अभिव्यक्ती "वानर काम": phraseologism मूल्य, मूळ आणि प्रतिशब्द

तो कधी कधी एक व्यक्ती मत होते: अर्थ phraseologism आम्ही आज विश्लेषण करेल "माझ्या देवा, मी काय, तो एक माकड काम आहे ...".

मूळ

लोक सूत्रांचे रस आहे, तेव्हा ते प्रामुख्याने त्यांच्या इतिहास जाणून घ्यायचे आहे. नाही गूढ आहे. अनेक वाक्ये, पंख झाले आहेत आम्हाला थकबाकी रशियन खोटे बोलणारा इव्हान Andreevich Krylov दिली.

आख्यायिका "वानर" प्लॉट (1811)

तो, मनोरंजक आणि उद्बोधक दोन्ही आहे म्हणून नेहमी. एक शेतकरी थोडे सूर्य गुलाब, काम गेलो. मनुष्य पुष्कळ तास आणि शेतात जात प्रत्येक व्यक्ती त्याच्या मेहनती साठी त्याची स्तुति केली जमीन जोपासणे नि: स्वार्थीपणे आणि ठाम काम. मुख्य वर्ण I. अ सह Krylova दंतकथा गारा घाम पाऊस पडला. दुसऱ्या शब्दांत, तो पूर्णपणे काम दिले जाते.

माकड मनुष्य स्तुती ऐकले तेव्हा, खूप, ती नशीब प्रयत्न आणि ऑफ द फेम त्यांच्या वाटा करण्याचा निर्णय घेतला. ती काही नोंदी (जड, सन्मान सर्व सन्मान) आढळले आणि ते वाहून आणि पाठीमागे सुरुवात केली. घाम, थकवा आणि काम: बाह्य चिन्हे शेतकरी की समान आहेत. केवळ समस्या आहे: मनुष्य स्तुती केली जाते, आणि तिच्या - नाही. का? उत्तर सोपे आहे: मेहनती जमिनीवर, आणि फक्त माकड वानर नियमितपणे. हे स्रोत पासून वाक्यांश "वानर काम" आम्हाला आला. अर्थ phraseologism आम्ही दंतकथा नैतिकता करण्यासाठी चालू असताना, समजले जाईल.

सदाचरण

नैतिक संदेश जोरदार यथायोग्य कार्य करते नाही फक्त तरुण, पण संपूर्ण व्यक्ती लक्ष केंद्रित केले. खालीलप्रमाणे हे तयार केले जाऊ शकते: ते उपयुक्त काम ennobles आणि खरं देखावा, आणि मनुष्य आध्यात्मिक पैलू फक्त काम करणे आवश्यक आहे. तर काम सार्वजनिक किंवा वैयक्तिक वापरासाठी, ऑफ द फेम हक्क आहे, आणि कृतज्ञता मूर्ख आणि लहान-बघितले. तथापि, सौंदर्य मध्ये तो वाक्यांश "वानर काम" अर्थ लावणे या वेळी (phraseologism अर्थ खाली खालील) subjectivity सध्याच्या काही रक्कम सांगितले करणे आवश्यक आहे. उदाहरणार्थ, एक व्यक्ती त्याच्या शेजारी, वेळ वाया, पैसा किंवा सन्मान आणण्यासाठी नाही जे काम असणारी, पण काम काम त्याच वेळी पवित्र महत्व भरला जाऊ शकतो. शेतकरी प्रतिमा आणि माकडे उठविले व काहीही हरकती गृहीत धरून. कोण "शेतकरी" महत्वाचे काम, आणि - - वास्तविक जगात तो कोण समजून घेणे कठीण आहे एक "वानर", वेळ वाया जीवन खर्च. असं असलं तरी, "वानर काम" (phraseologism अर्थ) निरुपयोगी, निरर्थक काम सारांश करू शकता.

Sisyphus भ्रम

युरोप मध्ये, रशियन शाब्दिक अभिव्यक्तीचा समान अर्थ वाहून एक मार्ग आहे. आणि ग्रीक पौराणिक त्याच्या वळण स्पष्टीकरण करणे. आम्ही फक्त Sisyphus एक थोर कुटुंब होता की म्हणायचे, संपूर्ण प्लॉट इतिहास तपशील सांगेन करणार नाही (इच्छिते, तो सहज शोधू शकता), तो देवांच्या एक मुलगा होता, त्याच्या मनात युक्त्या नाही समान होते. आख्यायिका यांच्या मते, तो - फक्त मृत्यू पहिल्या देव धारण करणे व्यवस्थापित कोण मर्त्य - Tanat आणि नंतर मृत भूमिगत राज्याचा राजा - अधोलोक.

पण प्राचीन ग्रीक देव जोरदार हळवे होते, त्यामुळे निर्दयपणे Sisyphus शिक्षा, विनोद दाद नाही. अंडरवर्ल्ड नकली जड आणि निरर्थक कामात मध्ये: एका उंच डोंगरावर तो एक बोल्डर पुन्ह निश्चित. Sisyphus आणि त्याच दगड भवितव्य - ते वर जाण्यास नियत नाही. प्रसंगोपात,, ग्रीक पौराणिक नायक प्रतिमा, वर्ण Krylov जास्त ओळखल्या युरोप आणि रशिया मध्ये. तो माणूस जेव्हा काही म्हणतात, "Sisyphean कार्य" - तो मूर्ख आणि निरुपयोगी म्हणजे काम. नक्की "वानर काम" समान अर्थ. रशियन phraseologism मूल्य प्रख्यात पंख वाक्यांश सामग्री योगायोगच आहे.

I. अ Krylov आणि Sisyphus

रशियन लेखक, सुशिक्षित तरुणाच्या नक्कीच दैवतांच्या संतती समज माहीत होते. तो आला म्हणून, मी रशियन वास्तवाचा त्यानुसार पश्चिम कल्पनारम्य परिस्थितीशी जुळवून ठरविले. एक प्रयोग म्हणून, काय होत आहे ते senselessness उपाय सर्व ज्ञात पलीकडे जातो तेव्हा आम्ही वाचक प्रतिमा कल्पना सूचित.

Sisyphus डोंगरावर त्याच्या दगड, आणि माकड त्याच्या विडंबन खटपटी. अर्थात, सर्वकाही जास्त मुर्खपणा अधोलोक क्षेत्र होत आहे. आशेने नाही गूढ phraseologism मूल्य "वानर काम" वाचक. निरीक्षक त्याचा दृष्टिकोन, दुर्बल उपक्रम, पाहतो तेव्हा हे अभिव्यक्ती वापर केला आहे.

पूर्णपणे दुर्लक्ष करणारा कामगार फायदे

पण सर्व माझ्या सर्व हृदय निरर्थक कामगार प्रेम करणाऱ्यांसाठी वाईट नाही आहे. हे Pythagoreans किंवा बौद्ध शाळा हास्यास्पद प्रशिक्षण लोकांसाठी निवड फिल्टर तंदुरुस्त म्हणून वापरले ओळखले जाते. एक व्यक्ती निरर्थक उपक्रम चाचणी स्टॅण्ड तर, त्याने शाळेत एकनिष्ठ अनुयायी बनले. आणि हास्यास्पद बौद्ध अनुभव - तो ज्ञान करण्यासाठी रस्ता आहे. जरी व्याख्या आणि एक phraseological "वानर काम" याचा अर्थ समजून, तो पवित्र अर्थ केला पासून, धार्मिक शाळा सराव लागू करणे कठीण आहे.

तसेच उर्वरित चांगले, पलंग खोटे बोलत नाही, आणि नक्कीच काहीतरी करत ओळखले जाते. एक बाहेर निरीक्षक दृष्टीने काहीच नाही करत पेक्षा लक्षणीय अधिक उपयुक्त क्रियाकलाप स्विच करीत आहे, आणि पहिली गोष्ट करू, दुसरा समान आहे. काही फरक पडत नाही. आपण कोणीतरी fancies काय माहित नाही.

अर्थहीन कामगार पक्षात आणखी दुसरे मुद्दा आहे. एक तो जाहीरपणे निरर्थक काहीतरी म्हणून, काय प्रशंसा करू शकत नाही. वैयक्तिक अर्थ अगदी सर्वात वाईट सवयी, आहे, जरी, तो एक चांगला प्रकाश त्यांना ठेवतात नाही.

मुख्य गोष्ट रासायनिक अवलंबन तावडीतून टाळण्यासाठी आहे, आणि तो तंदुरुस्त, अर्थातच, त्याच्या मोकळा वेळ पाहतो, म्हणून उरलेल्या वेळ विल्हेवाट लावणे मुक्त आहे.

आम्ही शाब्दिक अभिव्यक्तीचा "वानर काम" (अभिव्यक्ती व्युत्पत्ती आणि अर्थ) पुरेसा तपशील पुनरावलोकन केले. आम्ही वाचक त्याचा अर्थ अधिक समस्या नाही अशी आशा आहे.