DMITRIEVA दंतकथा "फ्लाय": इतिहास, सदाचरण

"आम्ही नांगरलेल्या" - इतर कृत्ये श्रेय घेण्यात कोण slackers क्रिया characterizes की एक लोकप्रिय अभिव्यक्ती. तो स्त्रोत XIX शतकात उत्पादन आहे. पण त्याच्या प्रत्यक्ष, हा वाक्प्रचार आणि नंतर दोनशें वर्षे आहे नाही गमवलेले. DMITRIEVA दंतकथा "फ्लाय" - की, या शैली इतर कामे, जसे नेहमी संबंधित असतील एक लहान moralizing काम.

रशियन खोटे बोलणारा

सर्व प्रथम रशियन भाषेत दंतकथा, सह, नाव संबंधित Krylov आहे. परंतु महान संगीत आणि गोष्टी समजून घेतल्या केवळ निर्माता, तसेच उद्बोधक कविता होते इव्हान Dmitriev. दंतकथा "फ्लाय" - फ्रेंच त्याच्या भाषांतरे एक आहे. शैली मध्ये तयार इतर कामे, प्राचीन साहित्य परत मूळ वर घेऊन प्रमाणे, तो कवी रशियन कला एक रत्नजडित आहे. काम सोपे भाषा, poslepushkinskoy युग अधिक वैशिष्ट्यपूर्ण आहे द्वारे दर्शविले जाते. भाषांतर Dmitriev मुक्त वाहत्या पद्यरचना आहे.

व्यंग चित्र आणि प्लॉट

या लेखक च्या सर्जनशील काम एक अतिशय महत्वाचे ठिकाण एक व्यंग चित्र घेतला. तिचे तो सहसा सामान्य लेखक लांब odes विरुद्ध निर्देशित आहे. Lomonosov आणि हे scribblers Derzhavin वेळा पूर्ण होते. पण - आणि या पुष्टी DMITRIEVA दंतकथा "फ्लाय" - एक साधी मानवी उपाध्यक्ष त्याच्या चेहरा बदलत नाही. आळस, मूर्खपणा आणि बढाई पुश्किन वेळ मध्ये भेटले आणि आधुनिक मानव की समान स्वरूपात दिसतात.

वळू-कार्यकर्ता एक अढळ उर्वरित जाळी नंतर परत म्हणून आख्यायिका, आपल्याला सांगते. आणि त्याच्या शिंगे उड्डाण करणारे हवाई परिवहन यावर शांतपणे बसतो. बैठक त्याची मैत्रीण, ती आरोपानुसार अलीकडे केले जे लेखन, brags. लहान वाक्यांश, तो संभाषणात भाग घेणारा पटवणे नाही फक्त मार्ग होते, "आम्ही पेरले" दंतकथा वर्ण भिरकावतो, उलट ती आहे, असा विश्वास मध्ये राहण्याच्या - सादर करण्यात कामाचा एक सहभागी.

फ्रेंच लेखक काम भाषांतर

तो दंतकथांचा रशियन लेखक कामे कथा अनि की ओळखले जाते फ्रेंच कवी. म्हणून की नाही, पहिल्या हात दंतकथा आधारावर Dmitriev "फ्लाय" तयार वर, अनेक मते आहेत. तथापि, लेखक, या शैली मध्ये काम करतात, खरं एकत्र विविध फ्रीस्टाईल अनुवाद आहे. आम्ही उत्पादन DMITRIEVA फ्रेंच कवी ला फॉंटेन काम मिलाप आहे असे गृहीत धरते, तर "फ्लाय" सामग्री दंतकथा जवळचा आहे "फ्लाय आणि प्रवास."

हे उत्पादन देखील Ivanom Krylovym अनुवादित आहे. पण DMITRIEVA कमी अनाहुत आणि सक्रिय उड्डाण करणारे हवाई परिवहन. ती बेफिकीरपणे चांगल्या चालीरीतीप्रमाणे नांगर परतले, एक बैल शिंगे स्थीत. त्या बढाईखोर कविता नायिका आधी केले, तो अज्ञात आहे. पण, त्याची बहीण मार्ग वस्तू जेथे प्रश्न भेटला, ती बेफिकीरपणे एक वाक्यांश भिरकावतो: "कुठे? आम्ही पेरले. " हे शब्द इतरांना 'कृत्ये श्रेय घेण्यात लपलेले मग्रुरी, इच्छा आहे. वर्ण Krylov वर्ण अधिक अस्वस्थ. जास्त मूर्खपणा आणि निरर्थक - येथे प्रमुख राजकीय वाद आहे.

Aesop भाषांतर

Lafontaine मूळ शैली निर्माता नाही. त्याची कामे तो कोणाचा अस्तित्व शंका आज प्राचीन ग्रीक लेखक च्या लेखन आधारित लिहिले. या उपांत्य कल्पित कवी अजूनही दंतकथा "उडतो" मालकीची आहे. तो मरण येते लोभ कथा सांगते. या प्राचीन कामे अर्थ Petrarch ज्ञानी शब्द कमी केला जाऊ शकतो: ". लालसा मर्यादा जाणून" इतर उपदेशात्मक ध्येय आख्यायिका आहे "फ्लाय." Dmitriev त्याच्या थोडे कविता उपहासात्मक देखावा मध्ये या कुरूप मानवी गुण संयोजन येथे अशा धूर्त, मूर्खपणा, आळस म्हणून, खोटे बोलतात, बढाई ठेवले. interlocutors एक या विकृती मिश्रण प्रत्येक व्यक्ती एकाच वेळी किमान यांची भेट घेतली.

दंतकथा वैशिष्ट्य

अद्वितीय सामग्री दंतकथा "फ्लाय." Dmitriev, शक्यतो यामधून, वापरले कोण, प्राचीन ग्रीक स्रोत फ्रेंच लेखक एक उत्पादन अनुवादित, पण फार बारकाईन आणि हुशारीने केले. सर्व काही वेळा मानवी चुकांकडे तितकेच ओंगळ. त्याच्या सोपे शैली रशियन कवी धन्यवाद महत्प्रयासाने जगात साहित्य, आपण समान काहीतरी शोधू शकता, ज्यामुळे सूक्ष्म बारकावे दिली.

शैली DMITRIEVA

DMITRIEVA दंतकथा "फ्लाय" फार संक्षिप्त आहे. मूलभूत कल्पना पोहचविणे करण्यासाठी, लेखक फक्त दहा ओळी घेतला. दंतकथा नैतिक "फ्लाय" Dmitriev एक वाक्य मध्ये आणले. कवी नीतिसंबंधीचा शेवट हे अनेकदा जीवनात आली आहे असे सूचित करते. आणि वाचक आकर्षक तर, तो नाही खोटा येत, तो कधीही स्वत: ची स्तुती ऐकू तर काय विचारतो. आपल्या संपत्तीचे केलेले प्रदर्शन आणि आळस, त्याने तिला वर्ण वर्तन उदाहरण प्रदर्शित तिच्या देत अत्यंत सामान्य मानवी frailties. दंतकथा नैतिक "फ्लाय" Dmitriev चार रांगा मध्ये तयार कुठे आणि बढाई आणि idleness पासून ग्रस्त लोकांसाठी त्याच्या व्यंग चित्र अप summed.

शैली moralizing मध्ये जास्त ऐंशी कामे इव्हान Dmitriev निर्माण केला. दंतकथा "फ्लाय", लहान खंड असूनही, - brightest एक. हे सांगितले पाहिजे: हे काम जर्मन, त्याच्या वैशिष्ट्य प्रतिबिंबित मध्ये अनुवादित आहे. अशा उपहासात्मक कविता फ्रेंच साहित्य उदयास आली आहे. पण पुढे इतर देशांमध्ये साहित्य विकसित केले आहे.

त्याऐवजी एक समारोप च्या

मूळ शैली मध्ये कामे शैली "रशियन दंतकथा" म्हणतात जाऊ शकते, च्या निर्मात्यांच्या - I. Dmitriev. "फ्लाय" - की काम इतर रशियन satirists कामे सोबत, आधुनिक वाचक ओळखले पाहिजे. लघु कथा उणीवा Ridiculing एक महत्त्वाचा नैतिक फंक्शन आहे. सर्व केल्यानंतर, कोण कारवाई होत नाही निवडा, पण काम ज्यांनी राहणे केवळ जगातील लोक आहेत, तर, समर्पकता DMITRIEVA आख्यायिका कमी होत नाही "फ्लाय."