"आपण पाणी वर पाणी ओतणे शकत नाही": शब्दशः अर्थ आणि उदाहरणे अर्थ

मजबूत मित्रांबद्दल असे म्हणतात: "आपण पाणी गळू शकत नाही." याचा काय अर्थ होतो, आणि ही परंपरा कुठून आली तेही आपण आजही याची चर्चा करणार आहोत.

वाक्यरचना मूळ

बर्याच पूर्वी, केबल आणि उपग्रह टीव्ही नसताना आणि विचार करण्यासाठी भयानक, इंटरनेट, लोक जास्त मजा करत नव्हते. म्हणून, रशियातील तरुण पुरुषांना काय करावे हेच कळत नाही, मारामारी वगळता (अर्थातच, कामावरून मुक्तपणे) ते त्यांच्या मुठी waving फक्त ओवरनंतर दिवस घालवला विचार करू नका.

आणि नक्कीच, तरुण लोक नेहमी स्वत: ला चौथ्यांत ठेवू शकले नाहीत ते वेगळे होते. अदम्य लढाऊ सैनिक थंड पाण्याने भरले होते. आणि जर मैत्रीने अशी चाचणी केली, तर ती वयोगटासाठी केली असे मानले जाते. शब्दाच्या खर्या अर्थाने, आपण आपल्या मित्रांना पाण्याने पाणी देऊ शकत नाही.

आधुनिक अर्थ

आता अभिव्यक्तीचा स्त्रोत विसरला आहे. तो काही लोकांना ओळखतो, परंतु भाषेच्या जीवनात ही संकल्पना आहे आणि तो उत्तम आहे. त्यामुळे ते अविभाज्य आहेत त्या लोकांबद्दल म्हणतात. जर एखाद्या व्यक्तीचे मित्र ज्याला त्याला बालपण पासून ओळखले गेले असेल, तर कदाचित आपण त्यांच्याबद्दल असे म्हणू शकता: मित्र "पाणी ओतले नाही" प्रत्येक उत्तीर्ण वर्षात, लोकांशी नातेसंबंध राखणे हे दिवसेंदिवस कठीण होत चालले आहे, त्यांच्या जीवनाचे नदी खिन्न ठरले आहे: रोजची काळजी, कामकाज आणि नातेवाईकांचे मित्र आणि खूपच जास्त काळ वेळेचा प्रवाह दूर नाही.

"शशांकडून पलायन" आणि वाक्यरचना

कल्ट अमेरिकन चित्रपट आमच्या अनुवादकांना धन्यवाद संभाषणाच्या विषयाशी जोडलेले आहे. चित्रपटाला पाहिलेल्या लोकांनी, लक्षात ठेवा: जेव्हा हे समजले की अँडी डुफ्रेन तुरुंगातून पळत होता तेव्हा दिग्दर्शकाला राग आला होता. त्या वेळी त्यांनी रिकाम्या कॅमेऱ्यास आमंत्रित केलेले पहिले व्यक्ति लाल-मित्र आणि मित्र अँडी होते. रशियन भाषेत भाषांतर केलेल्या एका स्वरूपातील तुरुंगातील संचालकाने कैदीला विचारले: "मी तुम्हाला प्रत्येक वेळी बघितले तर तुम्ही थेट पाणी ओसरत नाही, काही बोललात का?"

पण अँडीने आपल्या सर्वात जवळच्या मित्राला त्याच्या योजनांबद्दल काहीही सांगितले नाही - त्याला त्याचे संरक्षण करायचे होते. माजी बँक मॅनेजर त्याला सर्वात महत्वाचे ज्याला एक हल्ला अंतर्गत ठेवले इच्छित नाही.

वाक्यरचना च्या नैतिक

एक साधा, सुप्रसिद्ध बालपण अभिव्यक्ती (अगदी कधीकधी तरीदेखील लिहीलेले) पासून शिकता येते, म्हणजे मैत्रीची चाचणी घेतली जाणे आवश्यक आहे, त्यामुळे ती वास्तविक बनते.

उदाहरणार्थ, उदाहरणार्थ, दोन लोक एकत्र वेळ घालवतात, ते याबद्दल बोलतात, परंतु स्वत: एकमेकांना निलंबित केले तर दुसऱ्या शब्दांत काही ठराविक (किंवा निहित) आराखडा असतात, मग त्यांचे संबंध हे एक मैत्री नसते, उलट परस्पर फायदेशीर सहयोग . अशा उपक्रमाचा हेतू वेळेचा "हत्ये" आहे आधुनिक व्यक्तीला इतका वेळ मिळाला आहे की त्याला त्याच्याशी कसे वागणं करायचे हे त्याला माहिती नाही: काही गोष्टींबद्दल रिकाम्या भाषणावर खर्च करायचा असो किंवा सोशल नेटवर्किंगमध्ये काही तास बसावे की नाही, ते न्यूज लाईनच्या माध्यमातून बेफिकीरपणे वागतात.

आणखी एक गोष्ट जी लोक आग, पाणी आणि तांबे पाईप्समध्ये गेलो आणि कॉम्रेड कधीच अयशस्वी झाला नाही. जीवनात, सर्वकाही घडते. कधी कधी मित्राच्या फायद्यासाठी ते सडणार नाही किंवा पहाटे लवकर उठणे आवश्यक असते कारण मदत मिळवण्याकरिता त्यास उडता येण्याकरिता सर्व शक्य चपळाईने. काहीवेळा आपण मनुष्याच्या फायद्यासाठी त्याग केले पाहिजे. मैत्री एक राउंड-द-क्लॉक संकल्पना आहे.

एखाद्या व्यक्तीची गुणवत्ता केवळ संकटांद्वारेच चाचणी नाही, कारण सुप्रसिद्ध वाक्यरचना म्हणतात परंतु आनंदाने देखील. जर एखादी व्यक्ती आपल्या सहमानवांबरोबर सर्व गर्विष्ठ असेल तर तो फक्त त्याच्याबरोबर दु: खी होणार नाही, तर मजाही करेल. स्पर्श करणे मानवी संबंधांपासून दूर जाते, आणि आता, दुर्दैवाने, एखाद्यास संलग्नतेचा स्तर तपासण्यासाठी कोणीतरी बर्फाळ पाण्याने रोल करण्याची आवश्यकता नाही, वैयक्तिक आवडींवर स्पर्श करणे पुरेसे आहे.

परंतु दुःखी होऊ नका, जीवन खूप लहान आहे. लोक असताना, माणुसकी जिवंत असताना, प्रामाणिक भावना नाकारता येत नाहीत. जगात वाईट, वाईट, निंदक भरपूर आहे, परंतु हे समजून घेणे आवश्यक आहे: केवळ एवढेच नव्हे तर तेजस्वी, दयाळू व शाश्वत आणि अभिव्यक्ती "शब्द घालू नका" (वाक्यरचना) त्याबद्दल आपल्याला आठवण करून देते