"Finita ला विनोदी!": त्या प्रसिद्ध वाक्यांश अर्थ

काही अयोग्य, शंकास्पद बाब पूर्ण तर, आम्ही लोखंडाचा म्हणू - "सादरीकरण आहे!". अधिक अनेकदा, अशा परिस्थितीत, आम्ही लांब पासून एक उग्र झाला आहे, हे वाक्यांश वापरा काय त्याच्या मूळ, तो enfolds काय connotations आणि किती वेळा वापरले आहे "Finita ला विनोदी!" - या चर्चा.

सध्या, आवाज

"Compactly ला विनोदी" - रशियन अक्षरे लिहिले एक प्रत आहे की नकाशाच्या वाक्यांश भाषांतर अर्थ न करता, इटालियन भाषा जमा आहे ला Commedia, finita. भाषांतर आहे - "विनोदी आहे." तथापि, इटालियन भाषा व्याकरण त्यानुसार, म्हणायचे योग्य: ला Commedia ई finita. की ते वाक्यांश "compactly ला विनोदी" इटालियन ध्वनी नक्की काय आहे.

प्रकरण समाप्त!

या अभिव्यक्ती रशियन भाषेत स्थिर असल्याने, भाषातज्ञ शब्दयोजना वर्गात ते पहा. जे ए, दिशाभूल करण्याचा प्रयत्न म्हणजे - डेटा शाब्दिक अभिव्यक्तीचा नियुक्त मूल्य semantically आणखी एक स्थिर अभिव्यक्ती "प्ले-कायदा 'संबंधित. कोणीतरी सन्मान नाही तर, चांगला घोषणा दुष्कृत्ये सह झाकून आणि शेवट होता, तो म्हणणे उचित आहे: - याचा अर्थ "खेळ, आहे आता प्रत्येक गोष्ट योग्य जागी पडतील आणि सत्य प्रकट केला जाईल" "Finita ला विनोदी!" .

शेवट

या phraseologism आणि इतर एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी टोन आहे. कोणीतरी घटना तो दोष देणे योग्य भूमिका देण्यात आली ज्या सहभागी समजा. किंवा त्याच्या सहभागी आणि बळी दोषास्पद परिस्थिती सहभाग आहे. मग, या घटना निष्कर्ष, या व्यक्ती तेसुद्धा करू शकता: "Finita ला विनोदी" - याचा अर्थ: मार्ग, "चल, बिंदू, basta" गेल्या शब्द, खूप, इटली पासून आम्हाला आला - किंवा असं म्हणा, त्याच्या दौऱ्यावर, लॅटिन भाषा. Basta शब्द "पुरेशी पुरेसे आहे" याचा अर्थ.

वाक्यांश coined होते, तेव्हा

तो दिसू नंतर संगीत नाटक "Pagliacci" (- Ruggero Leoncavallo लेखक) प्रसिद्ध म्हणत "! Finita ला विनोदी" वापर गेला असे मानले जाते. रशियन वाचक कादंबरी Mihaila Yurevicha Lermontova "आमचे वेळ हिरो" या वाक्यांश पाहिले की: तथापि, chronologically, या प्रबंध द्वारे समर्थीत नाही. तो शॉट आणि ड्युएल Grushnitsky त्याच्या मित्राला ठार नंतर शाब्दिक अभिव्यक्तीचा, Pechorin ओठ पासून त्याचा कर्णा वाजविला. कादंबरी 1840 पेक्षा नंतर लिहिले होते, आणि "Pagliacci" ऑपेरा प्रीमिअरच्या 1892 मध्ये, सुमारे अर्धा शतक नंतर घेतला.

"Pagliacci"

अस्सल भावना आणि आवड - अचानक दिसते आणि प्रेक्षक संगीत नाटक जीवन स्वतः आणि त्याचे थीम प्रेरणा आहे की चेतावणी देणारी अगदी स्टेज विदुषक वर दृश्यांना बंद करण्यापूर्वी संगीत त्यातील दरम्यान: संगीत नाटक unconventionally सुरू होते. मग पडदा उघडते आणि सादरीकरण सुरू होते. प्लॉट वास्तविक जीवनात आणि नट इकडे तिकडे थिएटरमध्ये नाटक कलाकार मध्ये प्रेम, मत्सर आणि मृत्यू ह्यांची घट्ट वीण जमली की आधारित आहे. विदूषक Tonio Nedda विनोदी अमिनेत्री, अभिनेता पत्नी आणि नट Canio यजमान प्रेमात आहे. ती तरुण शेतकरी सिल्व्हियो प्राधान्य देणे, एक विदुषक प्रगती नाकारतो. Tonio करून स्टींग चे भू.का. रुप पती चुकीचे स्त्री माहिती, आणि तो एक चाकू सह देशद्रोही आवेशपूर्ण rushes आहे. पण सादरीकरण वेळ, आणि तो आवश्यक स्टेज वर जाण्यासाठी आहे. "हे प्रारंभ करण्यासाठी, एक खटला वर ठेवले वेळ आहे!" - संगीत नाटक जगातील सर्वात प्रसिद्ध arias एक.

कथा columbine पोशाख Nedda बाहेर Canio अलीकडे सिल्व्हियो सह Nedda संकेत मान्य जेथे व्हॅन, ऐकली ती त्याच गोष्टी नक्की शेतकरी चेष्चेखोर मनुष्य प्रियकर स्वत: ला देणे साठी विनोदी नाही. Canio Pagliacci भूमिका, आवड आणि मत्सर वेडा, columbine-Nedd गरज तिला प्रियकर नाव उघडण्यासाठी ती बंद हसत आणि त्याच्या पुढील भयपट व्याप्ती लपवता विनोदी खेळायला प्रयत्न सुरु होते. पण Canio यापुढे एक देखावा, आणि जीवन आहे. तो आपली पत्नी संताप एक तंदुरुस्त स्टेज जाऊ दे, आणि एक चाकू सह तिच्या भोसकावी नाही. संपणारा, Nedda एक प्रेम एक कॉल, तो प्रेक्षकांचा उमेदवारांसाठी राखीव जागा खाली उडी मारली, विदूषक आणि त्याला ठार. डळमळीत Canio एक चाकू हातात पासून थेंब, विदुषक प्रेक्षकांना चालू शब्द: "विनोदी आहे."

मी Pechorin म्हणायचे होते?

त्याचे नाव युगाचा आणखी एक वैशिष्ट्यपूर्ण संदर्भ समाविष्ट आहे, आणि एक विलक्षण नायक वर्ण स्वरूप - Onegin ( "यूजीन Onegin" A एस Pushkina करून कादंबरी), व्यक्तिवाद आणि महान आध्यात्मिक क्षमता द्वारे दर्शविले. अगदी मनात एक श्रीमंत आतील जगाच्या आणि Pechorin मध्ये मूळचा प्रतिसाद आणि अर्ज शोधू नाही दंड आवेग, पण "आंबट", हे मनुष्याच्या आत्म्याला क्लेश द्वारे poisoned. Grushnitsky नेमबाजी, प्रतिमा Pechorin एक उलट आकृती म्हणून तयार आहे, नाटक इ मधील प्रमुख पात्र त्याच्या जीवनाचा एक आव्हान आहे. वर्ण प्रतिकृती त्या वेळी खानदानी लोक आपापसांत प्रथेप्रमाणे, फ्रेंच मध्ये नाही आहे म्हणते की हे लक्षात घेण्याजोगा आहे. लोखंडाचा आणि वेदना - हे त्याचे शब्द Pechorin प्रामाणिक भावना ठेवले असे सूचित करते की. प्रसंगोपात, वाक्यांश "compactly ला विनोदी" फ्रेंच वाद्य: compacte ला comédie.

स्थान Lermontov हिरो हे शब्द घेतले

संशोधक Pechorin रोमन सम्राट ऑगस्टस, तो त्याच्या मृत्युशय्या सांगितले वचने parodied विश्वास धरतो की, ते जीवन विनोदी उत्तम प्रकारे खेळला आहे की शोधू तर? शासक एक कोट घेतला इटालियन विनोदी मुखवटे (commedia झाडीने झाकलेली छोटी दरी कला).

Commedia dell'arte - एक लोकनाट्यात शहर गर्दीच्या भागात कामगिरी दर्शवित आहे. चेष्चेखोर मनुष्य Pantalone, columbine, Tartaglia, नाटक देल कला improvisation :. सीन जे कलाकार सादर दिलेल्या सशर्त प्लॉट आकृती खेळला होता इ आणखी महत्त्वाचे वैशिष्ट्य - विशिष्टता तो त्याच मुखवटे उपस्थिती, टाकल्यावर कलाकार कायम वर्ण मध्ये बदलली आहेत जे होते क्षणात.

Lermontov लिहिले की, आख्यायिके, महान फ्रेंच लेखक नवनिर्मितीचा काळ Fransua Rable तो जवळजवळ त्याच गोष्टी मृत्यू झाला आधी म्हटले आहे की, ऑगस्टस, जीवनाच्या सर्व थिएटर होते की, ज्यांचा भर बनवू "विनोदी पडदा खाली खेळला आहे." Pechorin म्हणून एक सुशिक्षित आणि वाचा अर्थातच, या ऐतिहासिक भाग जाणीव असू शकते.

शैली साठी सूत्र

Lermontov च्या कामे नायक वाक्यांश म्हणू शकतो का "Finita ला विनोदी!" आणखी एक स्पष्टीकरण, की कादंबरी नाट्यमय कारवाई प्रकारावर आधारित आहे साहित्य समज आहे. या त्याचा कर्णा वाजविला विशेषत: सत्य कथा "राजकुमारी मेरी," आणि शब्द आहे. येथे Pechorin, त्याच्या स्वत: च्या कामगिरीचा एक निर्माता आणि कामगिरी म्हणून सर्वात गुप्त आणि सूक्ष्म निरिक्षण आणि आध्यात्मिक चळवळ, कायदे त्याच्या दैनंदिनीत लिहिले. त्यामुळे, शब्द "Finita ला विनोदी!" - अर्थ आणि कथा-टर्म कथा ठरवते की एक leitmotif आहे.

थडग्यावर कोरलेले शब्द

पाणी Grushnitski फ्रेंच धर्मतत्वे त्याला व्यक्त वर Pechorin एक बैठकीत - लोक तिरस्कार नाही, तो द्वेष त्यांना, अन्यथा जीवन खराब हास्यास्पद होईल. हास्यास्पद - एक मध्ययुगीन areal विनोदी, उद्धट आणि मोठ्या अर्थाने गुंतागुतीचे नाही. त्यामुळे Grushnitski मानव आणि अवमान तीव्र भीती मागे अधीर इच्छा व्यक्त केली. Pechorin त्याच्या स्वकेंद्रित वृत्ती आणि माया ही प्रमुख ओळखले. आणि तो जागतिक संबंध मॉडेल फिट नाही, तो मनुष्य होता, Grushnitsky येथे विकसित, आणि त्याच्या मार्गात उभे राहिले आहे. तो ओरडला, कारण, पृथ्वीवरील कोणत्याही ठिकाणी त्यांना दोन एक उंच कडा काठावर उभे, आणि आता तो स्वत: लाज आणतो आणि Pechorin द्वेष आहे. Pechorin शॉट या हास्यास्पद शेवट, नाटक अयशस्वी जीवन नायक, त्यांच्या निरर्थकता लक्षात घमेंड खाली: एक शंका, हे विधान न करता "Finita ला विनोदी", आणि तो स्वत: ला लागू. एक हास्यास्पद गोष्ट आहे - पण आम्ही Pechorin जीवन बाहेर खेळले आहे नाटक, शैली की म्हणू शकत नाही. त्यामुळे वाक्यांश जात सर्व अस्पष्ट आणि खोटी शिकवण "गंभीर वर" epitaphs मूल्य खोल नाही म्हणायचे अर्थ प्राप्त होतो.

इटालियन शब्द चवीनुसार

वाक्यांश पूर्ण "Finita ला विनोदी!", मूल्य, जे वरील वर्णन अर्थ फ्रेमवर्क मध्ये करू शकता अनेक साहित्यिक कामे फिट. तिचे डॉक्टर जिंकता छंद एकीकडे भर, प्राध्यापक Serebryakov आणि त्याची पत्नी सुटण्याचा दिवस ASTROFF म्हणतो प्राध्यापकांसबंधीचा पत्नी एलिना Andreevna (नाटक अ पी Chehova च्या "काका Vanya"). दहा पूर्वीचे चेखव नाटक "अनाथ" वाक्यांश वापरले.

या अभिव्यक्ती शीर्षक पोलिस उभा Irina Melnikova भयंकर आणि अनाकलनीय गुन्हा उघड आहे. तो "ब्रोकन डॉल" निकृष्ट दर्जा आणि मानवी जीवनाचा नासधूस एक असाध्य आक्रोश म्हणून कादंबरी अल्बर्ट Likhanova च्या समारोप मध्ये दिसते. Konstantin Paustovsky माहितीपट कादंबरी "जीवनाच्या पुस्तकात या शाब्दिक अभिव्यक्तीचा वापरते. लवकर वर्षे. " लेखक Mamin-सायबेरियन, आम्ही "Privalov च्या लाखो" त्याच्या कादंबरी "पाव" तो शोधू, "Pepke जीवन वैशिष्ट्ये", हे अभिव्यक्ती प्रेम. तेथे ती Pisemsky, Leskov, Ogarev, Bulgakov कार्य करते.

विशेषत: या शाब्दिक अभिव्यक्तीचा पत्रकारिता चवीनुसार आले आहे. तो वाहून घेतले त्यांच्या लेख सजवण्यासाठी गेल्या लेखकांनी केला (एफ Bulgarin, Shestov आणि इतर.), आणि आधुनिक पत्रकार मथळे.