निर्मिती, भाषा
ब्रिटिश वेळा लक्षात कसे
इंग्रजी टाइम्स ऐवजी क्लिष्ट वाटेल, पण तो पहिल्या दृष्टीक्षेपात फक्त आहे. अनेक वेळ फॉर्म, विशेषत: दीर्घकालीन, पूर्ण, आणि पूर्ण, वेळ, रशियन भाषेत नाही analogues आहे असे दिसते जे भरपूर scares.
खरं तर, आम्ही देखील अर्थ:
- सूत्रांचे क्रिया लांबी:
मी pilaf तीन तास तयार होते. गेल्या एक वेळ आहे. आणि लक्षात ठेवा, risotto तयारी करताना वेळ निर्दिष्ट आहे नक्की साफ न. वाक्य "मी pilaf तयार" समजू शकते, आणि मी फक्त आता pilaf तयार होते, त्यामुळे, किंवा मी सर्व pilaf शिजविणे होते एकदा, किंवा काहीतरी भूतकाळात काय घडले आधी मी pilaf तयार होते. इंग्रजी म्हणाला, "मी एक pilaf स्वयंपाक होते," आम्ही स्पष्टपणे क्रिया गेल्या घडली, असे म्हटले आणि काही काळ चालला.
- एक पूर्ण क्रिया व्यक्त करण्यासाठी:
pilau प्रथम भाग वाळून. सध्या पूर्ण किंवा गेल्या सोपे. ही क्रिया कसा तरी या लिंक असेल तर (उदाहरणार्थ, कार्यक्रम फक्त काय झाले), तो असेल , सध्याची योग्य आम्ही फक्त गेल्या काही घटना चर्चा तर - तो असेल मागील साधे.
- विविध टप्पे उद्भवते क्रिया व्यक्त करण्यासाठी:
मी pilaf तयार इंग्रजी वेळा शिकवले होते. एक वेळ.
- दुसर्या क्रिया पूर्ण गेल्या, मध्ये क्रिया व्यक्त करण्यासाठी:
मी pilaf शिजवलेले आणि (नंतर) इंग्रजी वेळा शिकवण्यासाठी गेले. पूर्ण वेळ निघून गेली आहे. लक्षात ठेवा या प्रकरणात, रशियन भाषा नेहमी शक्य नाही पात्रता शब्द न करता आहे की - ते अर्धवट, क्रियापद परिपूर्ण स्वरूपात व्यतिरिक्त क्रिया दुसर्या नंतर पूर्ण झाले हे लक्षात येते की. इंग्रजी, आपण ऍड-ऑन न करू शकता, क्रियापद फॉर्म आधीच कारवाई पूर्ण असल्याचे सूचित होते.
काही प्रकरणांमध्ये शब्द स्वतः, त्याच्या शेवटी बदलत आहे, बॉक्स आहेत, रूट मध्ये स्वर बदलून इ हे नियम अत्यंत विविधतापूर्ण आहेत, आणि ते घालणे सोपे नाही .. - अनेक लोक खात्यात घेणे नाही या छटा दाखवा क्रिया प्रामुख्याने एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी अर्थ वापरले जातात प्रसारित रशियन भाषेत की तार्किक आणि शिस्तबद्ध योजना. पण, याशिवाय एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी अर्थ कारवाईची मोड परिशिष्ट वापरले जाऊ शकते हस्तांतरीत करण्यासाठी, वेळ निर्दिष्ट. हे सर्व रशियन भाषा इंग्रजी पेक्षा खूपच गुंतागुंतीचा विषय आहे करते.
इंग्रजी भाषेत शिक्षण वेळ किती सोपे आणि अधिक तार्किक आहे. हे फॉर्म आठवण सहसा अडचणी निर्माण होऊ शकत नाही. तो कुठे आणि काय स्वरूपात वापरले पाहिजे निर्णय जास्त कठीण आहे. या विशेष लक्ष आहे.
इंग्रजी उदाहरणे टाइम्स खालील टेबल मध्ये दिली आहेत.
| सोपे | दीर्घकाळापर्यंत | पूर्ण | एक लांब पूर्ण | |
| तथ्ये. काय आम्ही एक विशिष्ट ठराविक मुदतीने पुन: पुन्हा उगवणे करतो. आपण घटना क्रम आमच्याबद्दल सांगा करू इच्छिता, तेव्हा तो नेहमी वापरली जाते. | दीर्घकालीन प्रक्रिया. हे सहसा अनुवादित आहे imperfective क्रियापद. | योग्य काम. अनुवादित perfective क्रियापद. | क्रिया culminating किंवा काही ठिकाणी पूर्ण वेळ काही काळ खेळलेला आणि, sootvetsvetnno. | |
| सध्या | मी कधी कधी कूक आणि pilaf. - कधी कधी मी pilaf शिजू द्यावे. | मी आता एक pilaf स्वयंपाक आहे. - आता मी pilaf शिजू द्यावे. | मी फक्त pilaf शिजवलेले आहे. - मी फक्त pilaf शिजवलेले. | मी एक तास pilaf स्वयंपाक करण्यात आले आहे. - मी एक तास risotto शिजवलेले (वर्तमान वेळ पर्यंत). |
| गेल्या | मी pilaf शिजवलेले, पत्र लिहिले आणि दुकान गेला. - मी pilaf शिजवलेले, एक पत्र लिहिले आणि स्टोअर गेला. | मी pilaf yeasterday स्वयंपाक होते. - मी काल तयार (काही वेळ) हे pilaf. | मला रात्री pilaf शिजवलेले होते. - मी रात्री pilaf शिजवलेले (क्रिया गेल्या काही वेळ पूर्ण आहे). | मी बैठक आठवण मी दोन तास pilaf स्वयंपाक करण्यात आली होती. - मी तो भेटीची आठवण होईपर्यंत दोन तास एक लेख लिहिले. |
| भविष्यात | मी उद्या एक pilaf शिजू आहे. - मी (आम्ही फक्त तथ्य अहवाल प्रक्रिया कालावधी किंवा पूर्ण नाही जोर दिला आहे,) उद्या pilaf करू. | मी उद्या एक pilaf स्वयंपाक जाईल. - मी pilaf उद्या (काही काळ) शिजू द्यावे करू. | मी बैठकीत एक pilaf शिजवलेले आहेत. - मी (की तारीख शब्दशः हा प्रस्ताव "मी pilaf पूर्ण करण्यासाठी तयार होईल भाषांतरीत केली जाऊ शकत करून तयार होईल म्हणजे risotto.) बैठक pilaf करू. | मी वेळ मी बैठक जाणे आवश्यक आहे दोन तास एक pilaf स्वयंपाक केले जाईल. - मी सभेला जाण्यासाठी आवश्यक आहे तेव्हा वेळ दोन तास risotto शिजविणे करू. (हा फॉर्म भाषण पुस्तकात फार क्वचितच आणि सहसा वापरले जाते). |
ब्रिटिश वेळा लक्षात करण्यासाठी, शब्दशः विविध क्रियापद फॉर्म अनुवाद करण्याचा प्रयत्न. की या योजनेनुसार आहे:
1 जिव्हाळ्याचा - करून घ्या.
जिव्हाळ्याचा 2 - केले.
त्यामुळे एक वेळ ते आहे जसे दिसते: "मी स्वयंपाक आहे" - "मी स्वयंपाक आहे."
पूर्ण: "मी शिजवलेले आहे" - "मी तयार आहे."
समाप्त-लांब: "मी स्वयंपाक करण्यात आली आहे" - "मी" symel "स्वत: तयार करतो."
हे सर्व पहिल्या दृष्टीक्षेपात हास्यास्पद आणि हास्यास्पद येथे वाटतं, पण इंग्रजी भाषा तर्कशास्त्र समजून घेण्यास मदत करते. , नियम समजून ब्रिटिश वेळा, सोपे लॉजीकल आणि अतिशय आरामदायक होती एकदा ते पुरे.
Similar articles
Trending Now