"नाही आणि आत्मा chayat" याचा अर्थ

Idiom "नाही आणि आत्मा chayat" अनेक शतके पूर्वी रशियन भाषा मध्ये दिसू लागले. या क्रांती फक्त मोठ्या प्रमाणावर वापरले जात नाही दररोज भाषण, पण साहित्य क्लासिक कामे आढळले. त्याचे मूल्य जाणून न करता, तो सांगितले गेले आहे किंवा काय वाचता सार गैरसमज सोपे आहे. त्यामुळे, काय मन हे स्थिर अभिव्यक्ती वापरते व्यक्ती आहे, आणि कुठे येतात नाही?

"आत्मा chayat नाही": मूल्य

अप्रचलित क्रियापद "chayat" यापुढे वापरले म्हणून, आधुनिक मनुष्य कानावर परिचित नाही. आश्चर्याची गोष्ट नाही, भाषण आकृती, "आत्मा chayat नाही" विचित्र आणि नाही कोण त्याचा अर्थ माहीत नाही कोणीतरी अगदी निरर्थक वाटू शकते.

मूल्य लक्षात ठेवा निरंतर अभिव्यक्ती , सहज एक आहे. अभिव्यक्ती मजबूत प्रेम, प्रेम, कोणीतरी, मुले, पालक, पती किंवा पत्नी, आणि त्यामुळे वर विश्वास याचा अर्थ. तो मनुष्य अभावितपणे उणीवा दुर्लक्ष करून, ते फक्त फायदे पाहतो की कोणीतरी म्हणून निकाली निघालेल्या आहे की समजले जाते.

विशेष म्हणजे, प्रेम वस्तू भूमिका नाही फक्त लोक, परंतु, उदाहरणार्थ पाळीव प्राणी असू शकते. निर्जीव वस्तू संबंधात, तर वापरले अशा अभिव्यक्ती स्वीकारले नाही. आम्ही उदाहरणार्थ, असे म्हणू शकत नाही, तर ती ड्रेस वर doted की, ती ते आवडले आणि ती नेहमी वापरतो जरी.

एक सकारात्मक आणि नकारात्मक अर्थ

थोडक्यात, शाब्दिक अभिव्यक्तीचा "आत्मा chayat नाही" सकारात्मक अर्थाने वापरले जाते. उदाहरणार्थ, एक आई, प्रेम मध्ये कबूल ती एकच मुलासाठी वाटते त्या देवाची पूजा की शब्दशः आत्मा म्हणू शकता.

तथापि, वाक्यांश ज्यात हे वाक्य नमुना पार्शल माझी लाज वाटते, तक्रार, असमाधान असू शकते आहे. उदाहरणार्थ, स्पीकर कोणीतरी खूप प्रेम ऑब्जेक्ट तो पात्र नाही नाही जरी खरं समाधानी नाही. किंवा च्या त्याने प्रेम विषय सह एखाद्याच्या जास्त एकाग्रतेचा विषय आवडत नाही असे म्हणू नये. एक नकारात्मक अर्थाने उलाढाल भाषण, तो बेलगाम, ज्या अती लाड प्रेमळ पालक आजारी लकबी मुलाला येतो तेव्हा वापरले जाऊ शकते.

तसेच, अभिव्यक्ती प्रेम वर्णन पूर्वी लांब राहिले आहे, किंवा अगदी द्वेष मध्ये वाढली मध्ये वापरले जाऊ शकते. आम्ही संघर्ष साधला जे पालक वतन विभागून करेपर्यंत एकमेकांना आत्म्याला भाऊ नाही chayali म्हणू शकतो की, च्या म्हणू नये की.

मूळ

विशेष म्हणजे मूळ phraseologism "आत्मा chayat नाही." हे भाषण रचना महत्त्व वर सांगितल्याप्रमाणे, पण कुठे येतो? या समजून घेण्यासाठी, आपण अप्रचलित क्रियापद "chayat" याचा अर्थ समजून घेणे सुरू करणे आवश्यक आहे. शब्द सक्रियपणे दररोज भाषण वापरले जाते एकदा, मुख्यतः लोकसंख्या कमी खोलीवर प्रतिनिधी प्रेम. प्राचीन क्रियापद "व्यास" पासून झाले, पूर्वी, नाहीशी झाली होती म्हणजे "अपेक्षा करणे विश्वास, विचार करा."

अनेक भाषातज्ञ, अभिव्यक्ती मूळ मनन "आत्मा chayat नाही," इथे शब्द "वास" न नाही, असे निष्कर्ष आले. जुन्या दिवसात या "वाटत" अर्थ अतिशय लोकप्रिय क्रियापद होते. होण्याची शक्यता आहे क्रियापद "chayat" आणि "वास" यांचे मिश्रण एक phraseological युनिट झाली की, कण "नाही" मजबुतीकरण भूमिका आहे असे गृहीत धरले आहे.

साहित्य खाण्याच्या

असे लिहिले आहे म्हणून, नाही फक्त अनौपचारिक भाषण या मूळ रचना पूर्ण मध्ये, मूळ जे गरम पाण्याची सोय वादविवाद एक विषय आहे. भाषण अनेकदा त्यांची कार्ये मध्ये वापरले अनेक प्रसिद्ध कवी आणि लेखक, खूश आहे.

कादंबरी, novellas आणि 18-19 शतके लिहिले लघुकथा, या काळात तयार कविता, वाचन माध्यमातून leafing, लोक नियमितपणे "आत्मा chayat नाही" स्थिर अभिव्यक्ती पूर्ण. Phraseologism मूल्य आमच्या समकालीन भाषण मध्ये वापरली जाते की वेगळे नाही. उदाहरणार्थ, आवाज अभिसरण कथा इव्हान Turgeneva मध्ये शोधले जाऊ शकतात "नोबेल घरटे." लेखक "Masha त्याला doted," वर्ण प्रखर प्रेम वर्णन करण्यासाठी प्रयत्न करण्यात आला, लिहितात. हे काम तो आणि Melnikov Crypt वापरतो "आजीच्या गोष्टी समजून घेतल्या", "वडील आणि आईची लाडकी Nastya मध्ये doted" म्हणते, की जो एक वर्ण.

समानार्थी शब्द माहिती होती, म्हणी

अर्थात, भाषण मूळ आकृती प्रतिशब्द विविध योग्य अर्थ पुनर्स्थित सोपे आहे. हे शब्द पण व्यक्त नाही फक्त असू शकते. "वेडा सारखे" डिझाइन मूल्ये दृष्टीने योग्य समजा. या वाक्यांश कोणीतरी प्रेम शब्दशः कारण वंचित की वेडा केले, काहीतरी नाही. तो एक व्यक्ती हर्षभरीत प्रेम एक राज्य मध्ये ठेवते की एक मजबूत भावना वर्णन करण्यासाठी इच्छित आहे, तेव्हा ते म्हणतात,.

एक प्रतिशब्द भूमिका भाषण एक आकृती असू शकते आणि "प्रकाश एक पाचर घालून घट्ट बसवणे कंवर्जड् आहे." कोणीतरी संबंधात वापर, व्यक्ती प्रत्यक्षात म्हणतो: "मी चहा आहे, तो आत्मा नाही." याचा अर्थ "प्रकाश एक पाचर घालून घट्ट बसवणे कंवर्जड् आहे?" अर्थात, आम्ही निवडला करते एक एकटा फक्त सकारात्मक बाजू पाहू, कोणीतरी तो देवाणघेवाण शक्यतेचा निष्कासित एक महान प्रेम, बोलत आहेत.

"क्रश" - इच्छित असल्यास, त्याऐवजी शेतमजूर अभिव्यक्ती "आत्मा chayat नाही" या लेखात वापरले जाऊ शकते की दुसर्या प्रतिशब्द. हे वाक्य नमुना स्मृती जाणे काहीही आहे, ती परंपरेने एक उत्तम प्रेम वर्णन वापरले जाते.

मनोरंजक खरं

अनौपचारिक भाषणात अनेक सुप्रसिद्ध idioms अनेकदा काहीसे बदल राज्य वापरले. अनेकदा, हा बदल आणि त्यांना एम्बेड केली आहे की मूल्य. मी हे प्राक्तन, आणि भाषण ही आकृती उत्तीर्ण केले नाही. अनौपचारिक संवाद दरम्यान स्रोत म्हणतो, म्हणून ऐकले जाऊ शकते "आत्मा चहा नाही." या अभिव्यक्तीचे मूल्य पूर्णपणे प्रेम, आदर, विश्वास, वाहवा कनेक्ट केलेले नाही. तो वापरून, स्पीकर त्याला विचारलेल्या प्रश्नाचे उत्तर नाही सुचवते. अनेकदा भाषण ही आकृती एक व्यक्ती उत्सुक थकल्यासारखे होते, आणि अगदी संवाद सांगतो की, करू इच्छित आहे दर्शवू इच्छित असेल तेव्हा वापरले जाते: ". मला एकटे सोडा,"

या बांधकाम समानार्थी शब्द, खालील प्रमाणे, लोकांमध्ये लोकप्रियता भरपूर खरेदी व्यवस्थापित: माझे मन मला माहीत नाही "कोणतेही कल्पना" मी काहीच कल्पना आहे "", "". अर्थात, शब्दकोश आणि संदर्भ रचना नाही, आपण नीट बोलू शकत नाही "शॉवर मध्ये चहा नाही,".