परदेशी रशियन जाणून म्हणून, अडचणी टाळण्यासाठी काय आहे?

आमच्या सहकारी नागरिकांना अनेक परदेशी रशियन जाणून किती आश्चर्य. का? होय, अगदी रशियन लोक परिपूर्ण त्याचे मालक नाही. सर्वाधिक - आपली खात्री आहे की. किती वेळा: कोणीतरी बोलत लोक आणि अचानक मत - तसेच तो उच्चारण ठेवले किंवा शब्द घट झाली किंवा नाही हे? तथापि, उदाहरणे भरपूर. पण मूळ नियुक्त विषय खोल जाणे चांगले.

मुख्य अडचण

कसे प्रत्येक भाषा अभ्यास सुरू करावा? अर्थात, वर्णमाला आहे. त्याच्या वाचन आणि आपण हे किंवा ते पत्र उच्चार कसा करायचा ते समजून. परदेशी बहुसंख्य सीरिलिक वर्णमाला दृष्टीने येथे एक ग्लानी येते. त्यांना, तो अज्ञात काहीतरी आहे. आपण एक नकाशा पाहण्यासाठी जरी सीरिलिक वर्णमाला पसरली, ते पाहिले जाऊ शकते फक्त रशिया आणि युरोप मध्ये काही समीप लहान राज्ये.

अक्षरे

फक्त एक आवाज "च्या" आहे की. अनेक शिक्षक परदेशी पोट मध्ये काढलेला शक्ती त्यांना तर कल्पना विचारा. आणि इथे ते प्रकाशित आवाज कोणत्या प्रकारच्या व तेथे आहे "आहे." पुढील समस्या - वाळवंट, "प", "W" आणि "ह." रशियन जाणून परदेशी म्हणून? मी समांतर बरेच प्रश्न विचारत आहे. हे आवाज काय आहेत? ते सॉफ्ट आणि हार्ड चिन्हे कॉल समान प्रश्न. ते मूल्य समजून आणि त्यांना त्यात सहभागी करण्याचा प्रयत्न करीत असताना, हार्ड शिक्षक करण्यात येते. "बॉक्स" होते "yashik", "लापशी" - "kaschu" आणि "झुडपात" मध्ये - मध्ये "tsasschu".

रशियन परदेशी कठोर अधिक भयंकर. इतर भाषांमध्ये, "p" अतिशय मऊ आहे. किंवा कापलेल्या धातूची खरबरीत कडा, जर्मन बाबतीत आहे म्हणून. आपण योग्य रशियन "आर" उच्चार जाणून घेण्यासाठी खूप वेळ आवश्यक आहे. आम्ही बोबडेपणा किंवा कमी शकता की सर्व परदेशी सर्वात आक्षेपार्ह. आणि ते अगदी लगेच मजबुती कायम देऊ शकत नाहीत.

कार्ये सोपी

हे परदेशी अडचणी टाळण्यासाठी रशियन कसे जाणून च्या प्रश्नाचे उत्तर पाहिजे. काहीही नाही. हे अशक्य आहे. एक व्यक्ती एक नवीन कौशल्य विकास घेतो, तेव्हा तो गुंतागुंत टाळण्यासाठी नाही. पण इथे आपण काम सोपे करू शकता. अनेक परदेशी स्वतः योग्य सेट आहे - दिवशी ते जाणून घेण्यासाठी 30 शब्द, किमान 10 क्रियापद असणे आवश्यक आहे असणे आवश्यक आहे. बहुतांश मते, ते आणि त्यांच्या आकार रशियन सर्वात कठीण आहे.

आणखी एक मार्ग - आपण प्रथम व्यक्ती मध्ये भाषा जाणून घेण्यासाठी आवश्यक आहे. त्यामुळे, सुप्त मन थेट एक व्यक्ती एक परिस्थिती चालू वर्ण अशा अनुकृति करते. आणि मग, अशा परिस्थितीत येऊ नाही तेव्हा, ते शिकलो सराव मध्ये लागू म्हणतात. आपण सर्व वेळ असेल तर, आपल्याला सवय विकसित करू शकता.

कसे नेव्हिगेट करण्यासाठी?

परदेशी रशियन भाषा कसे जाणून बोलत, तो उच्चार विषय परत करणे आवश्यक आहे. कठीण - सुरुवातीला तो काही जुळता मऊ असावे तेव्हा समजून घेणे फार कठीण, पण तेव्हा आहे. शिवाय, समस्या केवळ एक "ब" आणि "v" आहे ज्यात शब्द नाही निर्माण होतात. उलट, त्यांना समजण्यास सोपे करण्यासाठी. प्रत्येक परदेशी सध्या बनवतो कारण associative अॅरे. एक "ब" आणि "s" त्याच्या कामे भेद मध्ये मदत तर त्याला हे किंवा ते शब्द कसे म्हणू निर्धारित.

तो सामान्य प्रकरणांमध्ये जास्त कठीण आहे. उदाहरणार्थ, घ्या पत्र "n". शब्द "पोप" घट्टपणे उच्चारले जाते. पण "स्पॉट" - हलक्या. पण परदेशी गोंधळून करा - केक एक तुकडा. आणि शब्द "बाबा", तो म्हणाला, "पाटणा" म्हणू इच्छिते उच्चारण, पण नंतर गोंधळून लक्षात ठेवा. ट्रॅक पत्र "मी" ऐवजी झाल्यानंतर "एक." आम्ही रशियन भाषा, विचार न करता शब्द उच्चार. पण ते अवघड होतं. का रशियन भाषा परदेशी जाणून घेण्यासाठी कठीण आहे? किमान, कारण आम्ही उघडण्यासाठी हक्क आहे आणि बंद अक्षरे नाही. आणि उच्चारण दशके आवश्यक काढून टाकण्यासाठी.

अधिक महत्त्वाचा मुद्दा उच्चारण आहे. स्वैरपणे एक वाक्य शब्द क्रम बदलली जाऊ शकतात रशियन भाषा चांगला आहे. आम्ही टोन व्याख्या, आणि subconsciously अर्थ. परदेशी प्रारंभी "क्लासिक" आवृत्त्या प्रशिक्षण दिले. त्यामुळे, ते प्रस्ताव त्यांना परिचित, पण इतर चढ आहे ऐकाल, तर - काहीही समजत नाही.

अर्थ

खरं तर, प्रत्येक मानवी परदेशी रशियन जाणून घेण्यासाठी ते कठीण आहे का समजण्यासारखा आहे. विशेषत: आजच्या जगात. इतर देशांमध्ये सर्वात कठीण, नागरिकांना स्पष्ट करण्यासाठी अनेक सूत्रांचे अर्थ. उदाहरणार्थ,, खालील मजकूर: "अहो, शरद ऋतूतील, विषाद ... वेळ नाही, आणि मी अजूनही त्यांच्या गुल होणे उचलला नाही, बजबज काम - किंवा फाशी नाक, बसून". अशा विदेशी फक्त प्रत्यक्ष शॉक आहे. एक क्रियापद - "जा". आणि वेळ, विविध प्रक्रिया प्रवाह आकार कुठे? त्याच तिच्या "शिफ्ट" काम लागू होते. आपल्या हाती आपले पाय आपण कसे घेऊ शकतो का? आणि याचा अर्थ असा की "आपले नाक लाव?"

हे सर्व सुरुवातीला खूप कठीण आहे. त्यामुळे परदेशी शिक्षण अशा अडचणी शिक्षक टाळणे. तथापि, तो करू शिफारसीय आहे आणि लोक ते संवाद. अलंकार, अतिशयोक्ती अलंकार, epithets, याचा अर्थ आणि रुपक, ते नंतर अधिक जाणून घेण्यास वेळ आहे. तरी, एलियन रशियन ज्ञान पुरेसे पातळी आहे आणि वरील अभ्यास पुढे, तेव्हा तो मजा होते. सर्व प्रकारच्या अनेक भेद मजेदार आणि मूळ वाटते.

affixes

या परदेशी विषय क्रियापद म्हणून समान नापसंती आहे. एका प्रकरणात जाणून घ्या, ते अधिक पाच अस्तित्व विसरू. ते कसे कार्य सह झुंजणे व्यवस्थापित केले? प्रथम, परदेशी रिक्त वाक्यांश की स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न आहेत षष्ठी विभक्ती "कोण?" आणि प्रश्नांची उत्तरे "काय?". हे सर्व inflected शब्द एक शेवटी अंतर्गत ठेवणे अशक्य आहे. आणि मग एक उत्पादन - लाक्षणिक उदाहरणे आणि परिस्थितीत memorization तत्त्व. हे खूपच सोपे आहे.

एक परदेशी फक्त त्याचे जीवन या विषयावर एक लहान परिच्छेद घेते. आणि त्याच्या उदाहरण असामान्य शकेल: "माझे नाव बास्टियान म्युलर आहे. मी - एक विद्यार्थी (कोण - कर्त्याची बाबतीत). आंतरराष्ट्रीय भाषा अध्यापक आणि मी अभ्यास - आता मी मॉस्को (prepositional, किंवा दुसऱ्या स्थानिक जेथे) राहतात. मी दररोज विद्यापीठ जा (जेथे - द्वितीया). मी करत आणि शिकत होते. मग मी विद्यापीठ (- षष्ठी विभक्ती जेथे) पासून घरी जा. मुख्यपृष्ठ बातम्या वाचा (जे - द्वितीया) आणि गप्पा मित्र (ज्या - कारणीभूत). मग पटकन कुत्रा अन्न (ज्यांना - चतुर्थी) द्या., आणि नंतर मॉस्को केंद्र चालणे "

आणि हे फक्त एक उदाहरण आहे. पण ते आम्ही मार्गदर्शक, पंखा आणि इतर बाबतीत, या खाते lishitelny मध्ये घेऊ नका जरी, असंख्य आहेत. परदेशी रशियन भाषा शिकवण्यासाठी कठीण आहे का आहे.

प्रतिलेखासह

का परदेशी रशियन भाषा शिकवण्यासाठी आवश्यक आहे? स्पष्ट उत्तर नाही, असे आहे प्रत्येकजण त्यांच्या स्वत: च्या कारणे आहेत. पण एक व्यक्ती कारण उचलला तर तो पद्धती लवकर मास्टर सर्व प्रकारच्या येतो. आणि त्यांना एक ध्वनिमुद्रण अप करण्यासाठी आहे. पण, पटकन रशियन समजून घेण्यासाठी परवानगी नाही.

Dsche - त्यामुळे जर्मन मध्ये रशियन "g" असे दिसते. "क" - tze आहे. "एच» - tsche. एक "प» - schtch. tschuschtch: शब्द "मूर्खपणा" म्हणून ध्वनिमुद्रण मध्ये जर्मन दिसून येईल. अक्षरांचा एक क्लस्टर येथे पाहिले, लगेच का एक लहान शब्द समजू शकतो, अनेक दिवस जाणून काही परदेशी.

संख्या

हा विषय देखील परदेशी प्रश्न भरपूर नाही. पण ते एक साधी युक्ती अडचणी टाळण्यासाठी शिकलो आहे. उदाहरणार्थ,, वय. हे युनिट रोजी संपत आहे? मग "वर्ष" म्हणा. शेवटी याचा अर्थ 2, 3, 4? या प्रकरणात "वर्ष" म्हणा. वय किंवा कालावधीत 5, 6, 7, 8, 9 आणि 0 समाप्त, तर आपण म्हणतो "वर्षे". आणि हे सोपे शिफारस परदेशी .सर्व लागू.

तसेच वाचतो आवर्जून दखल घेण्यासारखे लक्ष 'किंवा नाही हे म्हणून, अशा कणांच्या वापर आहे. अर्थात, परदेशी सहज न करू शकता. पण रशियन भाषण, ती नेहमी उपस्थित आहे. जेव्हा त्याने ऐकले तेव्हा "मी पाहिजे?", "संभव आहे!" आणि म्हणून. ई गोंधळ येतो. या कण जे स्थिर जोड्या काहीतरी एक भाग आहे अशा वाक्ये सार जाणून घेण्यासाठी, आवश्यक आहे.

खरं तर, "तर" - इंग्रजी का आहे असा अप्रत्यक्ष प्रश्न प्रवेश ऑफर प्राप्त आहे. येथे, उदाहरणार्थ, अशा प्रस्ताव: «त्यांनी ग्रंथपाल विचारले दुसरे पुस्तक लागू शकतात की नाही हे». "तो ग्रंथपाल विचारला दुसरे पुस्तक शकता.": इंग्रजी म्हणून अनुवादित आहे पुरेशी परकीय एक समानता काढणे, आणि तो असेल आश्चर्य वाटले नाही कण 'दो "च्या पुढे.

समज

कोठे विदेशी शिकत रशियन भाषा सुरू करावा? तो विचित्र गोष्टी भरपूर प्रतीक्षा देईल, असा विश्वास करण्याचा प्रयत्न. आणि त्या गोष्टींपैकी एक आहे गरज आहे. "मी कॉफी एक कप इच्छित, कृपया" - तो उच्चारणे खूप कठीण आहे. , विदेशी खूप उग्र हे रशिया हा नियमच आहे, तरी - "कॉफी आणा".

अजून एक वैशिष्ट्य - अक्षरे स्थान. परदेशी ते फक्त त्या शब्द लक्षात म्हणू व्यंजन पर्यायी सह स्वर आहेत. पण "एजन्सी", "गृहीत गोष्टींशी विसंगत असे उदाहरण किंवा दाखला", त्यांना कारण भीती "प्रौढ", "PS", "cohabitation" आणि तत्सम शब्द. पण सर्वात सामान्य "भाकरी" ते लांब कथन ते जाणून घ्या.

तसेच वाचतो आवर्जून दखल घेण्यासारखे खालील आहे: काही रशियन शब्द विविध भाषांमध्ये वेगळ्या अनुवादित आहेत. "खाते" फ्रेंच अर्थ मध्ये "शौचालय", आणि एक अतिशय उद्धट रीतीने. "हुंगायची बाटली" - त्याऐवजी कोशिंबीर एक तेलकट मोहरी सॉस आहे. तथापि, किमान अवघडपणा. कोणत्याही परिस्थितीत, संघटना अगदी मागून येऊन गाठणे नाही.

विषय

साधण्याची क्रिया परदेशी व्यक्ती समजून घेणे फार कठीण आहे. रशियन भाषा, अनेक नियम आणि अपवाद आहेत. आणखी या लिंग जोडलेले आहेत. प्रथम, काही भाषांमध्ये, आणि विना-अस्तित्वातील आहे. आणि अर्थातच, आणखी एक अडचण धार्मिकता दाखविण्यासाठी ते आहे. कसे "वर" वापरले जाऊ शकते की एक माणूस स्पष्ट करण्यासाठी, आणि "मध्ये" योग्य तेव्हा? हे सर्व खूप सोपे आहे.

"मध्ये" तो आत आहे की काहीतरी सांगू इच्छित असेल तेव्हा वापरले जाते: एक परदेशी समजून आहे. काहीही आत. घर, देशात, जगात ... प्रमाणात नाही महत्वाचे आहे. मुख्य गोष्ट मर्यादा आहेत, आणि काहीतरी त्यांना झाले. पण "वर" आम्ही कोणत्याही पृष्ठभागावर एक जागा बोलत आहेत की कार्यक्रम वापरले जाते. टेबल वर, घरात व्यक्ती (त्याचा वेगळाच अर्थ, उदाहरणार्थ समान आहे, तरी आहे).

ते का?

तो कठीण आहे, परदेशी रशियन भाषा जाणून का: अनेक लोक प्रश्न स्वारस्य आहे? पण, प्रत्येकजण त्यांच्या स्वत: च्या कारणे आहेत. उदाहरणार्थ, नाव आयरिश जुलिया वॉल्श, Enterprise आयर्लंड व्यवसाय विकास व्यवस्थापक आहे, ती युरोप इतिहास रशियाच्या महत्त्व रशियन कारण जाणून घेण्यासाठी सुरू म्हणतात. अवघड होते. परंतु ही भाषा अभ्यास वर्षांनी अशक्य वाटते संपले. पण अवघड राहिले. पण स्लाव्हिक देशांच्या नागरिकांना (झेक प्रजासत्ताक उदा) रशियन फार कठीण नाही, असे ते म्हणाले. त्यामुळे पत्रकार Irzhi Yust म्हणतात. चेक आणि रशियन त्याच भाषेत गट आहेत. त्यामुळे शब्द समान आहेत, आणि व्याकरण. आणि झेक प्रजासत्ताक मध्ये अगदी एका प्रकरणात आता.

परदेशी रशियन शिकले पाहिजे का: अधिक हा प्रश्न असल्याचे ठिकाण आहे? अन्यथा कारण तो रशिया मध्ये कठीण होईल. अनेक स्थानिक रहिवासी इंग्रजी शिकत आहेत, पण आम्ही ते सर्व एक उच्च पातळीवर विकसित आहे म्हणू शकत नाही. आणि याशिवाय, तो सुमारे काय होत आहे ते अचूक समज आवश्यक आहे. का परदेशी ते रशिया करणार नाहीत तर, रशियन भाषा शिकतो? येथे कारण तसेच काहीतरी नवीन आम्हाला प्रत्येक वर घेऊन, समान आहे. आणि व्याज आणि स्वत: ची विकास आहे.