मूळ दृष्टीने शब्दसंग्रह. आधुनिक रशियन भाषा एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी प्रणाली. नवीन शब्द

रशियन भाषा, इतर कोणत्याही, नाही फक्त शतके, आणि अगदी हजारांपेक्षा सीडी तयार झाली आहे की त्याच्या एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी प्रणाली आहे. शब्दसंग्रह रचना भिन्न मूळ आहे. हे वेगळ्या आणि आहे मुळ रशियन आणि कर्जाऊ शब्द. शब्दसंग्रह आणि व्याकरण शब्द मूळ शाळेत शिकवले, तसेच भाषाशास्त्रविषयक विद्याशाखा.

मूलभूत संकल्पना

रशियन भाषा जे निर्मिती आज Neolithic मध्ये सुरुवात केली आणि सुरू एक श्रीमंत एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी प्रणाली आहे. काही गोष्टी सक्रिय शब्दसंग्रह भाषा नाहीशी झाली, लोक आपल्या भाषण मध्ये आत प्रवेश करताना, archaisms होताच, ते एक अविभाज्य भाग बनले.

मूळ दृष्टीने भाषा प्रणाली शब्दकोश मध्ये कर्जाऊ आणि मुळ रशियन विभागलेला आहे. Primordially रशियन शब्दसंग्रह एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी रचना सुमारे 90% आहे. उर्वरित काढणे आहे. शिवाय, प्रत्येक वर्षी आमच्या शब्दकोश वैज्ञानिक आणि तांत्रिक प्रगती परिणाम म्हणून निर्माण नवीन शब्द आणि संकल्पना अद्यतनित.

Primordially रशियन शब्दसंग्रह

मुख्य जलाशय primordially रशियन शब्दसंग्रह आहे. या गटात विकास पायऱ्या, पण लोक केवळ भाषा निगडित खालील subgroups आहेत:

1. इंडो-युरोपियन शब्दकोश.
2. सामान्य स्लाव्हिक.
3. जुन्या रशियन.
4. वास्तविक रशियन.

या कालखंडातील झालेला शब्द आधारावर, आमच्या शब्दसंग्रह कणा तयार. तो त्याच्या आणि प्रथम विचार करणे गरजेचे आहे.

इंडो-युरोपियन कालावधी

Primordially मूळ दृष्टीने रशियन शब्दसंग्रह Neolithic काळातील. भारत, सुमारे दुसरा मिलेनियम इ.स.पू. काम जे - एका कालावधी एकूण प्रोटो उपस्थिती द्वारे दर्शविले. या गट शब्द प्राणी नावे आहेत, नाते पहा संकल्पना, अन्न. उदाहरणार्थ: आई, मुलगी, बैल, बैल, मांस आणि इतर. ते सर्व इतर भाषांमध्ये एक जुळता ठरते आहे. उदाहरणार्थ, शब्द आई इंग्रजी मध्ये एक समान आवाज (आई), आणि जर्मन (गुणगुण) आहे.

सामान्य स्लाव्हिक टप्पा

सामान्य स्लाव्हिक शब्दसंग्रह बीसी सहावा शतकाच्या आसपास झाला आहे. हे बाल्कन प्रदेशात, मध्य आणि पूर्व युरोप प्रदेश राहत विविध जमातींच्या वारसा होते.

कालावधी शब्दकोश जे शरीरात नावे भाग, प्राणी, नैसर्गिक घटना, कालावधी, झाडे व फुले, इमारती भाग नावे, साधने पहा वापरले जातात एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी-शब्दार्थासंबंधीचा गट, संदर्भित. शब्दसंग्रह सर्वात धक्कादायक उदाहरणे, या कालावधीतील रक्षण ओक, लिन्डेन, ऐटबाज वन, झाड, पाने, बाजरी, बार्ली, झाडाची साल, हो, घर, पोर्च, छप्पर, चिकन, हंस, kvass, जेली. Plast या शब्दसंग्रह मुख्यतः स्लाव्हिक लोक मध्ये मूळचा आहे.

जुन्या काळात

जुन्या रशियन (किंवा पूर्व स्लाव्हिक) शब्दसंग्रह, आधुनिक युरोप प्रदेश वर स्लाव्हिक सेटलमेंट काळात आमच्या शब्दकोश केला इलेव्हन-नववा शतके बद्दल. हे देखील Kievan Rus म्हणजेच नववा-चौदावा शतकाच्या राज्य निर्मिती निर्मिती कालावधी आहे. अशा चांगला, कबुतरासारखा, काका, नाडी, एक गाणारा पक्षी, प्रथिने, चाळीस, नव्वद आज म्हणून शब्द यांचा समावेश आहे.

हे शब्द देखील नोकरी चालू असतानाचा उपसर्ग उपस्थिती द्वारे दर्शविले आहेत, आपण एक, पूर्व vz- आहेत. उदाहरणार्थ: प्लाटूनचे, कडी समाप्त भटकणे,.

या काळात स्थापना शब्दसंग्रह शोधा, तो फक्त रशियन युक्रेनियन आणि बेलारूसी भाषांमध्ये शक्य आहे.

निर्मिती रशियन राष्ट्रीयत्व दरम्यान

रशियन भाषेत चौदावा शतक पासून एक नवीन व्याकरण शब्दसंग्रह वर्षापासून सुरवात आहे. हे शब्द, रशियन युक्रेनियन आणि बेलारूसी भाषा जुने स्लाव्होनिक भाषा संकुचित नंतर दिसेल. प्रत्यक्षात करण्यासाठी रशियन शब्द अशा पुटपुटणे म्हणून, वॉलपेपर, चोंदलेले कोबी, अनुभव आहेत.

या प्रत्यय स्थापना सर्व म्हणजे नाम, -schik समावेश -ovschik, -telstvo, -w (एक). अग्नीरोधक, पक्ष, राष्ट्र, चित्रविचित्र उदाहरणार्थ:. हे शरद ऋतूतील मध्ये क्रियाविशेषण अव्यय आणि शेतकरी, क्रियापद काळजी करण्याची क्रॅश, हाजी हाजी करणे यांचा समावेश आहे.

ही वैशिष्ट्ये जाणून घेणे, आपण सहजपणे विकास या टप्प्यावर स्थापना शब्द गणना करू शकता.

या काळात मुख्य थर प्रत्यक्षात रशियन टोकन निर्मिती मध्ये गेल्या आहे.

loanwords

प्राचीन असल्याने, रशियन लोक केवळ व्यापार आणि सांस्कृतिक संबंध, पण राजकीय आणि लष्करी विकसित करणे. हे सर्व भाषिक कर्ज झाली आहे. त्याचे प्रभाव अंतर्गत बदलले आणि त्याच्या शब्दसंग्रह भाग बनले एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी प्रणाली मध्ये रशियन शब्द एकदा. Loanwords खूप रशियन भाषा जोपासली, त्याला नवीन भरपूर आणले.

काही गोष्टी, संपूर्णपणे उसने घ्यावे लागत होते काही उत्क्रांत झालेला आहे म्हणून - मूलतः अखेरीस एक नवीन निर्मिती, रशियन शब्द मूळ आहे जे नेतृत्व कोणत्या रशियन प्रत्यय किंवा उपसर्ग प्राप्त. उदाहरणार्थ, शब्द "संगणक" आमच्या शब्दकोश अखंड प्रवेश केला, पण शब्द "अणुशास्त्रज्ञ" तो मुळ रशियन शब्द-निर्मिती मॉडेल कर्जाऊ शब्द "अणू" तयार झाले पासून, रशियन मुळ आहेत मानले जाते.

इंग्रजी, जर्मन, इटालियन, स्पॅनिश, डच यांचा समावेश आहे स्लाव्हिक आणि तुर्की, लॅटिन, ग्रीक, जर्मन आणि रोमान्स भाषा, पासून कर्ज वाटप करा.

staroslavyanizmy

ख्रिस्ती उचलून रशियन भाषेत एक्स शतकाच्या शेवटी केल्यानंतर शब्द भरपूर आला आहे. हे चर्च स्लाव्होनिक पुस्तके रशिया मध्ये उदय सह कनेक्ट केले होते. ओल्ड चर्च स्लाव्होनिक किंवा जुने बल्गेरियन, चर्च स्लाव्होनिक, ग्रीक चर्च पुस्तके भाषांतर वापर करण्यात आला होता साहित्यिक लेखी भाषा, म्हणून स्लाव्हिक देश अनेक द्वारे वापरले भाषा.

त्याची रशियन भाषा गोषवारा संकल्पनांमुळे ecclesiastical अटी, शब्द झाली. हे याजक, क्रॉस, वीज, वाईट, सुसंवाद आणि इतर बर्याच गोष्टी समाविष्ट. सुरुवातीला, डेटा शब्द फक्त लेखन, पुस्तक भाषणात वापरले, परंतु वेळ तोंडी मध्ये घुसली आहेत.

मूळ दृष्टीने चर्च स्लाव्होनिक शब्दकोश खालील वैशिष्ट्ये आहेत:

1. nepolnoglasie मूळ शब्द तथाकथित. दरवाजे वा मिळविले उदाहरणार्थ:. या प्रकरणात, पर्याय polnoglasnymi दरवाजे आणि पूर्ण आहेत.
2. मूळ शब्द रेल्वे संयोजन. एक धक्कादायक उदाहरण शब्द अभिसरण आहे.
3. शब्द उपस्थिती नाम जुळता शब्द प्रकाश मध्ये उदाहरणार्थ.
4. शब्द सुरुवातीला आणि कठीण व्यंजन आधी स्वर ई: एक.
5. ला अक्षरे, बाप आणि एक शब्द सुरूवात. उदाहरणार्थ: समान उकळणे.
6. कोण-टॉप बॉक्सेस उपस्थिती, chrez-. उदाहरणार्थ: जास्त द्या.
7. प्रत्यय -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: कमी, बर्न, हळुवार.
खऱ्या देवाची उपासना, zlonravie आशीर्वाद: पहिला शब्द देव-सहृदय, द्वेषयुक्त, greho-, dushe-, कल्याण भाग.

हे शब्द आज रशियन भाषेत वापरले आहेत. त्याच वेळी, काही लोक प्रत्यक्षात म्हणतात टोकन एक मुळ रशियन आणि परदेशी मुळे नाही की संशय. खूप वेळा बायबलातील मजकुरातील आढळू शकते, रशियन साहित्य अभिजात कार्य करते.

पोलिश टोकन

प्रश्न लक्षात मूळ दृष्टीने शब्दसंग्रह काय आहे, आम्ही जे XVII-XVIII शतके सुरुवात केली पोलिश भाषा, कर्जावर विसरू शकत नाही. पश्चिम स्लाव्हिक भाषा आम्ही अशा घरगुती वस्तू, खराब, ससा, कालव, ठप्प आमच्या शब्द घुसली आहेत. ते, नवीन माल भरणे की नाही फक्त रशियन पण युक्रेनियन भाषा, बेलारूसी आवर्जून दखल घेण्यासारखे आहे.

ग्रीक कर्ज

एक लक्षणीय शरीर ग्रीक loanwords आहे. आमच्या भाषेत आत प्रवेश करणे, ती सर्व-स्लाव्हिक ऐक्य कालावधी मध्ये सुरुवात केली. सर्वात जुन्या एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी "देणग्या" अशा चेम्बर ऑफ कॉमर्स, बेड बॉयलर म्हणून शब्द आहेत.

शापित, देवदूत, गणित, दिवा, इतिहास, तत्त्वज्ञान, नोटबुक, सौना, कंदील: नववी पासून इलेव्हन शतक हे शब्द उसने घ्यावे लागत गेले आहेत कालावधी मध्ये. घट्टपणे आधुनिक विज्ञान बहुतांश परिभाषाविषयक उपकरणे मध्ये स्थापन करण्यात आले आहेत ते विनोदी, anapaest, तर्कशास्त्र, समानता, आणि इतर अनेक संकल्पना: कला आणि विज्ञान शब्दांशी संबंधित नंतर काळात कर्ज घेतले शब्दांत.

तो योग्य ग्रीक आणि कठीण शब्दसंग्रह आणि रशियन भाषा शैली प्रभाव खूप समृद्ध आवर्जून दखल घेण्यासारखे आहे. तथापि, या देशांमध्ये स्वत: वर परिणाम, फक्त एक विज्ञान नाही वाटले भाषारचनाशास्त्र म्हणून, पण गणित, भौतिकशास्त्र, रसायनशास्त्र, आणि कला.

लॅटिन

रशियन भाषेत VXIII शतक सोळावा पासून काळात, वैज्ञानिक, तांत्रिक, सामाजिक आणि राजकीय दृष्टीने क्षेत्रात एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी फंड समृद्ध की लॅटिन शब्द बनलेला आहे. ते युक्रेनियन आणि पोलिश माध्यमातून प्रामुख्याने समावेश आहे. विशेषतः मजबूत या शिक्षण आणि विज्ञान विकास, तसेच या देशांमध्ये ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक संबंध योगदान.

लॅटिन भाषा आम्हाला अशा सुटी, स्टेशनरी, संचालक, प्रेक्षक, शाळा, प्रक्रिया, सार्वजनिक, क्रांती, आणि इतर आधीच परिचित संकल्पना झाली.

तुर्किक भाषा

तो जोपर्यंत आमच्या मार्ग Tatars, टर्क्स पार केले आहे. अशा मोती, मणी, तांडा, मनी मार्केट, टरबूज, कपड़े, धुके, पायघोळ रशियन आत प्रवेश करणे शब्दात तुर्किक भाषा, घोडे नावे दावे: roan, बे, बक-याचे भक्कम परंतु मऊ असे कातडे.

Advantageously तातार पासून आली उसने. मुळे अनेक शतकांपासून आमच्या राष्ट्रांना दरम्यान अस्तित्वात आहे की, व्यावसायिक, सांस्कृतिक आणि लष्करी संबंध.

नॉर्वे

स्वीडिश, नॉर्वेजियन - स्कॅन्डेनेव्हीयन भाषा फार थोडे कर्ज. कारण अगदी पूर्व-ख्रिश्चन काळात आमच्या लोकांना दरम्यान अस्तित्वात व्यापार संबंध आधीच्या प्रवेश केला.

रशियन एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी प्रणाली मध्ये घुसली सर्वात धक्कादायक शब्द: नावे, Igor आणि Oleg उत्पादन नावे - उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा, pud, हुक, रेडिओचा, डोकावून.

पश्चिमी यूरोपियन भाषा

शब्दसंग्रह मूळ आधुनिक रशियन भाषा, विकास लक्षपूर्वक युरोपियन अनेक भाषा निगडीत आहे. पीटर मी सुधारणांनंतर, XVII-XVIII शतके, रशियन भाषेत पश्चिमी यूरोपियन भाषा लावून समावेश आहे.

एक चिठ्ठी, कर्मचारी, शारीरिक, टाय, चित्र, रिसॉर्ट लँडस्केप: जर्मन लष्करी, व्यापारी आणि ग्राहक शब्दसंग्रह, विज्ञान आणि कला शब्द अनेक आमच्या भाषेत आला.

डच रशियन नाविक अटी "सामायिक": डॉकयार्ड, हार्बर, पायलट, नेव्ही, खलाशी. Midshipman, ब्रिगेडियर: सागरी आणि अटी देखील इंग्रजी भाषा आले आहेत.

आम्ही आमच्या सिस्टम आणि अशा बहिष्कार बोगदा, सॉकर, खेळ, समाप्त, केक, सांजा म्हणून एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी शब्द इंग्रजी प्रवेश केला.

अगदी शतकात आणि तांत्रिक आणि क्रीडा, आर्थिक आणि व्यावसायिक Spheres, कला शब्द. नवीन शब्द, तर आमच्या एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी प्रणाली समावेश: एक संगणक, एक फाइल, बाइट, जादा कामाचा मेहनताना, दलाली, भाडेपट्टीने देण्याची, चर्चा शो, रोमांचकारी, पत्रकार परिषदेत महाभियोग.

बांगडी, कपडे, जाकीट, कोट, मटनाचा रस्सा, कोंबडी, शौचालय, बटालियनचे सैन्याची आहे, अभिनेता, नाटक, दिग्दर्शक - रशियन भाषेत XVIII-XIX शतके मध्ये फ्रेंच भाषा शब्द आत प्रवेश करणे.

इटालियन आणि स्पॅनिश, रशियन संगीत दृष्टीने आगमन कला क्षेत्र अटी: क्षेत्र भाषण गाणार्या मंडळींचा मंत्र, सोनाटा, आनंदोत्सव, गोंडोला serenade, गिटार.

त्यांना सर्व अजूनही सक्रियपणे आमच्या एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी प्रणाली कार्यरत आहेत, आणि ते आले आहेत कुठे आणि कसे बद्दल, आम्ही शब्दकोश शिकू शकतो.

neologisms

रशियन भाषा एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी प्रणाली नवीन शब्द अद्यतनित वर्तमान टप्प्यावर. ते ताजे संकल्पना आणि घटना उदय करून भाषा भाग आहेत. कार्यक्रम किंवा गोष्टी विषय उठून नवीन शब्द त्यांना नियुक्त तेव्हा. ते लगेच सक्रिय शब्दसंग्रह मध्ये समाविष्ट नाही.

थोडा वेळ, शब्द मग खूप सामान्य आणि घट्टपणे भाषा एम्बेड होत, एक नवे शब्द तयार करणे किंवा वापरणे मानले जाते. पूर्वी शब्द, neologisms Komsomol, अंतराळवीर, ख्रुश्चेव्ह आणि इतर अग्रणी सदस्य केले आहे. आता कोणी neologisms संशय आहे.

शब्दकोश

एका विशिष्ट बाबतीत मूळ दृष्टीने जे शब्दसंग्रह वापरले जाते तपासा, आपण व्यत्पत्तिविषयक शब्दकोश चालू करू शकता. ते तपशील शब्द, त्याच्या प्रारंभिक व्युत्पत्ति किंवा व्युत्पत्तिशास्त्र मूळ. आपण शाळा आणि एक संक्षिप्त वापरू शकता व्यत्पत्तिविषयक शब्दकोश एच Shang, "रशियन व्यत्पत्तिविषयक शब्दकोश" अ ई Anikina किंवा "व्यत्पत्तिविषयक शब्दकोश» पी ए Krylova, आणि इतर संपादित.

परदेशी भाषा आम्हाला येतात की परदेशी शब्दांचा अर्थ जाणून घ्या, हे शक्य आहे विस्मयकारक "परकीय शब्द शब्दकोश" Ozhegova संपादित वापरून.

शाळेत शिकत

मूळ आणि वापर अटी मध्ये शब्दसंग्रह सहसा शाळा विभागात रशियन भाषा अर्थातच अभ्यास आहेत "Lexicology आणि शब्दयोजना." सर्वाधिक लक्ष 5-6 व्या ग्रेड हा विषय वेतन, तसेच 10. विद्यार्थी शब्द आणि collocations, त्यांचा अर्थ मूळ जाणून, विविध शब्दकोश त्यांना फरक करण्यासाठी, काम जाणून घ्या.

काही प्रकरणांमध्ये, शिक्षक electives शब्द मूळ अभ्यास एकनिष्ठ अभ्यासेतर उपक्रम खर्च करू शकता.

"मूळ दृष्टीने Lexis" विषय अभ्यास काय साहित्य वापरले जाऊ शकतात? वर्गीकरण आणि रशियन भाषा उसने घ्यावे लागत शब्द असलेले विविध भाषांमध्ये ग्रंथ उदाहरणे, आणि शब्दकोश सारणी.

विद्यापीठात अभ्यास

विशेषतः तपशील विद्यापीठ, भाषारचनाशास्त्र अध्यापक मूळ दृष्टिकोनातून शब्दसंग्रह अभ्यास केला. विषय अर्थातच काही धडे दिले जाते "Lexicology आणि आधुनिक रशियन भाषा शैली." कार्यशाळा, विद्यार्थी, ग्रंथ विविध वेगळे करणे त्यांना एक मुळ रशियन आणि कर्जाऊ शब्द शोधत, शब्दकोश, त्यांचा वर्गीकरण काम. व्याख्या आणि कर्जाऊ stylistic शक्यता आहे, अप्रचलित शब्द.

व्याख्याने आणि चर्चासत्र आधुनिक रशियन भाषेचे मूळ, वापरात शब्दसंग्रह आणि ऑपरेशन वर्गीकरण तपशील. हा दृष्टिकोन स्वारस्य विद्यार्थ्यांना सर्वात गंभीरपणे अभ्यास विषय प्रस्तावित ज्ञान मास्टर करण्यास अनुमती देते.

निष्कर्ष

एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी प्रणालीवरील शब्द त्याच्या स्वत: च्या इतिहास आणि त्याच्या उत्पत्ति आहे. काही गोष्टी लांब एकच ऑपरेट, तेव्हा आमच्या भाषेत कार्य केले गेले आहे कालावधीत पासून, एक इंडो-युरोपीयन भाषा, इतर आम्हाला स्लाव्हिक आणि युरोपियन भाषा भिन्न कालखंडातील आलो आहे आणि तरीही इतर आधुनिक माहिती तंत्रज्ञान विकास दरम्यान झाला आहे.

विशिष्ट शब्द मूळ इतिहास समजून घेणे आम्हाला केवळ त्यांच्या सखोल अर्थ समजून घेणे मदत होईल, पण एक वेळ किंवा दुसर्या येथे आमच्या देशातील संस्कृती विकास लिहिणे.