आणि आपण काय paronyms माहीत आहे का?

चाचा नाव चांगला PSE बद्दल जुन्या सोव्हिएत कार्टून लक्षात ठेवा? आनंदी, तसेच दिले आणि निश्चिंत, त्याने त्याच्या मालकाच्या देशात आला. शेजाऱ्याच्या कुत्रा साखळी - आसपासच्या क्षेत्रात अन्वेषण तो वस्तु भेट घेतली. हृदय हृदय बोला, आणि तो त्याच्या त्रास, कुपोषण आणि मास्टर caresses नसतानाही ऐकून उद्धट एक निराशाजनक निष्कर्ष आले: "अरे व्वा! चाचा खूप, आणि आयुष्यात काय फरक! ... "हा रस्ता, नाही काहीही लक्षात आहे ते उत्तम प्रकारे स्पष्ट कारण काय paronyms. पण बुश, आणि या जिज्ञासू इंद्रियगोचर जवळून पाहण्यासाठी आणि थोडा गुंतागुंतीचे सुमारे विजय जाऊ नये. जर कळत, पण आतिशय मनोरंजक .... - कोणत्याही भाषेत तरी त्यामुळे, paronyms काय आहे?

सर्व प्रथम, हे आवाज समान, पण अर्थ पूर्णपणे भिन्न आहेत की शब्द आहेत. एक नियम म्हणून, ते भाषण समान भाग आहेत. (शब्द विशेषण "आर्किटेक्चर") वास्तू - आर्किटेक्चरल (आर्किटेक्ट राहण्याचे शब्द "शिल्पकार" पासून विशेषण): हे स्पष्ट करण्यासाठी, आम्ही उदाहरणे देऊ आर्किटेक्चरल डिझाईन - आर्किटेक्चरल अनुभव; चांदी (चांदी केली) चांदी रंग - - चांदी (चांदी रंग सदृश) एक चांदीचा प्याला; चतुर (कौशल्य आणि इतर देशांमध्ये अनुकूल संबंध स्थापना संबंधित) - चतुर (कुशल, सभ्य, बारीक गणना पावले): एक चतुर मिशन - चतुर व्यक्ती. अर्थात, इतर उदाहरणे बरेच. सध्या उपलब्ध परदेशी भाषा म्हणून शिकणे जे लोक मदत रशियन भाषा विविध शब्दकोश, तसेच दुरुस्त करण्यासाठी प्रयत्न करीत आहेत आणि त्या सुंदर म्हणून त्यांच्या स्वत: च्या बोलणे paronyms. मी एक विशिष्ट शब्द आपण ठिकाणी बाहेर नाही 'असे प्रत्येक तेव्हा अनेक "भाग्यवान" किमान एकदा एक चिकट परिस्थितीत असू तर तेव्हा केले गेले आहे, असे वाटते. आपण अस्वस्थ आणि मूर्ख वाटते. उदाहरणार्थ, माझ्या बाबतीत, मी चूक "जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे" वापरले. मी काय खात आहोत paronyms आणि काय माहीत, पण हे शब्द, दुर्दैवाने, मी "मरण पावला" .... हे शब्द "ड्रेस" कोणत्याही कपडे कोणीतरी पोशाख करण्यास अर्थ बाहेर वळते, आणि सहसा अॅनिमेट म्हणजे नाम (एक सुंदर ड्रेस मध्ये मुलगी ठेवणे) एकत्र केली आहे. क्रियापद महत्वाचे ताणून कोणालाही काहीही अस्पष्ट आणि तो (एक अंगावर एक जाकीट घातले त्याच्या उजव्या हातात लक्ष, बोलता) मृत वापरले जाते "ठेवू". पण कोणत्याही परिस्थितीत - एक नवीन धडा आणि एक नवीन अनुभव, काळजी करू नका. च्या म्हणून आहे काय paronyms हास्यास्पद वाटेल, नाही सुरू करणार शक्य तितकी बाहेर शोधू द्या .... वर्गीकरण paronyms

अनेक विविध वर्गवार्या paronyms आहेत. आज आम्ही त्यांना एक जवळून पहा. मूळ paronyms, affixal आणि व्यत्पत्तिविषयक वेगळे. परिरक्षण - एक अंधश्रध्दा, एक वनस्पती सुरक्षित ठेवण्याचे स्थळ - एक सार्वभौम: माजी विविध मुळे पण समान आवाज आहे paronimic जोडप्यांना यांचा समावेश आहे. एक उदाहरण म्हणून देखील paronyms होऊ शकते इंग्रजी मध्ये: स्पर्धा (स्पर्धा) - संदर्भ (संदर्भ), वधू (वर) - लाच (लाच, भ्रष्टाचार), तोंड (तोंड) - माउस (माउस). पुढील गट - affixal. ते समान मूळ, त्याच मूळ आहे की शब्द, परंतु विविध affixes स्थानावर: -, मानवी प्रभावी - मानवी प्रभावी, पे - भरावे. हे काहितरी योग्य व ओळखण्याजोगी paronyms अनेकदा रासायनिक आणि वैद्यकीय परिभाषा आढळले की आवर्जून दखल घेण्यासारखे आहे. उदाहरणार्थ, प्रत्यय "-id" म्हणजे ऑक्सिजन नाही, अणू येत ग्लायकोकॉलेट, आणि "-AT" उलट, ज्या रेणू त्या त्यांना समाविष्ट सल्फाईड - सल्फेट, क्लोराईड - chlorate. आणि गेल्या प्रकार - व्यत्पत्तिविषयक paronyms. ते ओळखले जाते रशियन भाषेत शब्द अनेक इतर भाषांमध्ये पासून आलो आहे. रेखांकन प्रक्रियेत तो त्याच अभिव्यक्ती अनेक विविध स्रोत येते होते. उदाहरणार्थ, शब्द लॅटिन gelo पासून "जेल" - इंग्रजी जेल माध्यमातून "स्टॉप मोशन", आणि "जेली" - फ्रेंच gelée पासून; "अज्ञान" प्राचीन रशियन "टॉवर" साधित केलेली आहे - "कारण" ओल्ड चर्च पासून - - अनुभव, वागणे कसे, आणि "अज्ञान" माहीत ". मला माहीत आहे, प्रभारी होते, तुम्हाला माहीत आहे" विविध आत, बाहेर तत्सम

शेवटी, मी या जगात सर्वकाही दोन मार्ग आहेत, आणि चांगल्या कारणासाठी व्यवस्था आहे की सांगू इच्छित. एक हात वर, paronyms मोठ्या प्रमाणात कुठेतरी जीवन, अस्ताव्यस्त घटनांमध्ये मध्ये ठेवले, तो अधिक लक्ष असेल करण्यास सक्ती करते complicates. इतर वर, paronymic जोड्या एकाचवेळी वापर - एक महान कला आणि प्रत्यक्ष प्रतिभा. या stylistic डिव्हाइस "paronomasia" असे म्हटले जाते आणि मोठ्या प्रमाणावर साहित्य वापरले जाते: "तो - काय सर्वात धिटाई स्वप्न, पण कोणी धाडस होते" (बोरिस Pasternak). म्हणून, जीवनात म्हणून, आणि एक भाषण निवड आम्हाला पर्यंत आहे - अज्ञान, आणि गोंधळून शब्द किंवा मूळ भाषा सौंदर्य आनंद घ्या.