जुन्या रशियन शब्द आणि अर्थ. उदाहरणे प्राचीन शब्द

आधुनिक भाषेत जुन्या रशियन शब्द सामान्य आहेत, पण कधी कधी विचित्र आणि अनाकलनीय आम्हाला वाटते. आतापर्यंत Kievan Rus संपूर्ण पसरली प्राचीन भाषा तुकडे, ते एका नवीन, आधुनिक अर्थ लावणे घेऊन त्याच गोष्टी आणि संकल्पना हजारो वर्षे पूर्वी, किंचित त्याचे मूल्य बदलू शकता की प्रतिनिधित्व करू शकतो, आणि पुनर्जन्म झालेला जाऊ शकते.

जुन्या रशियन आणि जुने स्लाव्हिक?

प्राचीन जगातील प्रवास सुरू करू शकता सामान्य शब्द, आज आधुनिक भाषण आढळले आहेत. आई, घर, काका, पृथ्वी, लांडगा, काम, शेल्फ् 'चे अव रुप, लाकूड, ओक - जुन्या रशियन शब्द. पण त्याच यश ते म्हणतात आणि प्राचीन आणि जुन्या युक्रेनियन केले जाऊ शकते. जवळजवळ म्हणून हजारो वर्षे याच प्रकारे आतापर्यंत, ते या भाषा आढळतात आहे. जुन्या रशियन शब्द आणि अर्थ स्लाव्हिक साहित्य अनेक स्मारके मध्ये आढळू शकते. उदाहरणार्थ, पाठ्यपुस्तक "Igor बिछान्यावर" - विविध प्राचीन शब्द गोळा प्रत्यक्ष खजिना.

कदाचित आम्ही रशियन आणि सामान्य स्लाव्होनिक शब्द विभाजीत पाहिजे, पण हा लेख करायचे, नाही शक्यता आहे. आम्ही प्राचीन शब्द विकास फक्त निरीक्षण करू शकता - समकालीन त्याच्या प्रारंभिक मुल्य पासून. आणि या विकासाच्या अभ्यासासाठी एक उत्तम व्हिज्युअल मदत जुन्या रशियन शब्द "फिशिंग" असू शकते.

शब्द इतिहास

"प्राथमिक क्रॉनिकल" कथा सांगते कसे राजा Vsevolod इ.स. 1071 मध्ये शहर Vyshgorod च्या जमिनी वर "deyal प्राणी झेल." हे शब्द माहीत, आणि Monomakh काळात होते. त्याच्या "सूचना" मध्ये जेव्हा प्रिन्स व्लादिमिर तो stables, कुत्रा ताब्यात ठेवणे, हात Falcons आणि hawks क्रम मध्ये समाविष्ट आहे "शिकारी शिपायांची तुकडी राहिले," असे म्हणतात. टर्म "फिशिंग" आधीच सामान्य शब्द आणि शोधाशोध पशू दिशेला होते.

नंतर, 13-14 शतके शब्द "फिशिंग" मृत्युपत्रासंबंधीचा कागदपत्रे आली. "मासे झेल", "बीव्हर झेल" कायदेशीर यादीत उल्लेख आहे. शिकार आणि मासेमारी उत्तम संधी खाजगी मालकी जमीन भागात - इथे शब्द "फिशिंग" एक निसर्ग राखीव, एक राखीव म्हणून वापरले जाते. पण जुन्या आणि "फिशिंग" नवीन अर्थ म्हणजे मदत कॅप्चर पशू किंवा मासे शिकार. शब्द मूळ समान राहील.

आधुनिक "फिशिंग"

आजच्या भाषणात देखील अनेकदा शब्द "फिशिंग" आहे. केवळ तो एक काटले, आणखी एक अर्थ वापरले इतर अनेक प्राचीन रशियन शब्द, जसे - असे सांगितले जाऊ शकते, "मासेमारी उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा" किंवा "शेंग शरद ऋतूतील मासेमारी." पण किंवा "झेल beavers" "लांडगे पकडणे" आम्ही नाही म्हणू नका. हे करण्यासाठी आधुनिक रशियन भाषा "शिकार" एक सोयीस्कर आणि सुगम शब्द आहे. पण जटिल शब्द मध्ये "फिशिंग" सर्वत्र आढळले.

मुले, नातवंडे

आम्हाला "Mousetrap", "शिकारी", "पिंजरा" शब्द, आणि इतर लक्षात ठेवा. सर्व केल्यानंतर - मुले आणि प्राचीन शब्द "फिशिंग" च्या grandchildren. "मुले" काही "फिशिंग" वेळ टिकून नाही आणि आता फक्त प्राचीन इतिहास आढळले आहे. उदाहरणार्थ, शब्द "lovitva" किती नंतर "फिशिंग" आला, पण तो रशियन भाषेत दांडा नाही. Lovitva 15-17 शतके ओळखले जात होते आणि मोठ्या प्रमाणावर अर्थ "शिकार" वापरले. पण पुश्किन वेळ या शब्दाचा उपयोग केला नाही.

शिळा, निर्जीव शब्द - महान कवी "झेल" आणि "lovitvy" च्या समकालीन. जुन्या रशियन "lovitvy" आधुनिक भाषणात अस्तित्वात नाही, तर जुनीच पुस्तकात त्यांना पाहून आपण सहजपणे शब्दाचा अर्थ समजू शकतो.

"ड्रॅगन च्या दात" आणि "मेंढपाळ"

अनुवाद जुने रशियन शब्द अनेक शब्दकोश मध्ये आढळू शकते. पण काय जुन्या शब्द नवीन, आधुनिक वापरला तर? जुन्या रशियन शब्द आणि त्यांचे अर्थ, म्हणून आपण पाहू शकता, वेळ प्रती बदल. एक चांगले उदाहरण पुरेशी साहित्य जुन्या रशियन शब्द "ड्रॅगन दात" आणि "मेंढपाळ" ओळखले जाऊ शकते.

शब्द "ड्रॅगन चे दात" सर्व-रशियन लष्करी परिभाषा हजारो वर्षांपूर्वी ओळखले होते. त्यामुळे-म्हणतात एकत्र ठेवले जाड शाखा आणि नोंदी - प्राचीन, प्राचीन काळी पायदळ आणि घोडदळ एक दुर्गम अडथळा. गन आणि अनावश्यक केले तोफांचा आणि बांधकाम, आणि शब्द स्वत: च्या घटने किंवा प्रसंगाचे आगमन. जुन्या रशियन सैनिक शोध लावला संरक्षण आणि हल्ला आणि "ड्रॅगन चे दात" साठी एक नवीन आणि प्रभावी पद्धती स्क्रॅप करण्यासाठी शरण होते.

एक हजार वर्षे, ग्रेट देशभक्तीपर युद्ध सुरूवातीला, ड्रॅगन चे दात गेल्या पासून परत. आता ते बिंबविण्याचा अवरोध, नोंदी आणि मोडतोड बांधले आहेत. अशा डिझाइन शत्रू टाक्या आगाऊ थांबा आणि शत्रू सैन्याने हल्ला व्यत्यय आणू हेतू होते. नंतर युद्ध stockade मोडून टाकण्यात आला होता, पण शब्द राहते. आता लष्करी अनेक साहित्यिक कामे, डोळ्यांनी त्याची महानता पाहिली कथा मध्ये, युद्ध कथा-कादंबर्यांतून आढळले आहे.

मागे आधुनिक भाषा आणि शब्द "मेंढपाळ." तथापि, त्याच्या कथा मागील शब्दाच्या की म्हणून जवळजवळ मर्दपणाचे नाही. गोलरक्षक पूर्वी, मठ आणि मंदिरे सकाळी दार उघडले, त्या पाणीदार आदर एक सूर्यास्त त्यांना बंद नम्र दारावरचा पहारेकरी बौद्ध भिख्खू, म्हणतात. गोलरक्षक अक्षरशः आपल्या आयुष्यातला, तर एक विशिष्ट बिंदू नाहीशी झाली आहे. विरोधक च्या हल्ले त्याचे स्वत: चे संघ दार रक्षण कोण खेळाडूंनी - सामूहिक क्रीडा विकास, हॉकी आणि फुटबॉल स्पर्धांमध्ये आमच्या संघ यश आजच्या "गोलरक्षक" उदय झाली आहे. आणि शब्द नाही फक्त व्यापक, पण एक परदेशी "गोलरक्षक" दोन्ही बनवतील वर ठेवले आहे.

जुन्या "विमान"

काय तू पेत्र वेळा ग्रेट शब्द "विमान" ज्ञात झाले आहे किंवा नाही, वाटते? आणि एक काल्पनिक उडणाऱ्या ऑब्जेक्टच्या म्हणून (चटई उड्डाण करणारे हवाई परिवहन) नाही, आणि खूप रिअल अभियांत्रिकी डिझाइन? तो त्या दिवसांत विमान शस्त्रे आणि अन्न लांब convoys नदी ओलांडून वाहून परवानगी, स्वत: ची यांचेही योगदान उल्लेखनीय ठरले फेरी बोलाविले होते की बाहेर करते. नंतर, शब्द अत्यंत विशेष कार्य अहवाल मध्ये पार आणि वीण व्यवसायात वापरले जाऊ लागले.

एक समान गोष्ट शब्द "सायकल" घडलं. .पण रशियाचे जुने नाव मध्ये - तो मध्ययुगीन रशिया मध्ये पूर्ण वापर करण्यात आला की बाहेर करते. तेव्हापासून आम्ही उपविजेता धावपटू म्हणतात. सायकल आडनाव "चपळ पायांचा" अनुवादित जाऊ शकते, आणि नाही "बाइक होतं." म्हणून, दुचाकी, आणि चांगले कारण सह विमान वृद्ध गुणविशेष जाऊ शकते, जुन्या रशियन सांगितले. lovitvy विपरीत, या अटी, तथापि, पूर्णपणे त्याचा अर्थ बदलत अनुभवल्या आहेत त्यांच्या मूल्ये काही आधुनिक भाषण संबंधित होतात.

गेल्या तुकड्यांच्या

प्राचीन वापर उल्लेखनीय स्मारके विलक्षण गोष्ट पुरेशी, सुरुवात, आधुनिक पोटभाषा अनेक. जे Drevnerusskie शब्द, उदाहरणे प्रारंभिक स्वरूपात आढळले नाही, निश्चित, न बदलणारा राज्य भरभराट होणे. उदाहरणार्थ "वाईट", म्हणून सर्व परिचित शब्द आहेत "नशीब." "असूनही बाहेर" "यादृच्छिक" - हे अवघड नाही समजून घेणे आहे, आणि या संकल्पना डेरिव्हेटिव्ह. ते लांब भाषण स्पष्ट आणि सोपे कण केले आहे.

एक समान तत्व रोजी केली इतर शब्द आहेत. उदाहरणार्थ, "घाईघाईने". "काहीही", "वाकडा." पण "काहीही", "Bekrenev" किंवा "घाई" - आहे अप्रचलित शब्द. जुन्या रशियन, त्यांच्या मूल्ये प्रारंभिक - डोकेदुखी lexicographers आणि भाषातज्ञ.

परिणाम

तुम्ही बघू शकता, प्राचीन रशियन शब्द आणि अर्थ संशोधन विस्तृत क्षेत्र शिल्लक आहेत. त्यांना अनेक समजू शकले. आणि आता, शब्द "vevelyay", "vedentsy" किंवा प्राचीन पुस्तके बैठक "जीवाला," आम्ही सुरक्षितपणे मूल्ये शब्दकोश शोध घेऊ शकता. परंतु देव त्यांच्यातील पुष्कळ अजूनही शोध लावला जाऊ प्रतीक्षा करीत आहेत. प्राचीन शब्द केवळ परिश्रमपूर्वक केलेला काम त्यांच्या मूल्ये स्पष्ट आणि आधुनिक रशियन भाषा समृद्ध होईल.