Phraseologism अर्थ "एक चाळणी तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे." प्रतिशब्द, मूळ कथा

काय परीक्षा येथे एक विद्यार्थी करते, "फ्लोट" तो माहीत आहे की, पण फार अंदाजे, त्यामुळे गरीब त्याच्याबरोबर बोलणे, एक nodding मित्रांना प्रश्न एक प्रश्न प्रतिसाद तर? पुस्तक बघत कारण विज्ञान हुतात्मा एक घंटा ऐकले तेव्हा, पण तो कुठे आहे माहीत नाही आणि त्याला अंजिराचे एक पाहिले? अर्थात, एक चाळणी बाहेर ओतणे आणि बुश सुमारे मारहाण.

"चुकीचे" तिकीट बाहेर आणण्यासाठी सर्वसाधारण खरं वाक्यांश अनेक रंगीत वळते म्हणून वर्णन केले जाऊ शकते ज्या भाषेत ग्रेट आहे. आणि ... तथापि, आम्ही एक चाळणी हस्तांतरित नाही आणि कठोर पण सुंदर शिक्षक एकटा एक निष्काळजी विद्यार्थी सोडा, आणि स्वत: शब्दयोजना मूळ इतिहास, या मनोरंजक प्रश्न करा.

एक शाब्दिक अभिव्यक्तीचा काय आहे?

अनेकदा आम्ही संशय नाही, वापरले जातात की भाव प्रत्यक्षात शब्दयोजना आहे. उदाहरणे "बेफिकीरपणे" अशा परिचित सूत्रांचे, "झोप रात्र", "श्रीमंत निवड" आणि वर आहेत. शब्द, नीतिसूत्रे वाक्ये व अभिव्यक्ति पकडू: एक शाश्वत वाक्ये, वाक्ये आयोजित दोन किंवा अधिक शब्द ऐक्य, अविभाज्य विश्वासू मूल्य होते, आणि एक शैली समाविष्ट आहे - आम्ही कोणत्याही क्षणी शाब्दिक अभिव्यक्तीचा की आठवत नाही करू शकता, कारण सामान्य आहे विविध मूळ.

शब्दयोजना उत्पत्ति

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा स्थापना आणि विविध प्रकारे आमच्या भाषण पडतात.

1. प्राचीन मूळ शाब्दिक अभिव्यक्तीचा. उदाहरणार्थ, " Procrustean बेड", "domoklov तलवार", " ट्रोजन हॉर्स".
2. बायबलातील सूत्रांचे: "सदोम व गमोरा या नगरांचा", "लोटाच्या बायकोनं", "स्वत: चा वधस्तंभ घेऊन."
3. इतर भाषांमध्ये मिलाप स्थिर गती, त्यामुळे-म्हणतात ट्रेसिंग कागद (भाषा शब्दशः भाषांतर - स्रोत): "एक हात washes" (लॅटिन.), "उच्च वाङमयीन अभिरूची असलेली घमंडीखोर अशी विदुषी" (फ्रान्स.), "आहे जेथे जोडा चिमटी" (तो.).
4. भाषा, मूळ प्रतिमा आणि अचूकता, "सुमारे fooling", "दोरखंड" सह.
5. साहित्य कामे, चित्रपट, "आणि Vaska ऐकतो, होय खातो", "माशी एक हत्ती करा."

आरसा केंद्र - आम्ही ठाम मत आरशात पाहिल्याप्रमाणे की भाषा, एक आधार म्हणून असेल तर, त्याच्या स्पीकर्स माहिती होती, म्हणी अस्तित्व दिसून आली. म्हणून शब्दयोजना चोखपणे, अभिव्यक्ती त्या प्रत्यक्षात लोक वाहक प्रतिनिधित्व परस्पर आहेत आणि थोडक्यात स्पष्ट वर्णन.

संभाषण अधिक स्वतंत्र करण्यासाठी, एक उदाहरण म्हणून घेऊन मूल्य phraseologism define "जाळ्यात वारा पकडू."

कोठे अभिव्यक्ती "जाळ्यात वारा पकडू?" नाही

आपण कल्पित स्रोत आपला विश्वास असल्यास, इतिहास आम्ही स्वारस्य अभिव्यक्ती आहेत तत्वज्ञानी गोषवारा थीम घाटणे, कोर विषयांवर दृश्ये देवाणघेवाण प्रेम तेव्हा ग्रीक ज्ञानी वेळा सुरु झाली. एक दिवस एक हास्यास्पद प्रश्न विचारून होता त्याच्या सहकाऱ्यांनी संभाषण ऐकून प्रसिद्ध तत्वज्ञानी Democritus झाले, आणि इतर यादृच्छिक उत्तर दिले. मी Democritus ऐकण्यासाठी ऐकण्यासाठी सारखे काहीतरी ठाम "माझ्या बंधूनो, तत्त्वज्ञ, आणि आपण एक एक शेळी milking आहे, आणि इतर विचार नाही - एक चाळणी बदली?" आम्ही तो ओतला, पण समकालीन आणि वंशज तो एक समुद्रपर्यटन बनवण्यासाठी, बर्फ अप आणले महान तत्वज्ञानी दोन सूक्ष्म विनोद मूल्यांकन केले गेले आहे.

Guff - आंतरराष्ट्रीय प्रक्रिया

प्राचीन असल्याने नंतर demokritovo अभिव्यक्ती वैशिष्ट्ये निरर्थक भांडणाच्या अडकले.

आणि चाहते म्हणून कोणत्याही देशात उणीव काही, नंतर हळूहळू हास्यास्पद वर्णन चाळणी मध्ये कार्यक्षमता, शेळी milking प्रक्रिया दृष्टीने चर्चा, पूर्णपणे दुर्लक्ष करणारा क्रिया प्रत्येक राष्ट्र दृश्ये त्यानुसार बदल घडून आले. "विजय खूपसण्याची तलवार पाणी" phraseologism अर्थ "एक चाळणी संक्रमण" फ्रेंच अभिव्यक्ती निगडित जाऊ शकते इंग्रजी इटालियन "झेल ढग" "हवा पराभव".

कोल बोलणे बद्दल परदेशी phraseologisms, तो आहे वाचतो उल्लेख अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना अडचणी संबंधित सह अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना अनुवाद शब्दयोजना रशियन इतर भाषांमध्ये. ह तांतिरत करीत असताना खूप वेळा अभिव्यक्ती मूळ अर्थ गमावले आहे. त्यामुळे, "एक चाळणी बाहेर ओतणे" अर्थ phraseologism, फ्रेंच सारखे दिसेल: ". (ओतणे) pouring पोकळ व्हॅक्यूम (काहीही नाही)" क्रिया प्रकारच्या वर्णन करण्यासाठी प्रतिशब्द "रिक्त" आणि "रिक्त" झाला शब्दांचा संच बदलले वापरून सर्व व्यवहारज्ञान संपूर्णपणे स्पष्ट नाही.

थोडक्यात प्रतिशब्द, विरुद्धार्थी शब्द आणि घडणीचा भूमिका बद्दल

एक चाळणी रक्तसंक्रमण सार स्पष्टपणे उपशीर्षक समोर चित्र मध्ये त्रिकूट vedernym सिद्ध केले. अर्थात, स्तुती कोणीही त्या निरर्थक क्रिया नाही बोलणे. नकारात्मक - त्यामुळे मूल्य phraseologism "एक चाळणी बाहेर वर्षाव". आपण अनावश्यक गोष्टी वर्णन द्या करू इच्छिता, तेव्हा या अभिव्यक्ती, निरर्थक किलबिल आणि संभाषणे, किंवा करत प्रक्रिया वर्णन करण्यासाठी वापरू आवश्यक असल्यास.

एक सामान्य गोष्ट - हे शब्दयोजना प्रतिशब्द भरपूर प्रमाणात असणे न्याय एक चाळणी की संक्रमण नोंद करावी. येथे त्यांना काही आहेत:

• किलबिल;
• वनस्पती कंटेनर बार;
• पायाखाली तुडवणे पाणी;
• जंगलात सरपण घेऊन जा;
• पाणी चाळणी घेऊन जा;
• कमाल मर्यादा थुंकू;
• भाषा विणणे;
• विदर्भ वर Turusov वनस्पती.

कार्यशीलतेच्या, "एक चाळणी बाहेर ओतणे" अभिव्यक्ती बदलले जाऊ शकते आणि विशेषण, समानार्थी:

• रिक्त;
• निष्क्रिय;
• रमतगमत;
• निरर्थक.

रिक्त: एक प्रतिशब्द phraseologism - शेवटी, अभिव्यक्ती धन्यवाद जन्म झाला की एक शब्द "एक चाळणी बाहेर ओतणे".

एक चाळणी बाहेर वर्षाव ठेवत असेल, तर अँटोनियो आणि प्रक्रिया-antipode "पडते मूलत:" बचाव येतात. विरुद्धार्थी करून, आपण खालील idioms समाविष्ट करू शकता:

• म्हणाले - पूर्ण;
• तो म्हणाला - म्हणून अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना कट ऑफ;
• शब्द अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना वारा नाही थ्रो;
• त्याचे पालन करणे.

futuristic

काय वेगळे मृत भाषा जिवंत? थेट विपरीत मृत, बदल झालेला नाही. जीवन युग बदलत आहे, शब्द काही आले बदलले, विसरले जातात. त्यामुळे समजून घेण्यासाठी शब्दकोश आणि विश्वकोश मध्ये खणणे कधी कधी आवश्यक आहे का "मंद" आणि त्याचा अर्थ असा की सर्व, जेथे सफरचंद डोळा, आणि का ते संरक्षण केले पाहिजे.

कदाचित शतक होईल, आणि आमच्या वंशज प्रश्नाचे उत्तर दिसेल: पशू "patstalom" किटली पाठ्यपुस्तके का आणि काही dishes साठी कोणत्या प्रकारचे खेळ ग्राउंड होते?