शब्द "मला दोष देऊ नका" - दिलगिरी एक विनंती

जुन्या कादंबरी, romances आणि पूर्व-क्रांतिकारी जीवन चित्रपट लोक आमच्या समकालीन भाषण वैशिष्ट्यपूर्ण नाहीत की सूत्रांचे आहेत. ते त्याच्या गोड प्रमाणात sonority आणि सौजन्याने कान फार आवडते. कोणीतरी अतिशय आधुनिक आणि वाटते की अतिशय भिन्न neologisms आणि वाक्ये पार्श्वभूमी विरुद्ध मंजुळ हे वाक्यांश "मला ... दोष देऊ नका" माहित अनुग्रह नका "मला तुम्हाला स्वतःची ओळख करून द्या ..." "..." ( "छान", "मी जात आहे ...") झोकदार, पण प्रत्यक्षात आमच्या भाषा crippling.

येथे न्यायालयाने काय?

आज जुन्या सरकार एक्स्प्रेशन्स सर्व भव्य आवाज, प्रत्येक त्यांचा अर्थ समजतात. "मला दोष देऊ नका" - हे काय आहे? बोलावले? सोपा morphological विश्लेषण "न्यायालयाने" उपसर्ग संयोगाने मूळ "असीम" (एक बहिरा जुळता "च्या" समोर उभे) कोणीतरी किंवा कोणीतरी क्रिया चाचणी नसतानाही असे सूचित करते की दाखवते. आपण शब्द "न्याय" काही परिस्थितीत विचार लागू आहे की नाही फक्त कायदेशीर प्रक्रिया संबंधात, पण साधी प्रतिबिंब खरं खात्यात घेणे आवश्यक आहे.

दुहेरी नकारात्मक

तो मोठ्याने उद्भवलेल्या परिस्थितीत आयोजित विश्लेषण दाखवायचे शब्द "चर्चा" म्हणून समान मूळ आहे. आणि "असीम" परस्पर, दुहेरी नकारात्मक रशियन भाषा वैशिष्ट्यपूर्ण आहे, तयार "नका". त्यामुळे, अभिव्यक्ती "मला दोष नाही", आनंदी आणि कधी कधी गंभीर स्वरूपात व्यक्त, दुसरे काहीच पण विचार करण्यासाठी एक कॉल स्वत: शी विचार करणे, क्षमा परिणाम अर्थातच समजून आणि, आहे. सर्व केल्यानंतर, समज आणि सर्व misdemeanors क्षमा, काल्पनिक ठरतो आणि खरोखर घडली.

उपरोधिक अर्थाने

जवळजवळ प्रत्येक इतर वाक्यात प्रमाणे, वाक्यांश "मला दोष देऊ नका" नाही फक्त माफी मागावी, एक गंभीर विनंती म्हणून, पण लाक्षणिक आणि उपरोधिक अर्थाने वापरले जाऊ शकते. म्हणून मी कठोर शिक्षक म्हणू शकतो (जुन्या दिवसात काठी निवड शारीरिक शिक्षा आहे सामान्य मानली). लकी भागीदार कार्ड खेळ कधी कधी देखील जिंकण्यासाठी आपले नशीब क्षमा कार्ड टेबल त्यांच्या कमी यशस्वी सहकारी विचारू शकतो. पण सर्वात वाक्यांश बयाणा मध्ये वापरले होते अजूनही आहे.

आणि आज

"एक साध्याशा जेवण मला दोष देऊ नका," म्हणाला - उदार आणि आदरातिथ्य सर्वशक्तिमान, तसेच सेवा आणि मधुर dishes लादलेले टेबल आमंत्रित करत आहे. त्यामुळे तो आणि नाही अशा अति करण्यासाठी वापरले जाऊ हेतू आहेत प्रिय अतिथी, आदर दाखवते. एक दुर्मिळ दयाळूपणा प्रदर्शन त्यांच्या या जीवनातून जाण्याची क्षणात, कुटुंब आणि मित्र दिले लक्ष अभाव माफी मागितली. आणि obessud नाही विचारले कुठे इतर अनेक घटनांमध्ये आहेत.

मी आज हे अभिव्यक्ती वापरू शकतो का? जागा तर आणि योग्यरित्या, का नाही? जुन्या पद्धतीचा शौर्य, म्हणू फॅशन परत.