कम रशियन खोटे बोलणारा मध्ये बाहेर आला. तो पुरस्कार आणि एक उदार पेन्शन राजा पासून आपल्या वाढदिवशी 1838 मध्ये प्राप्त सम्राट बगलेत एक मोठा राष्ट्रीय सुट्टी मध्ये वळले.

रशियन लेखक Lafontaine नाव दिले. या सत्य, अर्थातच, होते: 200 तो Aesop आणि ला फॉंटेन कामे आधारित लिहिले दंतकथा भरपूर तयार. पण अनेक कामे कोर मूळ कथा आहे. XIX शतकात कवितेचा बोध नाही फक्त व्यंग चित्र आणि चांगल्या रशियन भाषा, पण वाचक समकालीन आहेत घटना आणि व्यक्ती (व्हीव्हीआयपी समावेश), वेड्यात की मध्ये स्वारस्य होते, च्या वाचकांसाठी. तो एक विडंबन, आता विनोद तयार असलेल्या असे काहीतरी होते.

flourishing आहेत लाचलुचपत, नोकरशाही, आळस, घमेंड, लोभ, आणि इतर दुर्गुणांपैकी आज पण रशियन Lafontaine निर्माण आमच्या वेळी वैशिष्ट्यपूर्ण आहेत की समस्या परिणाम. पण तो हे मला माहीत आहे किंवा या लेखक आवडत नाही नाही वाचक दिसते तर - तो चुकीचा आहे, कारण Krylov च्या दंतकथा शब्द लांब पासून जवळजवळ कोणत्याही इंग्रजी बोलत व्यक्ती सक्रिय शब्दसंग्रह भाग बनले आहे.

जो आमच्या गरजा पूर्ण करू इच्छित नाही मुलाला संतप्त आम्ही दु: तेसुद्धा जाईल: "एक Vaska ऐकतो पण खा!" आढळले समस्या करण्यासाठी एक सोपा उपाय क्लिष्ट वाटेल, quips, काही तो एक मृत पत्र नाही असे सांगून रेड्डी "एक लहान पेटी फक्त उघडले!" गुण उसासे टाकत: "आणि गोष्टी आहेत." आधुनिक जीवन, शोक च्या वेडापिसा वेग जवळपास त्याचे मित्र सांगणे: "मी एक पिंजरा मध्ये एक खार सारखे करा." कधी कधी आम्हाला धनुष्य आणि एकमेकांना आधी नेणे अधिकारी कोणत्याही दोन हसवणे, आणि आम्ही उपाहासाने टिप्पणी: "तो कोकिळा अभिमान बाळगतो कारण कोकिळा कोंबडा कौतुक करण्यात आले आहे."

आम्ही कधी कधी अचूकपणे Krylov च्या दंतकथांचा शब्द उल्लेख, आणि भाग किंवा किंचित सुधारित त्यांना वापरू नका. आपसात सहमत होऊ शकत नाही ज्यांनी, त्याच नाव, स्वान, कर्करोग आणि Pike दंतकथा तुलना. काही मदत द्वारे प्रदान बिंदू नाही "एक disservice" म्हटले जाईल. लक्षात ठेवा संवेदनशील विषय उल्लेख येथे fussiness, जास्त talkativeness व्यक्ती आणि मानसिक "prozreem": "! आणि त्याच्या तोफा काहीतरी कलंक" एक लांब शोध नंतर अवलोकन करणे, मोठ्या ऑब्जेक्ट महत्त्वाच्या ठिकाणी प्रसूत होणारी सूतिका, rassmeemsya "हत्ती काहीतरी मी लक्षात नाही! "व्यर्थ प्रयत्न करत आहे एक मांजराचे पिल्लू, फ्लोटिंग एक goldfish पकडू एक मत्स्यालय मध्ये, उद्बोधक उदाहरण:" आले, डोळा काय पाहते आणि दात खाज सुटणे करू "

कधी कधी आम्ही सुप्रसिद्ध वाक्ये आणि प्रतिमा मालक माहित नाही. आम्ही अशा सामान्य म्हणजे नाम वर्ण आणि सूत्रांचे नेहमी अस्तित्वात आहेत, असे वाटते. तथापि, त्यांच्या मूळ, ते या, आळशी आणि निष्काळजी मनुष्य केवळ गंभीरपणे त्यांच्या सर्जनशीलता घेतला आणि विचारपूर्वक, अविरतपणे प्रत्येक थोडे उत्कृष्ट नमुना परिपूर्ण कोण पूर्ण करणे आवश्यक आहे. गेल्या 200 वर्षांत Krylov च्या दंतकथांचा शब्द रशियन भाषा एक अविभाज्य भाग आहे.

तसे, साहित्यिक समीक्षक आणि इतर वाचकांना नेहमी होती की इव्हान अ - एक निव्वळ घरगुती इंद्रियगोचर, परदेशी माती हस्तांतरित सामग्री गाठ न शक्य नाही. दरम्यान, ब्रिटन तरीही XIX शतकात सर्वात अनुवादित रशियन कवी आहे. Krylov च्या दंतकथांचा इंग्रजी शब्द भाषांतर कसे माहिती होती, म्हणी प्रत्यक्षात होतात - या स्वतंत्र अभ्यास एक विषय आहे.

वाचण्यासाठी लांब हिवाळा संध्याकाळ एक म्हणून आणि ला फॉंटेन रशियन कामे खंड करू शकता - कोणताही पूर्वग्रह न ठेवता, आणि कृतज्ञतेने.