"गोल्डन की" - एक कथा किंवा कथा? ए.एन. टॉल्स्टॉय यांनी "गोल्डन की" कार्याचे विश्लेषण

बहुधा कोणीही लक्षात येते की अलेक्सई टॉल्स्टॉयने स्वतंत्र परीकथा तयार करण्याची योजना आखली नाही, परंतु फक्त इटालियन लेखक कार्लो कॉलोडीच्या रशियन जादूई कथेत भाषांतरित करु इच्छित होते, ज्याला "पिनोचियोचे रोमांच एक लाकडी बाहुलीचा इतिहास " साहित्यिक विद्वानांनी "गोल्डन की" (एक कथा किंवा कथा) कोणत्या प्रकारचे शैली ठरविण्याचा प्रयत्न करण्याचा खूप प्रयत्न केला. विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीला लहान आणि प्रौढ वाचकांना खूप आश्चर्यकारक आणि विरोधाभासी काम मिळाले होते. परंतु सर्वकाही त्याच्या निर्मितीस सुरवात झाली नाही.

अलेक्सई टॉल्स्टॉयचे कार्य किती भिन्न आहे हे आपल्याला ठाऊक आहे. काल्पनिक कथा "गोल्डन की" काही काळ व्यवसायाने बाहेर पडली - लेखक इतर प्रकल्पांद्वारे विचलित झाला. इटालियन परीकथेवर परत येताना, तो केवळ आपल्या मूळ भाषेत अनुवादित करण्याचा नव्हे तर त्याच्या विचारांना आणि कल्पनांना पूरक म्हणून ठरवतो. या कार्याचा परिणाम म्हणून, रशियन वाचकांना "गोल्डन की" म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या लेखकाने आणखी एक सुंदर काम पाहिले. आम्ही त्याचे विश्लेषण करण्याचा प्रयत्न करू.

Multifaceted लेखक

अलेक्सई टॉल्स्टॉय त्यांच्या अष्टपैलुत्वाबद्दल प्रसिध्द आहे: त्यांनी कविता, नाटक, लिप्या, कादंबरी आणि कथालेखन, पत्रकारितेच्या लेखांद्वारे, परिकथाच्या कहाण्यांचे साहित्यिक प्रक्रमण केले आणि बरेच काही केले. त्यांच्या कामाचा विषय काहीच नसतो. म्हणूनच, सरदारांच्या जीवनातील कृतींमध्ये, बोल्शेव्हिज्मची प्रशंसा बहुधा सापडली आहे - त्याची विचारधारा लेखकांना सर्वोच्च लोकप्रश्न समजते. अपूर्ण कादंबरी "पीटर 1" मध्ये टॉल्स्टॉयने हुकूमशहाच्या क्रूर सुधारणावादी शासनाची टीका केली. आणि विज्ञान कल्पनारम्य कादंबरींमध्ये "आलिता" आणि "हायपरबोलाइड अभियंता गारिन" त्यांनी शिक्षणाची शक्ती, आत्मज्ञान आणि शांती गाठले.

जेव्हा "गोल्डन की" एक कथा किंवा कथा आहे याबद्दल वादविवाद असतो, तेव्हा निश्चित उत्तर देणे देणे अशक्य आहे. अखेरीस, एक काल्पनिक कथा दोन्ही शैलींची चिन्हे समाविष्ट आहे. एक काल्पनिक जग आणि ध्येयवादी नायक पुढे काम क्लिष्ठ. एक गोष्ट निर्विवाद आहे: या परीकथा ही मुलांसाठीच्या जागतिक साहित्यातील सर्वोत्कृष्ट कार्यांपैकी एक आहे.

"पिनोकिओ" चे पहिले प्रकाशन

इटालियन के. कोलोडीने प्रथम त्यांच्या परीकथा "पिनोचियो ऑफ द एडवर्ड्स" 1883 मध्ये "एक कठपुतलीचा इतिहास" आधीच 1 9 06 मध्ये, रशियन भाषांतून भाषांतरित करण्यात आले, "प्रामाणिक शब्द" या नियतकालिकाचे छपाई केली. येथे विचलित करून स्पष्ट केले पाहिजे की पहिल्या आवृत्तीत प्रस्तावनामध्ये (आणि 1 9 35 आहे) अलेक्सई टॉल्स्टॉय लिहितात की त्यांनी ही गोष्ट एका लहान मुलाच्या रूपात ऐकले आहे आणि जेव्हा त्याने तो पुन्हा विचारला, तेव्हा त्याने नवीन प्रवासासह आणि प्रत्येक वेळी संपत आला. कदाचित, त्यांनी लेखकांच्या अनेक गोष्टी आणि गोष्टीतील बदल याचे स्पष्टीकरण देण्यासाठी त्यांनी अशी टिप्पणी दिली.

बर्लिनच्या प्रकाशन गृह "नकानुने" मध्ये लेखक एन. पेट्रोव्स्काय ए टॉल्स्टॉय यांच्याबरोबर उत्क्रांतीच्या काळातही राहणे, "द पिनॅचीचे द एडवेंचर्स" हे पुस्तक प्रकाशित करते. ही कथा मूळ कोहोडी आवृत्तीच्या सर्वात जवळ आहे. एक लाकडी मुल बर्याच चुकीच्या दुदैर्वीतून जात आहे आणि शेवटी एक आळशी व्यक्तीकडून निळा केस असलेल्या परीक्षेत त्याला आज्ञाधारक मुलाला वळसा देते.

एक नाटक लिहिण्याचे करार

नंतर, जेव्हा टॉल्स्टॉय रशियाला परत आला आणि एकापेक्षा अधिक कामाचे लेखन केले तेव्हा त्याने पुन्हा या मजकूराकडे वळले. मूळच्या जुन्या पद्धतीचा आणि भावनिक स्वरूपाचा लेखकाने केवळ प्लॉटमध्येच नव्हे तर मुख्य वर्णांच्या प्रतिमेतही त्याच्या दुरुस्त्या करण्याची परवानगी दिली नाही. हे ज्ञात आहे की त्यांनी स्वत: स्वतंत्र कथा लिहिण्याबद्दल युले ओलेशा आणि एस. मार्शक यांच्याशी देखील सल्लामसलत केली.

1 9 33 मध्ये, टॉल्स्टॉयने बर्टिनमध्ये प्रकाशित झालेल्या आपल्या पुस्तकात पिनोचियोच्या कारकिर्दीबद्दल लिपी विकसित करण्यासाठी डेटजीझशी करार केला. पण "पीडा वर चालत" काम अजून मी स्वत: distract करण्याची परवानगी नाही आणि फक्त दुःखदायक घटना आणि परिणामी हृदयविकाराचा झटका टॉल्स्टॉय लाइट आणि सरळ-हृदयाच्या कथेवर काम करण्यासाठी परतला.

Pinocchio किंवा Pinocchio?

1 9 35 मध्ये, लेखकाने सांस्कृतिक वारसा परीकथा - "द गोल्डन की" (एक कथा किंवा कथा, खाली स्पष्ट होते) च्या दृष्टिकोनातून एक उल्लेखनीय आणि अत्यंत महत्त्वपूर्ण निर्मिती केली. बुरातिनोच्या प्रवासातील मूळ स्त्रोताशी तुलना करणे हे मनोरंजक आणि मूळ आहे. मूलतः, मूलत: टॉल्स्टॉयच्या परीकथा लावलेल्या सबटेक्स्ट वाचण्यात सक्षम होणार नाही. हे सर्व इशारे आपल्या मुलास बुर्टिनो, मालविना, करबास आणि पोप कार्लो यांच्याशी परिचय करून देतात.

लेखक कोलोडीने लिहिलेल्या इतिहासातील एक कंटाळवाणे, नैतिक आचरणामुळे टॉल्स्टॉयला अजिबात आकर्षित करता आले नव्हते. असे म्हटले जाऊ शकते की "की गोल्डन की, किंवा पिनोचियो ऑफ एडवेंचर्स" ही काल्पनिक कथा फक्त के. कोलोडीवर आधारित आहे. टॉल्स्टॉयला युवा वाचकांना दयाळूपणा आणि परस्पर सहाय्य, एक उज्ज्वल भविष्यामधील विश्वास, शिक्षणाची गरज इत्यादी दर्शवण्याची आवश्यकता होती. आणि सर्वांहून वर - करुणाकरता करुणे निर्माण करण्यासाठी (कराबासच्या थिएटरमधून बाहुल्या) आणि अत्याचार करणाऱ्यांचा द्वेष (करबास आणि दुरमार). परिणामी, "गोल्डन की" (एक कथा किंवा कथा, आपल्याला अजूनही समजून घेण्याचा प्रयत्न करणे आवश्यक आहे) टॉल्स्टॉयसाठी एक उत्तम यश ठरली.

कथा

अर्थात, आपल्याला हे आठवते की मुख्य कथानक आपल्याला पिनोचियो आणि त्याचे मित्र-मैत्रिणी खलनायकांना कसे तोंड द्यावे ते सांगते: करबास, मांजर बासीलियो आणि फॉक्स अॅलिस, डुरेमार आणि फुल कंट्री पॉवरचे इतर प्रतिनिधी. संघर्ष सोनेरी की साठी आहे, दुसर्या जगाच्या दरवाजा उघडतो जे. टॉल्स्टॉयने वारंवार बहुस्तरीय ग्रंथ तयार केले - घटनांची एक अप्रतिम रिटेलिंग प्रत्यक्षात काय घडत आहे याचे एक सखोल विश्लेषण होण्याकरिता होते. हे त्यांच्या कामाचे प्रतीकत्व आहे. Pinocchio आणि पोप कार्लो सोनेरी की स्वातंत्र्य, न्याय आहे, प्रत्येकजण मदत आणि चांगले आणि अधिक सुशिक्षित होण्यासाठी संधी. पण करबस आणि त्याचे मित्र यांच्यासाठी - ते "गरीब आणि मूर्ख" लोकांच्या दडपणाचे प्रतीक आहे, शक्ती आणि संपत्तीचे प्रतीक आहे.

कथा रचना

लेखक स्पष्टपणे "तेजस्वी सैन्याने" सहानुभूती आहे. चांगले वर्ण नसलेल्या गरीबांचे शोषण करण्यासाठी त्यांच्या सर्व महत्वाकांक्षा उधळताना ते नकारात्मक वर्ण सादर करतात. त्यांनी तपशीलवार तपशील "फुलल्स ऑफ लुक ऑफ लाइफ" मधील जीवनशैलीचे वर्णन केले आहे व शेवटी "सात-टाईलचा कटाची ताकद" मोडत आहे आणि माणुसकीच्या आणि दयाळूपणाबद्दल गायन करत आहे. सामाजिक जीवन हे वर्णन इतके भावनिक आणि चैतन्यपूर्ण आहे की सर्व मुलांना खरोखरच पिनोकिओच्या प्रवासासह सहानुभूती वाटते.

ही अशी रचना आहे जी आम्हाला "गोल्डन की" एक कथा किंवा कथा आहे की नाही हे विचारण्यास परवानगी देते, परंतु हे स्पष्ट आहे की वर्णन केलेल्या साहित्यिक कार्याच्या सर्व वैशिष्ट्यांची कथा वैशिष्ट्यपूर्ण आहे.

टॉल्स्टॉयची आचारसंहिता

या प्रश्नाचे उत्तर आणखी काय असू शकते: "द गोल्डन की" हा एक कथा किंवा कथा आहे? लेखक स्वत: "एक बुरिटिनो ऑफ एडवेंचर्स" नावाचा एक परीकथा म्हणत असतो, कारण ती एका दिवसापेक्षा जास्त काळाच्या घटनांचे वर्णन करते आणि संपूर्ण देशामध्ये कारवाई होते: समुद्रकिनारावरील एका लहानशा गावात जंगलातून, ज्यामध्ये चांगले आणि सोयीस्कर दोन्ही भेटू शकत नाहीत, मूर्ख देशांच्या पडीक प्रदेशात आणि वर ...

प्रीससची उत्पादन आणि लोककलाची काही वैशिष्ट्ये. म्हणून, सर्व वर्ण स्पष्टपणे आणि स्पष्टपणे वर्णन केले आहेत. आम्ही प्रथम उल्लेख पासून, एक चांगला नायक किंवा नाही समजून. पहिल्याच नजरेत दिसणारी खोडरहित पिनोचिई ही एक शूर आणि सुपुत्र म्हणून ओळखली जाते. हे सर्वांना सकारात्मक आणि नकारात्मक संयोगाने सादर केले आहे, जसे की सर्व लोक अपूर्ण आहेत हे आठवत असल्यास. आम्ही त्याला केवळ अमर्याद नशीब प्रेम करतो- टॉल्स्टॉय हे दर्शविण्यास सक्षम होते की चुका करणे, अस्ताव्यस्त मुर्खपणा करणे आणि कर्तव्यापासून दूर राहण्याचा प्रयत्न करणे हे सर्व चुकीचे आहे. काहीही मनुष्य काल्पनिक कथा "गोल्डन की, किंवा Pinocchio एडवेंचर्स" च्या नायक उपरा आहे.

सर्व सौंदर्य आणि आध्यात्मिक शुद्धीसाठी मालवीनाची बाहुली खूप कंटाळवाणी आहे. सर्वांना शिक्षित करणे आणि शिकविणे हे त्याच्या स्पष्टतेने स्पष्ट दर्शविते की कोणत्याही कठोर उपायांमुळे एखाद्या व्यक्तीस काही शिकण्यास भाग पाडता येत नाही. यासाठी केवळ शिक्षणाच्या अर्थाची आतील इच्छा आणि समज आवश्यक आहे.

मजेदार गुन्हेगार

टॉल्स्टॉयच्या कादंबरी द गोल्डन की मध्ये कॉमिक तंत्राचा वापर नकारात्मक वर्णांना वर्णन करण्यासाठी केला जातो. व्यंगचित्र ज्यापासून मांजर बेसिलियोचे सर्व संवाद आणि अॅलिसचे कोळी खाल्ले जातात, अगदी सुरवातीपासून ते हे स्पष्ट करतात की हे गुन्हेगार किती जवळ आहेत आणि लहान आहेत. साधारणतया, परिक्षक कथा, गोल्डन की, किंवा पिनोच्चीच्या एडवेंचर्समध्ये दडपशाही असलेल्या प्रतिमा क्रोधांऐवजी स्मित आणि गोंधळ निर्माण करतात. खोटे बोलणे, राग, लोभ, नफा कमकुवत असे दाखवणारे लेखक केवळ वाईटच नसतात; हे सर्व गुण इतर व्यक्तीला इजा पोहंचविण्याचा प्रयत्न करीत आहेत अशा एका व्यक्तीला मूर्ख परिस्थितीत पडत आहे या वस्तुस्थितीची कल्पना येते.

हिंसा न दडपशाही

हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की एक पूर्णपणे मानवीय आणि शांततेची कथा - "द गोल्डन की, किंवा पिनोचिकोच्या एडवेंचर्स" एका लाकडी मुलाच्या दुःखद घटनांबद्दलची एक गोष्ट दुसरीकडे आली आहे, पण कोठेही मरण किंवा हिंसा नाही. कराबास बरबास केवळ त्याच्या चाबूक, मांजर आणि फॉक्सला अतिशय हास्यास्पदरीतीने बुरिटिनो एका झाडावर विखुरलेले आहेत, फॉल्स देशांतील न्यायालय मुलाला एक उच्च शिक्षा देतो - एका दलदलीत बुडणे. पण प्रत्येकजण एक झाड (आणि Pinocchio - तरीही एक लॉग आहे) डुलकी करण्यासाठी खूप वेळ आवश्यक आहे हिंसा या सर्व कृत्यांकडे विनोदी आणि विचित्र आणि काहीच नाही

आणि जरी आर्थोमने शशारमचा उल्लेख केला असला, तरी त्याचा हा आकडा जोरदार नाही. Pinocchio Buratino सह वाजवी लढ्यात, मुलगा वृक्ष त्याच्या दाढी साठी puppetry च्या डॉक्टर ट्रायचे व.का.धा. रुप करून विजय. हे पुन्हा वाचकांना प्रतिबिंब दिले जाते, कोणत्याही परिस्थितीत निरुपद्रवी शोधण्यासाठी, परंतु स्पष्ट समाधान मिळविण्यास उत्तेजन देते.

Shalong प्रगतीचा इंजिन आहे

परीकथा "द गोल्डन की, किंवा द अॅन एडवेंचर्स ऑफ पिनोकिशो" वाचकांना स्पष्टपणे दाखवते की मूल सुरुवातीला उत्सुक आणि अस्वस्थ होते. टॉल्स्टॉय पिनोकिओच्या पुस्तकात - काहीच नाही, आळशी लोकर नाही (कोलोदोच्या पिनोचियो सारख्या), उलट त्या अतिशय उत्साही आणि उत्सुक आहेत. जीवनाचे सर्व पैलू या विषयावर लेखकाने जोर दिला आहे. होय, अनेकदा एक मूल खराब कंपनी (बेसिलियोची मांजर आणि अॅलिसचा लोमडी) मध्ये येते, पण प्रौढ लोक स्पष्टपणे स्पष्ट करतात आणि जीवनाच्या उज्ज्वल रंगांचे स्पष्टपणे दाखवून देतात (बुद्धिमान आणि पुरातन कासव तीरटिला बर्टिटनोच्या डोळे उघडते की त्याचा मित्र कोण आहे आणि कोण शत्रू आहे).

अलेक्सई टॉल्स्टॉयची सर्जनशीलता ही घटना आहे. परीकथा "द गोल्डन की" हा एक अतिशय सुबोध आणि गहन कार्य आहे. पण शैलीची प्रकाशमानता आणि निवडलेल्या दृश्यास्पद गोष्टीमुळे आपल्याला एका कप्प्यात कव्हरपासून सर्व गोष्टी वाचता येतात आणि चांगल्या आणि वाईटबद्दल पूर्ण निष्कर्ष काढता येतात.