Selyava - जीवन असेच आहे. ती आहे म्हणून अशा

"Selyava" - "जीवन आहे." या फ्रेंच हे शब्द भाषांतर आहे. आपण दृश्य साहित्यिक बिंदू पासून या वाक्यांश अर्थ आला तर, ते एक चांगले अनुवाद होईल कदाचित आहे "ते प्राक्तन आहे, आणि काहीच मदत केली जाऊ शकत नाही." "दलदल मध्ये माझे जीवन, कथील, आणि तसेच." आणि सोव्हिएत वेळा सर्वात लोकप्रिय व्यंगचित्रे एका प्रसिद्ध म्हण एक कवितेचा retelling आणले होते का फ्रेंच अभिव्यक्ती "क आहे ला स्पर्धा" म्हणून घट्टपणे आमच्या दैनंदिन जीवनात स्थापन केले आहे? अधिक तपशील या प्रश्न उपस्थित करण्याचा प्रयत्न करू.

जीवन असेच आहे

एक नियम म्हणून, हा वाक्प्रचार काहीतरी काम करत नाही तेव्हा परिस्थितीत वापर स्वीकारले आहे. हे या संदर्भात जीवन फक्त नकारात्मक बाजूला आम्हाला दिसते आहे, आणि आम्ही तो फक्त आम्हाला नाही की स्वतः सांत्वन वाटते. कोठेही वर प्राप्त नाही आमच्या जगात अपुरेपणा पूर्ण होत आहे व तो सर्वोत्तम शक्य नाही. आपण असे म्हणू शकत वाक्यांश "Selyava" ला तात्विक दृष्टिकोन की - जीवन एक अनुभवजन्य दृष्टीकोन. अशा एक गोष्ट, ते म्हणतात, कोणालाही होऊ शकते. कोणीही दोष आहे, आणि त्या साठी अगदी विशेष कारण.

आपण कसे लिहितो? "Selyava"

या फ्रेंच अभिव्यक्ती अनेकदा आहे लिहिलेले भाषा एकत्र वापर. पण रशियन भाषा नियम आम्ही जिंकता अनौपचारिक अर्थ वाक्यांश वापर मार्ग सांगितले जाते. आम्ही काटेकोरपणे, सर्व नियम पालन तर, तो एक ध्वनिमुद्रण आहे की समजले पाहिजे. की, तीन शब्द फ्रेंच अभिव्यक्ती रशियन शब्दलेखन आहे. म्हणून - नियमांनुसार - स्वतंत्रपणे लिहा. आहे, तो बाहेर वळते, "c'est ला स्पर्धा". पण अलीकडे, अधिक आणि अधिक, विशेषत: एक दोष संदर्भात, एकत्र या अभिव्यक्ती लिहायला ठरविले. उदाहरणार्थ: Selyava "अशा आहे" "- विसरला देव आणि लोक शेजारच्या एक जीवन-बाइट."

आम्ही असे का म्हणू नका

रशियन भाषेत फ्रेंच अनेक कर्ज शब्द आहेत. ही परंपरा कदाचित "धर्मनिरपेक्ष समाजात", तो सुंदर आणि कर्णमधूर युरोपियन भाषा ज्ञान दाखवण्याचाही फॅशनेबल असताना एकोणिसाव्या शतकात, एकही रन नाही. क्लासिक रशियन साहित्य - या एक महान पुष्टी. पण या इंद्रियगोचर, नाही जरी आमच्या वेळी नमुनेदार आहे की प्रमाणात. आणि तो फक्त शब्द, पण तो सर्व वाक्ये आहे. आणि "Selyava" - त्याला अपवाद नाही. उदाहरणार्थ, "स्मरण शाक्तीची चलबिचल", "Tete-a-Tete", "Cherche ला femme" आणि इतर. अगदी शाळेत फ्रेंच शिकलो कधीही होते, लोक आणि म्हणा. कदाचित, गोष्ट oo कथील आणि संदिग्ध की ही भाषा सूत्रांचे काही लोकांमध्ये लोकप्रिय आहे. शिवाय, की जोरदार क्लिष्ट संकल्पना नाही लांब वाक्य अशा परिस्थितीत केले जाऊ शकते, आणि काही लहान शब्द आहे.

तेव्हा आम्ही तसे म्हणण्याचे - नम्रता

लोक विविध प्रकारे अभिव्यक्ती वापरा. गोष्टी घडतात तेव्हा कधी कधी, क्रमाने स्वत: ला किंवा इतरांना धीर देणे, आम्हाला अप्रिय आहे, पण आम्ही बदलू शकत नाही. कधी कधी अशा सोई मध्ये तरी, निराश माध्यमातून प्रामाणिक असणे. आम्ही आमच्या स्वत: च्या नशीब नाही प्रभाव आहे की बाहेर करते. आम्ही घटना आगाऊ स्वत: ला सोडव. आम्ही त्रास आधी डोके वगळणे. मग तो बाहेर वळते की "Selyava" - नवनिर्मितीचा काळ एक अभिमान वाक्यांश दुसरे टोक आहे की मनुष्य - स्वत: त्याच्या प्राक्तन एक लोहार. पण आमचे जीवन आहे आणि स्वत: आणि आमच्या निवड फार अवलंबून असते.

तेव्हा आम्ही तसे म्हणण्याचे - आनंददायक

पण घेतले तेव्हा "Selyava" म्हणायचे इतर प्रसंगी आहेत. या प्रकरणात हे वाक्य भाषांतर दुसर्या आणखी लोकप्रिय इंग्रजी अभिव्यक्ती "कचरा heppens" समान आहे - खरं तर समस्या सर्व प्रकारच्या घडतात. त्या त्रास आहेत तर, कोणत्याही शोकांतिका न बाब पाहण्यासारखे इतर पक्ष तर आम्ही देऊ, अप आनंदी होणे आहे. कोणीही च्या फॉल्ट आहे तो रस्त्यावर फक्त एक अडथळा आहे. आपण पडणे तर, ऊठ आणि soiled असेल, तर जा - vymoysya. थांबू नका आणि ते खूप लांब वाटत नाही. अशा जीवन आहे, पुढे जा. विषयावर विनोद भरपूर आहे. प्रमाणे, का हे मला काय झाले "Selyava", आणि सर्व अधिकार शेजारी?

अनुभवजन्य अर्थ

काही तत्वज्ञानी आणि मानसशास्त्रज्ञ अशा वाक्ये एक व्यक्ती आंतरिक त्याच्या misfortunes पडलेला सह झुंजणे मदत भांडणे. ते वाईट आहे का विविध धर्म "चिरंतन प्रश्न" ट्यून काहीतरी आहे. जे काही चांगले तयार केले असेल तर, नंतर तो जीवन का आहे? त्यामुळे, "Selyava" - कसा तरी जे आपण स्वत: सोडविणे करू शकत नाही आमच्या अस्तित्व रचना कॉल करण्याचा एक प्रयत्न आहे. काही प्रमाणात या दृश्य आम्हाला धैर्य शिकवते. आम्ही ऐवजी त्यांच्या spines करून जीवनाचा मार्ग नेहमी गुळगुळीत नाही हे समजणे आवश्यक आहे, पण. आणि तो आहे - मानवी अस्तित्व फक्त एक शोकांतिका. आम्ही अन्याय जेथे राज्य युद्धे आयोजित केले जातात जेथे लोक एकमेकांना द्वेष जेथे जागतिक, राहतात. आपण मर्त्य आहोत, आणि आम्हाला सुमारे सर्व काही नाशवंत आहे. आपण या जगात, जेथे सर्व जीवन दु: ख झाले आहे फेकून असेल तर. अस्तित्ववादी तत्वज्ञानी धार्मिक विचारवंत आम्हाला सांगा असे, कदाचित गोष्ट जात आहे असत्य. ते या जीवन रिअल नाही. ओव्हरवर की कुठेतरी, आम्ही एक नवीन आकाश, पृथ्वी, कोणीही शोक आहे जेथे अपेक्षा? कदाचित, परंतु आमच्याकडे या आदर्श जात वर्तमान स्थिती बाहेर सोडणे कसे विचार करणे आवश्यक आहे. आणि आता आम्ही ढीग काहीतरी आहे.

लोकप्रियता

या वाक्यांश पुस्तके, कविता, चित्रपट आणि क्लिप शीर्षके समावेश होता. हे अत्यंत लोकप्रिय झाले आहे. एक प्रकारचा म्हणून त्याचा अर्थ प्रकट एक उपरोधिक प्रयत्न अगदी आहे "नैसर्गिक कायदा." उदाहरणार्थ, या अभिव्यक्ती वाईट काहीतरी घडू शकते की अगदी कमी शक्यता, नेहमी लागू विनोदी तात्विक तत्त्व तयार केला आहे. हा सिद्धांत अधिक विस्तारीत अर्थ लावणे म्हणतात बटाटा कायदे.