ऑस्ट्रियन भाषा. ऑस्ट्रिया अधिकृत भाषा

ऑस्ट्रियन भाषा मानक जर्मन प्रकार आहे. तो त्याच्या स्वत: लिहिले आणि तोंडी स्वरूप आहे. तो ऑस्ट्रिया आणि उत्तर इटली मध्ये वापरली जाते. ही भाषा परिसरात महत्त्वाचे मानले जाते. हे मुख्य मीडिया आणि इतर औपचारिक परिस्थिती आहे. दैनंदिन जीवनात, सर्वात Austrians जर्मन Bavarian आणि Alemannic बोली वापरा.

ऑस्ट्रिया प्रजासत्ताक

भाषा, आता राज्यात अधिकृत आहे, XVIII शतकात मध्यभागी जन्म झाला. 1774 मध्ये सम्राज्ञी मारिया तेरेसा व तिच्या मुलाला जोसेफ दुसरा अनिवार्य शिक्षण सुरू केली. त्या वेळी, Habsburg साम्राज्य बहुभाषिक होते. लेखी मानके "हाय जर्मन" मानले जातात. Bavarian आणि Alemannic भाषा त्याला एक लक्षणीय परिणाम. भाषाशास्त्रज्ञ जोहान Sigmund Popovich एक नवीन मानक तयार करण्यासाठी सुचविले. त्याच्या आधारावर दक्षिण-जर्मन भाषा व्हावे. तथापि, व्यावहारिक कारणांमुळे, हे मानक "कार्यालय त्याची भाषा" भाषा संचित निर्णय घेण्यात आला. सुरुवातीला, तो Meissen आणि ड्रेस्डेन एक प्रशासकीय म्हणून वापरला होता.

आधुनिक ऑस्ट्रिया - एक युरोपियन देश, त्याची राजधानी - व्हिएन्ना. हे जर्मनी उत्तरेस लागून आहे. ऑस्ट्रियन लोकसंख्या च्या 8,66 दशलक्ष लोक साठा. हे देशी लोकांना द्वारे राखले आहे. राष्ट्रीय अल्पसंख्यांक - जर्मन, Serbs आणि टर्क्स. राज्याच्या एकूण क्षेत्र 83,879 चौरस किलोमीटर आहे. L - ऑस्ट्रियन जर्मन प्रत्यय व्यापक वापर करून अनुदानित softer आणि अधिक गोड आहे. या भाषेत म्हणतो, लोकसंख्या 88.6%. ऑस्ट्रिया रहिवासी दोन्ही लिहिले आणि बोलीभाषा अधिकृत जर्मन भाषा वेगळी आहे. सर्व बहुतेक तो एक Bavarian बोली दिसते.

त्यामुळे, ऑस्ट्रिया अधिकृत भाषा स्वीडिश आणि जर्मन प्रत्यक्षात त्याच भौगोलिक मूळ आहे. तथापि, प्रत्येक देशाला त्याच्या स्वतःच्या बोलीभाषा आहे. या स्वतंत्र लिखित स्वरूपात अनेक वर्षे वापरला गेला आहे. तो त्याच्या व्याकरणाची रचना आणि शब्दसंग्रह मध्ये फार क्लिष्ट आहे. "त्याची भाषा स्टेशनरी" भाषा, समजून घेणे सोपे अगदी पूर्णपणे Austrians आणि जर्मन नाही. तांत्रिक अटी भरपूर आहेत. हा फॉर्म, नाही प्रादेशिक वाण आहे, तो ज्या शासनाने व्हिएन्ना आधारित अनेक वर्षे आहे द्वारे वापरले होते आहे. आज, तो हळूहळू मानक जर्मन बदलवून दस्तऐवज मध्ये, कमी आणि कमी वापरले जाते.

आधुनिक ऑस्ट्रियन भाषा

नवीन लिहिले मानक जोसेफ फॉन Sonnenfels करून विकसित केले होते. तो 1951 पासून आधुनिक पाठ्यपुस्तके वापरले जाते. ते शिक्षण, कला फेडरल विभाग आणि ऑस्ट्रिया संस्कृती प्रकाशित केले. आधी त्या सुमारे 300 वर्षे तो Habsburg भव्य कुटुंब आणि खानदानी लोक द्वारे जे सांगितले आहे मानक बोली, मानली जात होती. तो वर्तमान आवृत्ती तुलनेत अनुनासिक आवाज एक उच्च डिग्री ओळखले होते. भाषा मानक म्हणून स्थापन केले गेले नाही - उच्च सोसायटी द्वारे जे सांगितले आहे.

, जर्मन ऑस्ट्रिया मध्ये अधिकृत भाषा आहे प्रजासत्ताक कायद्यासमोर. तो 8 दशलक्ष लोक बोलली जाते. नियम स्थापन राष्ट्रीय भाषा अल्पसंख्यांक. Carinthia आणि Styria सहभागी बुर्गनलांड मध्ये स्लोव्हेनियन वापर - हंगेरियन आणि क्रोएशियन.

एक बोली म्हणून

जर्मन plyuritsentrichen. त्यामुळे देशातील इतर राज्यांच्या अधिकृत म्हणून दत्तक त्याच्या फॉर्म, या, योग्य आहे, असे म्हणणे अशक्य आहे. ऑस्ट्रियन भाषा मानक जर्मन च्या वाणांचे एक असल्याचे दिसते. परिस्थिती ब्रिटिश आणि अमेरिकन इंग्रजी संबंध समान आहे. अल्पवयीन पैलू काही फरक आहे (उदा, उच्चारण, शब्दसंग्रह, व्याकरण), तथापि, ऑस्ट्रिया आणि जर्मनी लोक संवाद करू शकता.

ऑस्ट्रिया मध्ये मानक जर्मन

अधिकृत शब्दकोश राज्य केले व्याकरण आणि उच्चारण नियम विषद करतो. नवीन सुधारणा 1996 मध्ये झाला. तथापि, ऑस्ट्रिया प्रजासत्ताक थोड्या वेगळ्या पद्धतीने ते जर्मनी पेक्षा भाषा वापरतो. , स्वयंपाकासाठी योग्य आर्थिक आणि कायदेशीर दृष्टीने विशेषतः सहज लक्षात फरक. या उशीरा XIX शतकात ऑस्ट्रिया आणि जर्मनी निर्मिती स्वतंत्र राज्ये म्हणून ऐतिहासिक peculiarities संपुष्टात आहे.

व्याकरण आणि शब्दसंग्रह

ऑस्ट्रियन जर्मन बोली, स्विस, जसे परिपूर्ण ताण मध्ये अधिक क्रियापद sein वापरते, नाही फक्त चळवळीचा अभिव्यक्ती, पण राज्य. भाषण फॉर्म preterituma जवळजवळ लागू होत नाही. अपवाद आहेत मॉडेल क्रियापद. ऑस्ट्रियन जर्मन भाषा देखील एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी दृष्टीने भिन्न आहे. उदाहरणार्थ, जर्मनी मध्ये जानेवारी मध्ये Januar nazyvayut. ऑस्ट्रिया मध्ये - Stiege, नाही Treppe «धुराडे» - - Rauchfang, त्याऐवजी Schornstein च्या Jänner, या वर्षी «," heur नाही dieses Jahr, «पायर्या» भाषांतर आणि. अनेक विविध प्रशासकीय कायदेशीर आणि राजकीय दृष्टीने उत्पादन नावे. त्यापैकी:

• बटाटे. जर्मन - Kartoffeln. ऑस्ट्रियन - Erdäpfel.
• मलई whipped. जर्मन - Schlagsahne. ऑस्ट्रियन - Schlagobers.
• गोमांस. जर्मन - Hackfleisch. ऑस्ट्रियन - Faschiertes.
• फरसबीचे. जर्मन - Kartoffeln. ऑस्ट्रियन - Erdäpfel.
• फुलकोबी. जर्मन - Blumenkohl. ऑस्ट्रियन - Karfiol.
• ब्रुसेल्स sprouts. जर्मन - Rosenkohl. ऑस्ट्रियन - Kohlsprossen.
• Apricots. जर्मन - Aprikosen. ऑस्ट्रियन - Marillen.
• टोमॅटो. जर्मन - Paradeiser. ऑस्ट्रियन - Tomaten.
• पॅनकेक्स. जर्मन - Pfannkuchen. ऑस्ट्रियन - Palatschinken.
• दही. जर्मन - Quark. ऑस्ट्रियन - Topfen.
• तिखट मूळ असलेले एक रोपटे. जर्मन - Meerrettich. ऑस्ट्रियन - Kren.

आम्ही "खोटे मित्र" अर्थ विसरू नये. दोन्ही भाषा काही शब्द समान स्पेलिंग पण फार विविध अर्थ आहेत.

प्रादेशिक पैलू

ऑस्ट्रियन जर्मन भाषा कारक एक नंबर आहे. ते दररोज भाषण ऐकले जाऊ शकते. बायर्न रहिवासी Austrians समजून घेणे सोपे आहे. साधे शब्द एकसारखे किंवा अनेक बोलीभाषा खूप समान आहेत, पण ते वेगवेगळ्या प्रकारे उच्चारले जाऊ शकते. तो लगेच, स्रोत जन्मस्थान पाहण्यासाठी अनेकदा शक्य आहे. युरोपियन युनियन ऑस्ट्रिया च्या पदग्रहण केल्यानंतर, त्याच्या अधिकृत भाषा प्रोटोकॉल क्रमांक 10 क्रमांक 23, पद, नेमले गेले आहे शेती क्षेत्र संबंधित जी संरक्षित आहे. या अभूतपूर्व बाबतीत आहे की नोंद करावी. ऑस्ट्रियन जर्मन आंतरराष्ट्रीय किंवा युरोपियन कायद्याची मान्यता आहे फक्त pluricentric भाषा आहे.