कसे व्हिडिओ मथळ्यांवर चालू?

कधी कधी चाहते उपशीर्षके कसे सक्षम करण्यासाठी परदेशी चित्रपट प्रश्न येतो, पाहू. वापरकर्ते एक अतिशय अरुंद श्रेणी एक विशेषाधिकार - लगेच तो उपशीर्षके की चुकीचा दृश्य नाहीसा पाहिजे. खरंच, पहिल्या दृष्टीक्षेपात ते क्वचितच वापरले जातात कदाचित असे वाटू शकेल. खरं तर, दैनंदिन जीवनात व्हिडिओ प्रवाह असलेला मजकूर, आम्ही सर्व बरेचदा कधी कधी अगदी पूर्णपणे या, याची जाणीव नाही तोंड, आणि "आहे."

काय चांगले अद्याप अस्पष्ट शब्द "उपशीर्षके" किंवा, अंतर्गत अदृष्य आहे, "सबा" (देशी भाषा असभ्य भाषा मध्ये)? हा पडदा किंवा मुळ, अंतर्ज्ञानी दर्शक भाषा गहाळ किंवा अंशतः गहाळ अनुवादासह चित्रपट किंवा प्रसारण पहात असताना दिसत असलेल्या टीव्ही मजकूर आहे. खात्रीने, प्रत्येक रशियन बोलत माझ्या आयुष्यात एकदा प्रेक्षक कधीही इंग्रजी चित्रपट वर्ण कधी कधी जपानी, चीनी, थाई किंवा इतर कोणत्याही विदेशी भाषेत काही शब्द फेकून ज्या पाहू. स्पष्ट कारणांमुळे, त्यांच्या नक्कल काही अनुवादित नाहीत, पण स्क्रीनच्या तळाशी याक्षणी मजकूर भाषांतर आहे. तो बाहेर, साधी प्रभावी, सर्वात महत्वाचे, अर्थातच वळते.

नवीन चित्रपट जे ऑडिओ हस्तांतरण अद्याप पूर्ण केले जाणार नाही (वेळ किंवा जात नाही नाही) पाहण्यासाठी ही इच्छा - तो उपशीर्षके कसे कनेक्ट करण्यासाठी लक्षात येतो तेव्हा थोडे अधिक विशेष बाब.

शेवटी, कसे उपशीर्षके चालू सर्वोत्तम मला माहीत आहे कोण दर्शक सर्वात मोठा गट - या हौशी ऍनाईम (जपानी अॅनिमेशन). सही नाही फक्त "मोठे येथे नमूद करतो" भाषांतर, पण एक पूर्णपणे अनावश्यक सह, उपशीर्षके अजूनही उच्च विचारसरणी मध्ये आयोजित केले जातात आहे की असूनही. खेळ, seiyuu कास्ट संपूर्ण बिंदू, त्याचा आवाज "पुन्हा चालू" वर्ण वैशिष्ट्ये, आणि एक अद्वितीय चव देते. असे मानले जाते आवाज हस्तांतरण जागृत ऍनाईम की - पाहणे मजा भाग गमावू अर्थ.

अर्थात, की जेथील मजकूर न करू शकत नाही. एक केस अशा, कसे उपशीर्षके चालू आहे? खरं तर, की नाही समस्या, दोन अटी एक तर: व्हिडिओ फाइल डाउनलोड सह उपशीर्षक फाइल समान (विस्तार फरक) नाव आहे आणि एकाच डिरेक्ट्रीमध्ये पांघरली उपशीर्षके मुळात दाखल आहेत (स्वतंत्र प्रवाह किंवा प्रतिमा भाग आहेत).

पहिल्या प्रकरणात, चित्रपट पाहणे मजकूर माहिती (अनुवाद) दाखवतो आणि म्हणून उपशीर्षके समाविष्ट करण्यासाठी, आपण प्रणाली DirectVobSub कोडेक प्रतिष्ठापीत करायची आवश्यकता नाही प्रश्न आहे. साधारणपणे, मीडिया फाइल्स प्लेबॅक शक्य समस्या टाळण्यासाठी, तो, कोडेक पूर्ण संच प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी उदाहरणार्थ शिफारस केली आहे, के-लाइट कोडेक पॅक (तो दुवा सहज आढळू शकते). एक पर्यायी मार्ग - अंगभूत कोडेक (VLC प्लेअर) एक सार्वत्रिक प्लेअर चा वापर करणे. त्यामुळे, कोडेक पॅक स्थापित, आणि फोल्डर एक व्हिडिओ आणि उपशीर्षके आहेत. सुदैवाने, सॉफ्टवेअर डेव्हलपर वापरकर्ते खेळाडू काळजी घेतली आहे, मुलभूत संकलन उपशीर्षक फाइल आणि स्क्रीन वर दाखवतो तो सहभागी आहे.

लोकप्रिय PotPlayer (देखील वैचारिक वारसदार KMPlayer म्हणून ओळखले जाते) नाही फक्त निवडताना, पण उपशीर्षके समायोजित कसे ते समजून घेणे शक्य आहे. सर्व सेटिंग्ज सोयिस्कर पद्धतीने गोळा आणि कार्य लावलेले आहेत - आपण मेनू आणण्यासाठी आणि "उपशीर्षके" निवडण्यासाठी योग्य माऊस बटण क्लिक करून आवश्यक खेळत असताना हे आश्चर्यकारक खेळाडू आहे. कोणत्याही स्थान (मेनू उघडा "उपशीर्षके") वर subs फाइल कनेक्ट करू शकता, पण तो स्वतः पूर्ण करणे आवश्यक आहे.

प्रसिद्ध मीडिया प्लेअर क्लासिक लोड तशाच प्रकारे फाइल उपशीर्षक. त्यांच्या प्रदर्शन समस्या प्रस्तुतीकरण (- आउटपुट प्लेबॅक सेटिंग्ज) दुसरा प्रकार निवडा करणे आवश्यक आहे, तेव्हा. त्यासाठी KMPlayer नाही: व्हिडिओ सेटिंग्ज मेनू - व्हिडिओ प्रोसेसर.

हे सर्व एक व्यक्ती फाइल खरे आहे. कधी कधी उपशीर्षके (Hardsab) व्हिडिओ प्रवाह भाग आहेत, त्यामुळे ते कनेक्ट करण्याची गरज नाही (आणि अक्षम करणे शक्य नाही).