Idiom "SIDOROVA शेळी" आणि त्याचे महत्व

Idiom "SIDOROVA शेळी" नेहमी एक अभिव्यक्ती विशेषतः जोरात आवाज आहे, पण प्रथमच त्याच्या अर्थ समजला नाही कारण, philologists आणि सामान्य लोकांचे लक्ष आकर्षित केले आहे. एक वेळ लोक अभिव्यक्ती मूळ अभ्यास, पण एक सामान्य निष्कर्ष आला नाही. ती कोण होता आणि काय महत्त्व हे phraseologism आहे?

idioms काय आहेत?

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा - ते आहे स्थिर अभिव्यक्ती शब्दाने ऑर्डर आणि अर्थ. phraseologism स्वतंत्रपणे घेतले प्रत्येक शब्द वैयक्तिकरित्या समान गोष्ट याचा अर्थ असा नाही. Phraseological सूत्रांचे प्रतिरोधक रचना, अक्षय. लेखी किंवा भाषण त्यांना वापरता, तेव्हा एक जाता जाता मागून येऊन गाठणे नाही, आणि स्मृती पासून प्राप्त करतो. सूत्रांचे वर्षे, आणि वेळ अल्प कालावधीत विकसित होत गेली.

का idioms वापर?

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा मोठे मजकूर किंवा भाषण भावना देण्यासाठी वापरले. या सूत्रांचे समृद्ध, अधिक सुंदर, अधिक मनोरंजक आणि रंगीत करा. phraseologisms न बोलणे खोल कोरड्या आणि नाही होऊ शकतात.

मूळ phraseologism

अभिव्यक्ती "SIDOROVA शेळी" एक योग्य नाव शब्दयोजना आहे, म्हणून ती त्याला विशेष आवड आणि त्याच्या मूळ कसून संशोधन येतात. भाषाशास्त्रज्ञ हे अनाकलनीय प्राणी आहे याबद्दल काही पायरी आहे. काही पायरी एक काल्पनिक कथा कथा किंवा आख्यायिका सारखे ध्वनी शकते. पण, जेथे हे शाब्दिक अभिव्यक्तीचा आली आणि तो प्रथम खाऊ लागला तेव्हा भाषातज्ञ अजूनही नक्की सांगू शकला नाही. लोक लोक स्वत: ला, शाब्दिक अभिव्यक्तीचा "SIDOROVA शेळी" कोण Sidor आणि का एक शेळी जेथे केले आले आहेत का की.

पर्याय एक

सर्वात सामान्य आवृत्ती वाक्यांश अर्थ "Sidor" आणि पोर्टेबल शब्द आधारावर बांधण्यात आहे की म्हणते "पाहिजे." फार पूर्वी Sidor श्रीमंत मनुष्य किंवा एक व्यापारी कोण, विशेषतः खुनशी लोभी आणि भांडखोर होते म्हणतात. या श्रीमंत मनुष्य इतका राग आला होता तो पश्चात्ताप आणि शेळी नाही तर ती त्याच्या बेड वर एकेकाळी आणि कोबी च्या बेड दोन खाल्ले तर. प्राचीन काळी शेळी तो पासून थोडे वापर होते खूप हानीकारक प्राणी, विचार, पण समस्या आणि नुकसान भरपूर होते. खरंच, शेळ्या अनेकदा गावकऱ्यांच्या मालमत्ता नुकसान समजले.

अभिव्यक्ती मूळ प्रथम आवृत्ती सर्वात लोकप्रिय आहे, पण सर्व भाषातज्ञ हे खरे असल्याचे विचार.

पर्याय दोन

दुसरी आवृत्ती म्हणतो कोणत्याही शेळ्या तो नाही गेला की - फक्त एक अरबी अभिव्यक्ती होते. "सदर कसा" - एक न्यायाधीश वाक्य अरब देशांमध्ये असे म्हणतात, जे सर्व फार भिती वाटत आहे. हे वाक्य अनेकदा रन मनुष्य तीव्र मारहाण समावेश आहे. अरबी कर्जावर तेव्हा या Shariah न्यायाधीश निर्णय फक्त एक विकृती आहे - त्यामुळे "SIDOROVA शेळी" की मानली जाते.

रशियन भाषा, तो शब्द मूळ, तसेच idioms अभ्यास ज्या लोकांनी, बहुधा या अभिव्यक्ती काय झाले आहे, असा विश्वास.

पर्याय तीन

ते शाब्दिक अभिव्यक्तीचा मूळ दुसरी आवृत्ती आहे की म्हणू. ही आवृत्ती अधिक एक काल्पनिक कथा कथा आहे तो शब्दयोजना अभ्यास करत असताना, शाळा तरुण विद्यार्थी चर्चा आहे. आख्यायिका यांच्या मते, तो एक वेळ kozovladelets, त्याचे नाव Sidor होता राहिला. तो त्याच्या शेळी, उत्तम, सुशिक्षित बेड वर नाचले नाही होते, आणि शेजारी cabbages चोरी नाही. तथापि, त्याच्या शेळी ऐकले नाही. आणि Sidor त्याच्या गुन्ह्यांचा ओळखतो तेव्हा, मी पाप एक काठी तिच्या विजय. म्हणून वाक्प्रचार "राखाडी शेळी सारखे लढा."

अर्थ phraseologism

आपण एक phraseological युनिट मूळ माहीत असेल, तर त्याचा अर्थ काय, अंदाज करू शकता "SIDOROVA पाहिजे." एक व्यक्ती म्हणते तेव्हा ते होईल की नाही, कारण ते, हॉस्पिटलमध्येच आहे ती शिक्षा खूप, किंवा अगदी झालेला असेल याचा अर्थ असा की "एक राखाडी शेळी सारखे लढा": एक तुलना Phraseologism मूल्य आधारित.

बर्याचदा, या शाब्दिक अभिव्यक्तीचा साहित्य मध्ये आढळू शकते. लेखक त्यांच्या जीवनचरित्रे, कथा-कादंबर्यांतून idioms आणि इतर स्थिर अभिव्यक्ती वापरू इच्छिता.

काय "SIDOROVA शेळी?" नाही तेव्हा भाषण किंवा मजकूर, हे अभिव्यक्ती वापरू, दु: खी काहीतरी संघटना आहेत. पण अलीकडे, या अभिव्यक्ती शब्दशः अर्थाने मध्ये, आधी म्हणून वापरले, पण मध्ये एक किंचित विकृत नाही. आज मनुष्य दोषी आहे किंवा काहीतरी चूक करतो, पूर्वी प्राप्त त्यामुळे क्रूर मार्ग शिक्षा "SIDOROVA पाहिजे." Phraseologism मूल्य बदलले आहे, आणि आता मनुष्य रागावली आणि शिक्षा केली.

"एक राखाडी शेळी सारखे लढा" साठी प्रतिशब्द Phraseologisms

प्रत्येक phraseologism, जे त्याचे मुख्य वैशिष्ट्य आहे एक महत्वाचा वैशिष्ट्य म्हणजे ते एक शब्द अभिव्यक्ती सार घेऊन जाणे शकता की एक प्रतिशब्द आहेत बांधिल आहेत. बर्याचदा माहिती होती, म्हणी, आणि विरुद्धार्थी शब्द आहेत, पण अपवाद आहेत.

,, विजय, गैरवर्तन चोपणे, शिक्षा, whipped फटके मारले, आणि इतर खरडपट्टी नका: "एक राखाडी शेळी सारखे लढा" साठी Phraseologisms प्रतिशब्द.

अभिव्यक्ती "SIDOROVA शेळी" ला समानार्थी phraseologisms हेही प्रसिद्ध शाब्दिक अभिव्यक्तीचा "पेज", मानवांमध्ये धोका म्हणजे असेल.

प्राणी समावेश इतर idioms

प्राणी समावेश शाब्दिक अभिव्यक्तीचा अतिशय लोकप्रिय आणि vysokoupotreblyaemymi आहेत. याव्यतिरिक्त, "SIDOROVA शेळी" खालील idioms आहेत:

1. एक रडणे म्हणून हट्टी - त्यामुळे कोण देणे ते चुकीचे होते, किंवा अन्य कोणाच्या मत सहमत इच्छित नाही एक फार हट्टी मनुष्य, बद्दल म्हणतात.
2. एक घोडदळातील सैनिक जसे खोटे - निर्लज्जपणे सदसदविवेकबुद्धीचा टोचणी न डोळा मध्ये खोटे बोलणे,
3. लांडगा सारखे भुकेले - त्यामुळे एक कोणी खरोखरच भुकेला एक मजबूत अर्थाने वाटते काय म्हणायचे.
4. माकड काम - निरुपयोगी प्रयत्न, अनावश्यक काम, क्रिया नाही अखेरीस चांगला काहीही की.
5. फसव्या एक कोल्हा म्हणून - त्यामुळे कुशल कारागिर काय म्हणायचे.
6. अंध चिकन - गरीब दुष्टी व्यक्ती बद्दल शाब्दिक अभिव्यक्तीचा.
7. molehills पर्वत करून देणे - अभिव्यक्ती स्थूल अतिशयोक्ती, प्रत्यक्षात संबंधित नाही.
8. मॉस्किटो नाक ऱ्हास होणार नाही - आदर्श उत्पादन, गोष्ट, दोष न केले आहे.
9. सर्व मांजर पापाच्या कबुलीजबाबचे लेंट सणापूर्वीचे रविवार - नेहमी छान आहे की नाही.
10. घोड्या सारखे काम - फार कठीण, कठीण काम आहे.
11. नक्राश्रु - शाब्दिक अभिव्यक्तीचा म्हणजे लबाड अश्रू फसवणूक च्या फायद्यासाठी असतात. खोटे आणि खोटा खेद वाटतो.
12. Buridan च्या माणूस - हे शब्दशः जीन Buridan नाव फ्रेंच तत्त्वज्ञ निर्माण केले की एक मनोरंजक शाब्दिक अभिव्यक्तीचा आहे. जो तो उपासमार मरणार नाही उपाशी गाढव समोर गवत दोन समान समूह ठेवणे दावा, पण त्यांना एक निवडा नाही. तेव्हापासून, शाब्दिक अभिव्यक्तीचा "Buridan च्या माणूस" दोन समान गोष्टी किंवा वैशिष्ट्ये दरम्यान निवड करू शकत नाही एक व्यक्ती म्हणजे.
13. परत त्याच्या मेंढरे - त्यामुळे अनेकदा मुलाखती, चर्चा म्हणा. शाब्दिक अभिव्यक्तीचा संभाषण मुख्य विषय आणखी एक संभाषणात भाग घेणारा काठी करण्यासाठी कॉल आहे.
14. एक चाक मध्ये एक खार सारखे फिरकी - व्यस्त मनुष्य सहसा "सारखे हातमाग , एक पिंजरा मध्ये खार" म्हणजे सतत त्यांच्या स्वत: च्या घडामोडी आणि त्रास गुंतलेली.
15. बळीचा बकरा - ज्या इतर लोकांच्या चुका सर्व जबाबदारी टाकून वर व्यक्तीच्या शाब्दिक अभिव्यक्तीचा.
16. एक पिशवी मध्ये एक डुक्कर खरेदी - शाब्दिक अभिव्यक्तीचा सर्वात लोकप्रिय आणि vysokoupotreblyaemym मानले. पद एक वेळ होते की असूनही, तो बहुतेकदा रशिया मध्ये आज वापरले जाते. Idiom मूळ एक मनोरंजक आख्यायिका आहे, त्यामुळे फ्रेंच wits बोलत आहे, असे म्हणतात. अभिव्यक्ती जोरदार आपली खरेदी गुणवत्ता काहीही जाणून न घेता विचार न काहीतरी विकत कोण hapless खरेदीदार चालले आहे.

"SIDOROVA शेळी" - हे शाब्दिक अभिव्यक्तीचा, रशिया मध्ये फार पूर्वी बांधले. पण हे न जुमानता, या दिवस सर्वात vysokoupotreblyaemyh एक आहे.