टॉल्स्टॉय काल्पनिक कथा कथा मध्ये खूप बदल झाले आहेत का प्रचंड लाकडी मुलगा निर्माता कसे नाव आणि जाणून घेण्यासाठी

, मुलगा झाड कट - लवकर बालपणीच्या सर्व लबाड मजेदार ओळखले जाते. पण इथे प्रश्न आहे, "प्रचंड लाकडी मुलगा निर्माता कोण होते?" सगळ्यांनाच बरोबर उत्तर करण्यास सक्षम असेल. आणि सर्व कारण हे काहीसे अस्वस्थ मध्ये "पूर्वजांच्या" आहे.

Pinocchio कथा पहिल्या देखावा

प्रश्न प्रथम उत्तर निवडून "प्रचंड लाकडी मुलगा निर्माता कोण होते?", आपण दूर 1883 इटली मध्ये दिसले पाहिजे. हे नंतर प्रथमच पुस्तक "Pinocchio च्या Adventures एक स्वतंत्र संस्करण परिचलन प्रसिद्ध झाले होते. कथा लाकडी बाहुली. "

पण मी 1881 मध्ये, पूर्वी वर्ष दोन हलवा असेल, तर ते नियतकालिक "मुलांसाठी वृत्तपत्र" 7 जुलै रोजी, हे आश्चर्यकारक गोष्ट पहिल्या प्रकाशन पाहिले जाऊ शकते. तर त्याचं नाव फक्त, चालणे शकत नाही चर्चा, हसत आणि खोड्या प्ले एक बाहुली एक आकर्षक कथा साइन इन - येथे आपण प्रचंड लाकडी मुलगा निर्माता कसे नाव जाणून घेऊ शकता. ती Pinocchio प्रसूत होणारी सूतिका किंवा सत्य सांगत आहे यावर आधारित नाक लांबी बदलून, वळते!

एक लाकडी मुलगा बद्दल लेखक गोष्ट

आणि तरीही, ते प्रचंड लाकडी मुलगा निर्माता म्हणतात म्हणून? कार्लो Collodi, अशा, छान, आनंदी आणि अस्वस्थ वर्ण आलेल्या, फ्लॉरेन्स जन्म झाला. म्हणून, एक लाकडी बाहुली इटालियन जिवंत नाव. "झुरणे" - तसे, रशियन तो "झुरणे-मनुष्य" कारण "Pino" भाषांतर अर्थ.

अनुवादक गोष्टी - ते निर्माते आहेत का?

पण का अनेक लोक हे कठीण प्रचंड लाकडी मुलगा निर्माता होता काय नाव म्हणायचे का? या प्रश्नाचे उत्तर जोरदार क्लिष्ट आहे. अनेक वेळा अनुवादित Pinocchio कथा आहे. तुम्हाला माहीत आहे म्हणून, प्रत्येक भाषांतर - देखील निर्माता आहे. तो काहीतरी घेऊन जातो व स्वत: ला काहीतरी जोडते, आणि इतिहास समान राहतील असे दिसते, आणि तो थोडे वेगळे आहे सारखे.

आणि हे आश्चर्यकारक गोष्ट 87 भाषांमध्ये अनुवादित करण्यात आले! आणि फक्त एक डझन अनुवाद रशियन केले. आणि अगदी Pinocchio pistachios इतर प्रकाशने मध्ये वळले.

Alexei टॉल्स्टॉय आणि त्याच्या लाकडी बाहुली

अनुवाद आणि paraphrases त्याच्या सर्जनशील दृष्टिकोन मध्ये पुढील Alexei टॉल्स्टॉय गेला. ही एक वेगळी कथा एक मुलगा थोडे आली. हे गोष्ट Kollodi Karla काही ठिकाणी एकाचवेळी केवळ आहे. त्यामुळे प्रचंड लाकडी मुलगा तयार कोण प्रश्न बदलता, शक्य उत्तर आहे, आणि Alexei टॉल्स्टॉय देखील बाहुली जिवंत कथा निर्माता आहे. केवळ त्याच्या वर्ण नाव भिन्न आहे.

वेगळी नावे बाहुल्या पुनरुज्जीवन

खरंच, तसेच नाव कथा, Alexei टॉल्स्टॉय करून retold मध्ये प्रचंड लाकडी मुलगा होता म्हणून? रशिया मध्ये तो प्रत्येकाला ओळखले जाते! तो प्रत्येकाच्या आवडीच्या, थोडे, हास्यास्पद आळशी, आणि मारणारे, पण खूप दयाळू आणि थेट Pinocchio आहे!

तो लाकडी मुलगा तीन नावे होती की बाहेर करते. या Pinocchio, Pinocchio आणि पिस्ता.

"पोप" लाकडी मुले

आणखी एक मनोरंजक खरं मास्टर्स गोष्टी समजून घेतल्या, एक बाहुली जिवंत देखील वेगळ्या नाव करण्यासाठी आहे. गरीब जुन्या अवयव धार लावणारा आपला मित्र ज्युसेप्पे लॉग प्राप्त Sizyi नाक टोपणनाव - टॉल्स्टॉय Pinocchio 'पपा कार्लो केले असे त्यांना वाटले. कदाचित हे नाव लेखक त्याच्या कथा जन्म कल्पना आणखी एक लेखक सांगणारी मालकीचे की भर देण्यांत आला.

पण कार्लो Collodi वेगळ्या त्याच्या कथा सांगते. तो Stolyar अँटोनियो, जे सर्व "चेरी मालक" छळणे, झुरणे churbachka टेबल पाय करण्यासाठी प्रयत्न करीत आहे. पण लाकूड एक तुकडा, किंचाळत आणि गुदगुली तक्रार कर्कश स्वर काढणे सुरु होते. अँटोनियो परिणाम दारू गाळण्याच्या आरंभी व शेवटी येणारी अशुध्द मळी म्हणून.

नाव प्रकाश Dzheppeto मित्र पर्यटक मुलभूत सुतार एक विचित्र लॉग देणे ठरवतो. तो एक "पोप" Pinocchio होते की.

पोप कार्लो Dzheppeto-मुलभूत: त्यामुळे आणखी दोन नावाच्या "पालक" लाकडी मुलगा यादी जमा करावी.

Malvina किंवा नीलमणी केस काल्पनिक कथा?

त्याच बाहुली - एक काल्पनिक कथा कथा Pinocchio टॉल्स्टॉय मध्ये मैत्रीण. ती थिएटरमध्ये वाईट puppeteer Karabas-Barabas कार्य करते.

आणि या Collodi आणि नाही एक बाहुली, आणि त्याच्या विश्वासू मित्र आणि मदत केसाळ कुत्रा Medora सोबत, मुलगा वाचवतो चांगला काल्पनिक कथा आहे. तसे, Pinocchio कथा मध्ये Artemon कुत्रा म्हणतात.

वास्तविक, Pinocchio कथा पुरेसे दु: खी आहे. टॉल्स्टॉय त्यात अनेक ठिकाणी बदलण्याचा निर्णय घेतला का कदाचित आहे. तुरुंगातून परतल्यावर Pinocchio सोडले कारण निळा केस सुंदर दु: ख मरण पावला, हे कळल्यावर "भाऊ Pinocchio." नंतर लाकडी मुलगा काल्पनिक फक्त एक वेळ झोपी गेला आहे, याची जाणीव होते.

आणि Pinocchio गोष्ट शेवटपर्यंत त्याची मैत्रीण Malvina हातात हात नाही. त्याच्या कथा उद्भवत नाही मृत्यू बद्दल बोला. म्हणून Pinocchio तुरुंगात जाईल की बद्दल त्यात काहीही नाही.

का टॉल्स्टॉय गोष्ट अनेक ठिकाणी बदलले?

Collodi एक गोष्ट आणि एक मुलाच्या मानवी मन ऐवजी उग्र आणि जड असल्याचे दिसत घटना इतर वळवून आहे. उदाहरणार्थ, सात आयडलर्सचे एक बैठक कथा. Pinocchio बद्दल काल्पनिक कथा कथा, त्यांना एक एक लाकडी मुलगा अंकगणित पाठ्यपुस्तक भिरकावतो, पण इतर मुलगा येते आणि त्याला इजा होते. loafers भीती पळ काढला असता पोलिसांनी गुन्हा देखावा लाकडी जिवंत बाहुली येथे आढळले आणि त्याच्या निषेध आणि माफ त्याला अटक दुर्लक्ष.

अगदी सुरूवातीला मी थोडासा घटना नक्कीच बदलू लागले. सर्व केल्यानंतर, Collodi Pinocchio क्रिकेट हातोडा भिरकावतो आणि त्याला ठार. आणि Pinocchio होणे नाही, पण फक्त कीटक मन दुखावले जाते.

सर्वात महत्वाचे ...

त्यामुळे, Alexei टॉल्स्टॉय - प्रचंड लाकडी मुलगा नाही निर्माता? उत्तर: नाही हो आणि. कारण या अतिशय मुले आज दोन.

आपण चोरलेले वाड्: मय मानले एक काम आवश्यक आहे का?

साहित्यिक समीक्षक विश्वास गोष्ट Alekseya Tolstogo लिहिले म्हणून मूळ मुख्यत्वे एकाचवेळी नाही पूर्ण मूळ तुकडा आहे. पण आज, तो परिचित होत, अजूनही कार्लो Collodi गोष्ट "Pinocchio" सह एक समानता काढणे अधिक प्रामाणिक असेल.